首页 > 最新文献

Nauchnyi Dialog最新文献

英文 中文
Translation of Terminology of Traditional Chinese Medicine into Russian: Cultural Communication and Translation Features 将中医术语翻译成俄语:文化交流与翻译特点
IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2023-12-22 DOI: 10.24224/2227-1295-2023-12-10-123-140
Xue Chen
The article discusses the peculiarities of the terminology of traditional Chinese medicine and the problems that arise during its translation into Russian. The author shows that the most common model for creating terms in this field is represented by two-word and four-word phrases. It is noted that their translation cannot be limited to traditional methods. It is asserted that the conceptual meaning of terms in traditional Chinese medicine has historical, philosophical, and humanistic foundations. It is emphasized that the translation of terms in traditional Chinese medicine should include issues of cultural communication. Examples of successful and unsuccessful translations of terms into Russian demonstrate that the rich cultural subtext contained in them determines the difficulty of their perception. The reasons for incorrect translations of terms in traditional Chinese medicine are indicated, among which their non-equivalence, historical-cultural context, differences in content when there are differences in expression, etc. It is concluded that an important issue in translating terms in traditional Chinese medicine is the need to formulate unified rules for translating texts in this field into a foreign language.
文章讨论了传统中医术语的特殊性以及翻译成俄语时出现的问题。作者指出,该领域最常见的术语创造模式是两字和四字短语。作者指出,这些术语的翻译不能局限于传统方法。作者认为,传统中医术语的概念含义具有历史、哲学和人文基础。强调传统中医术语的翻译应包括文化交流问题。将术语翻译成俄语的成功和失败实例表明,术语所包含的丰富文化潜台词决定了其感知难度。本文指出了中药术语翻译错误的原因,其中包括不对等性、历史文化背景、表达不同时内容的差异等。最后得出结论,中药术语翻译的一个重要问题是需要制定将该领域文本翻译成外语的统一规则。
{"title":"Translation of Terminology of Traditional Chinese Medicine into Russian: Cultural Communication and Translation Features","authors":"Xue Chen","doi":"10.24224/2227-1295-2023-12-10-123-140","DOIUrl":"https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-10-123-140","url":null,"abstract":"The article discusses the peculiarities of the terminology of traditional Chinese medicine and the problems that arise during its translation into Russian. The author shows that the most common model for creating terms in this field is represented by two-word and four-word phrases. It is noted that their translation cannot be limited to traditional methods. It is asserted that the conceptual meaning of terms in traditional Chinese medicine has historical, philosophical, and humanistic foundations. It is emphasized that the translation of terms in traditional Chinese medicine should include issues of cultural communication. Examples of successful and unsuccessful translations of terms into Russian demonstrate that the rich cultural subtext contained in them determines the difficulty of their perception. The reasons for incorrect translations of terms in traditional Chinese medicine are indicated, among which their non-equivalence, historical-cultural context, differences in content when there are differences in expression, etc. It is concluded that an important issue in translating terms in traditional Chinese medicine is the need to formulate unified rules for translating texts in this field into a foreign language.","PeriodicalId":43602,"journal":{"name":"Nauchnyi Dialog","volume":"61 7","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-12-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139164689","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Specifics of Structuring Ideographic Word Classes Representing Social Spheres (Example of “Education” Sphere) 代表社会领域的表意词类的具体结构(以 "教育 "领域为例)
IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2023-12-22 DOI: 10.24224/2227-1295-2023-12-10-9-27
T. M. Voronina
The sphere of “Education” can be understood in terms of culture, knowledge, axiology, etc. This indicates the integrative and multi-aspect nature of the content behind lexemes such as education, learning, teaching, and studying. The main aspect of this article is lexicographic, with the aim of determining the scope and structure of the lexical set of words comprising the ideographic sphere of “Education” in modern Russian language. The work was carried out as part of the development of the project “Universal Ideographic Dictionary-Thesaurus of the Russian” by the Ural Semantic School under the guidance of L. G. Babenko. Materials from various dictionaries prepared by this team of researchers were used. Methods used included component analysis of lexical meaning and ideographic classification. Various types of relationships organizing this lexical set were identified in order to present a modeling of the “Education” sphere as a fragment of the denotative-ideographic world map. Examples of words and word groups related by hyper-hyponymy, meronymy, synonymy, and antonymy within the denotative-ideographic groups of this sphere are provided. It is shown that the lexical set of words representing the sphere of “Education,” like many other similar classes of words denotatively linked to human social life, is structured not hierarchically, but in accordance with components of represented situations.
教育 "领域可以从文化、知识、公理等方面来理解。这表明 "教育"、"学习"、"教学 "和 "研究 "等词组背后的内容具有综合性和多面性。本文的主要内容是词典学,目的是确定现代俄语 "教育 "表意领域的词集范围和结构。这项工作是乌拉尔语义学校在 L. G. Babenko 的指导下开展的 "俄语通用表意词典-词库 "项目的一部分。使用的材料来自该研究小组编写的各种词典。使用的方法包括词义成分分析和表意分类。为了将 "教育 "领域作为表意-表意世界地图的一个片段来建模,确定了组织该词集的各类关系。在该领域的指称-表意词组中,提供了通过超同义词、同义词、同义词和反义词关联的词和词组的例子。结果表明,代表 "教育 "领域的词集,与其他许多与人类社会生活相关的类似词类一样,不是按等级结构,而是按所代表情境的组成部分结构的。
{"title":"Specifics of Structuring Ideographic Word Classes Representing Social Spheres (Example of “Education” Sphere)","authors":"T. M. Voronina","doi":"10.24224/2227-1295-2023-12-10-9-27","DOIUrl":"https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-10-9-27","url":null,"abstract":"The sphere of “Education” can be understood in terms of culture, knowledge, axiology, etc. This indicates the integrative and multi-aspect nature of the content behind lexemes such as education, learning, teaching, and studying. The main aspect of this article is lexicographic, with the aim of determining the scope and structure of the lexical set of words comprising the ideographic sphere of “Education” in modern Russian language. The work was carried out as part of the development of the project “Universal Ideographic Dictionary-Thesaurus of the Russian” by the Ural Semantic School under the guidance of L. G. Babenko. Materials from various dictionaries prepared by this team of researchers were used. Methods used included component analysis of lexical meaning and ideographic classification. Various types of relationships organizing this lexical set were identified in order to present a modeling of the “Education” sphere as a fragment of the denotative-ideographic world map. Examples of words and word groups related by hyper-hyponymy, meronymy, synonymy, and antonymy within the denotative-ideographic groups of this sphere are provided. It is shown that the lexical set of words representing the sphere of “Education,” like many other similar classes of words denotatively linked to human social life, is structured not hierarchically, but in accordance with components of represented situations.","PeriodicalId":43602,"journal":{"name":"Nauchnyi Dialog","volume":"64 7","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-12-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139164204","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Language Distribution in Sakha Family Communication: Traditions and Innovations 萨哈家庭交流中的语言分布:传统与创新
IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2023-12-22 DOI: 10.24224/2227-1295-2023-12-10-49-67
N. I. Ivanova
The article explores the issue of language reproduction in family communication among the Yakut people in the context of transformational tendencies in the development of urban families during the industrialization era. Using a multidisciplinary approach and sociolinguistic surveys conducted in 2007, 2014, and 2021, the study aims to identify dynamic changes in the functioning of the native (ethnic) language in family communication among rural and urban Yakut people. The results show that the ethnic function of the Yakut language is relevant only for half of urban Yakut families (52.1%) and 89.2% of rural Yakut families. In the context of general social transformation of the family institution, the main findings indicate a reduction in the volume of communication with children in everyday communication, a decrease in intergenerational family communication space on the ethnic language (grandmothers communicating with grandchildren), and a slight increase in parental communication with children. The social function of the ethnic language in rural family communication remains stable due to relative mono-ethnicity and geographical remoteness, but the introduction of digitization into everyday language use leads to cases of younger children switching to another language.
文章以工业化时代城市家庭发展的转型趋势为背景,探讨了雅库特人家庭交流中的语言再现问题。该研究采用多学科方法,并在 2007 年、2014 年和 2021 年进行了社会语言学调查,旨在确定农村和城市雅库特人家庭交流中母语(民族)功能的动态变化。结果显示,雅库特语的民族功能只与一半的城市雅库特家庭(52.1%)和 89.2%的农村雅库特家庭相关。在家庭制度普遍社会转型的背景下,主要研究结果表明,在日常交流中与子女的交流量减少,家庭代际交流中民族语言的交流空间缩小(祖母与孙辈交流),父母与子女的交流略有增加。由于相对单一的民族性和地理位置偏远,民族语言在农村家庭交流中的社会功能保持稳定,但在日常语言使用中引入数字化后,出现了年幼子女改用其他语言的情况。
{"title":"Language Distribution in Sakha Family Communication: Traditions and Innovations","authors":"N. I. Ivanova","doi":"10.24224/2227-1295-2023-12-10-49-67","DOIUrl":"https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-10-49-67","url":null,"abstract":"The article explores the issue of language reproduction in family communication among the Yakut people in the context of transformational tendencies in the development of urban families during the industrialization era. Using a multidisciplinary approach and sociolinguistic surveys conducted in 2007, 2014, and 2021, the study aims to identify dynamic changes in the functioning of the native (ethnic) language in family communication among rural and urban Yakut people. The results show that the ethnic function of the Yakut language is relevant only for half of urban Yakut families (52.1%) and 89.2% of rural Yakut families. In the context of general social transformation of the family institution, the main findings indicate a reduction in the volume of communication with children in everyday communication, a decrease in intergenerational family communication space on the ethnic language (grandmothers communicating with grandchildren), and a slight increase in parental communication with children. The social function of the ethnic language in rural family communication remains stable due to relative mono-ethnicity and geographical remoteness, but the introduction of digitization into everyday language use leads to cases of younger children switching to another language.","PeriodicalId":43602,"journal":{"name":"Nauchnyi Dialog","volume":"49 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-12-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139163320","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Models of Speech Ontogenesis in Russian Monolinguals and Russian-German Bilinguals 俄语单语者和俄德双语者的语音本体生成模型
IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2023-12-22 DOI: 10.24224/2227-1295-2023-12-10-85-103
L. Moskovkin
The aim of the article is to examine models of speech ontogenesis in Russian monolinguals living in Russia and Russian-German bilinguals living in Germany. The study uses deviations from literary language norms in transcriptions of oral speech from 42 monolinguals and 48 bilinguals, supplemented by speech analysis data reflected in printed sources. Research methods include surveys, interviews, reading phonetically representative texts and picture stories, analysis of deviations from literary language norms, and synthesis of speech data. Two models of speech ontogenesis for monolinguals and four models for bilinguals are described. It is shown that the process of speech ontogenesis proceeds differently among Russian language speakers depending on a) whether it occurs in Russia or abroad, b) which variety of Russian language the speaker uses, c) at what age the foreign speaker of Russian language begins to actively use the language of the majority. It is established that the most important factor preventing the loss of elements of the Russian language in the diaspora is mastery of literary language norms. The dependence of the appearance of interference from the German language on the model of speech ontogenesis is determined.
文章旨在研究生活在俄罗斯的俄语单语者和生活在德国的俄德双语者的言语本体生成模式。研究使用了 42 位单语者和 48 位双语者口头语言转录中的文学语言规范偏差,并辅以印刷资料中反映的语音分析数据。研究方法包括调查、访谈、阅读有语音代表性的文本和图片故事、分析文学语言规范的偏差以及语音数据的合成。研究描述了两种单语人语音本体生成模型和四种双语人语音本体生成模型。研究表明,俄语使用者的言语本体形成过程因以下因素而不同:a) 是在俄罗斯还是在国外;b) 使用哪种俄语;c) 使用俄语的外国使用者在什么年龄开始积极使用多数人的语言。可以确定的是,在散居地防止俄语要素丢失的最重要因素是掌握文学语言规范。确定了德语干扰的出现与语言本体形成模式的关系。
{"title":"Models of Speech Ontogenesis in Russian Monolinguals and Russian-German Bilinguals","authors":"L. Moskovkin","doi":"10.24224/2227-1295-2023-12-10-85-103","DOIUrl":"https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-10-85-103","url":null,"abstract":"The aim of the article is to examine models of speech ontogenesis in Russian monolinguals living in Russia and Russian-German bilinguals living in Germany. The study uses deviations from literary language norms in transcriptions of oral speech from 42 monolinguals and 48 bilinguals, supplemented by speech analysis data reflected in printed sources. Research methods include surveys, interviews, reading phonetically representative texts and picture stories, analysis of deviations from literary language norms, and synthesis of speech data. Two models of speech ontogenesis for monolinguals and four models for bilinguals are described. It is shown that the process of speech ontogenesis proceeds differently among Russian language speakers depending on a) whether it occurs in Russia or abroad, b) which variety of Russian language the speaker uses, c) at what age the foreign speaker of Russian language begins to actively use the language of the majority. It is established that the most important factor preventing the loss of elements of the Russian language in the diaspora is mastery of literary language norms. The dependence of the appearance of interference from the German language on the model of speech ontogenesis is determined.","PeriodicalId":43602,"journal":{"name":"Nauchnyi Dialog","volume":"173 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-12-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139165644","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Conversion in Ossetian Language (Iron and Digor Dialects) 奥塞梯语的转换(铁和迪戈尔方言)
IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2023-12-22 DOI: 10.24224/2227-1295-2023-12-10-68-84
E. S. Kachmazova, I. N. Tsallagova, F. A. Tsarikayeva
This article analyzes the converted lexicon of the Iron and Digor dialects of the Ossetian language. The study uses lexical units extracted through a random sampling method from Ossetian language dictionaries. The relevance of the research lies in identifying the primary conversion models necessary for solving problems related to the differentiation of parts of speech in the Ossetian language. The novelty of the study is that it attempts a scientific description of Ossetian conversion models using linguistic material from the Iron and Digor dialects. The study reveals that the most active forms of conversion in the Ossetian language are substantivization, adjectivization, and adverbialization (the direction of productivity may vary). The study also shows that the conversion model in the Ossetian language often includes nouns, adjectives, and participles. Conversion relationships between autosynthetic and synsemantic words in the Ossetian language are mainly represented by adverbs and postpositions, which are due to the developed system of postpositions in the Ossetian language. Analysis of linguistic material from the two main dialects of the Ossetian language suggests that there are no significant differences in the mechanisms of converting Iron and Digor lexicons.
本文分析了奥塞梯语铁方言和迪戈尔方言的转换词典。研究使用了通过随机抽样方法从奥塞梯语词典中提取的词汇单位。研究的意义在于确定解决奥塞梯语语篇区分问题所需的主要转换模型。这项研究的新颖之处在于,它试图利用铁方言和迪戈尔方言的语言材料对奥塞梯语的转换模式进行科学描述。研究表明,奥塞梯语中最活跃的转换形式是实质化、形容词化和副词化(生产方向可能有所不同)。研究还表明,奥塞梯语中的转换模式通常包括名词、形容词和分词。奥塞梯语中自合成词和语义词之间的转换关系主要表现为副词和后置词,这是由于奥塞梯语后置词系统发达的缘故。对奥塞梯语两种主要方言的语言材料分析表明,铁语和迪戈尔语词汇的转换机制没有明显差异。
{"title":"Conversion in Ossetian Language (Iron and Digor Dialects)","authors":"E. S. Kachmazova, I. N. Tsallagova, F. A. Tsarikayeva","doi":"10.24224/2227-1295-2023-12-10-68-84","DOIUrl":"https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-10-68-84","url":null,"abstract":"This article analyzes the converted lexicon of the Iron and Digor dialects of the Ossetian language. The study uses lexical units extracted through a random sampling method from Ossetian language dictionaries. The relevance of the research lies in identifying the primary conversion models necessary for solving problems related to the differentiation of parts of speech in the Ossetian language. The novelty of the study is that it attempts a scientific description of Ossetian conversion models using linguistic material from the Iron and Digor dialects. The study reveals that the most active forms of conversion in the Ossetian language are substantivization, adjectivization, and adverbialization (the direction of productivity may vary). The study also shows that the conversion model in the Ossetian language often includes nouns, adjectives, and participles. Conversion relationships between autosynthetic and synsemantic words in the Ossetian language are mainly represented by adverbs and postpositions, which are due to the developed system of postpositions in the Ossetian language. Analysis of linguistic material from the two main dialects of the Ossetian language suggests that there are no significant differences in the mechanisms of converting Iron and Digor lexicons.","PeriodicalId":43602,"journal":{"name":"Nauchnyi Dialog","volume":"262 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-12-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139165486","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Modern Greek Constructions with Position Verb κάθομαι 带有位置动词 κάθομαι 的现代希腊语结构
IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2023-12-22 DOI: 10.24224/2227-1295-2023-12-10-104-122
E. S. Onufrieva
The article analyzes the functioning of the Modern Greek verb κάθομαι ‘to sit’ in relation to its lexical and syntactic environment. The study is motivated by the under-researched system of position verbs in Modern Greek and their grammaticalization. Corpus and lexicographic methods are used, drawing on data from the National Corpus of Greek and the elTenTen19 corpus, as well as major Modern Greek dictionaries. The spectrum of meanings of κάθομαι is analyzed, along with the constructions in which these meanings are manifested. A corpus analysis of the construction Τι κάθεσαι και Χ is separately conducted. The study shows that κάθομαι is a weakly semantically-specified lexical unit whose meaning is determined by its context. In the construction Τι κάθεσαι και Χ, which expresses a negative evaluation of an action or state X, the verb κάθομαι loses its meaning of a specific human posture. However, depending on the lexical content of the construction slot, it is capable of demonstrating various non-locative meanings within the same construction. The interaction between κάθομαι as a constituent element of the construction and the lexical content of the slot allows this verb to exhibit its polysemy.
文章分析了现代希腊语动词κάθομαι "坐 "的功能与其词汇和句法环境的关系。本研究的动机是对现代希腊语中的位置动词系统及其语法化研究不足。研究采用了语料库和词典学方法,从国家希腊语语料库和 elTenTen19 语料库以及主要的现代希腊语词典中汲取数据。分析了κάθομαι的各种意义,以及体现这些意义的结构。另外还对结构 Τι κάθεσαι και Χ 进行了语料分析。研究表明,κάθομαι 是一个弱语义的词汇单位,其意义由语境决定。在表达对动作或状态 X 的否定评价的结构 Τι κάθεσαι και Χ 中,动词 κάθομαι 失去了特定人体姿势的意义。然而,根据结构槽的词汇内容,它能够在同一结构中表现出各种非唤醒意义。作为构词成分的κάθομαι和槽的词汇内容之间的相互作用使这个动词表现出它的多义性。
{"title":"Modern Greek Constructions with Position Verb κάθομαι","authors":"E. S. Onufrieva","doi":"10.24224/2227-1295-2023-12-10-104-122","DOIUrl":"https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-10-104-122","url":null,"abstract":"The article analyzes the functioning of the Modern Greek verb κάθομαι ‘to sit’ in relation to its lexical and syntactic environment. The study is motivated by the under-researched system of position verbs in Modern Greek and their grammaticalization. Corpus and lexicographic methods are used, drawing on data from the National Corpus of Greek and the elTenTen19 corpus, as well as major Modern Greek dictionaries. The spectrum of meanings of κάθομαι is analyzed, along with the constructions in which these meanings are manifested. A corpus analysis of the construction Τι κάθεσαι και Χ is separately conducted. The study shows that κάθομαι is a weakly semantically-specified lexical unit whose meaning is determined by its context. In the construction Τι κάθεσαι και Χ, which expresses a negative evaluation of an action or state X, the verb κάθομαι loses its meaning of a specific human posture. However, depending on the lexical content of the construction slot, it is capable of demonstrating various non-locative meanings within the same construction. The interaction between κάθομαι as a constituent element of the construction and the lexical content of the slot allows this verb to exhibit its polysemy.","PeriodicalId":43602,"journal":{"name":"Nauchnyi Dialog","volume":"136 23","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-12-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139163918","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Toponymic Landscape of Shadrinsk in Aspect of Regional and Local Identity: A Sociolinguistic Study 从地区和地方身份角度看沙特林斯克的地名景观:社会语言学研究
IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2023-12-22 DOI: 10.24224/2227-1295-2023-12-10-28-48
M. Golomidova, S. Goryaev
This article addresses the issue of representing regional and local identity in urban toponymy. Based on a sociological interpretation of the phenomenon of territorial identity in an urban environment, the authors aim to identify how residents perceive the toponymic / urbanonymic landscape as a translator of local distinctiveness. The study was conducted in the Zaural city of Shadrinsk, founded in the 17th century. The research method involved a targeted survey of residents on the Internet, followed by socio- and linguocultural interpretation of the data obtained. The results of the study allowed for the identification of stable key characteristics in the established image of Shadrinsk among its residents. A discrepancy was found between the need to update the urbanonymic landscape by emphasizing its unique features and the insufficient efforts in this direction. Data was collected on preferred nominative themes for potential names, and new urbanonyms were proposed that could best support the city’s key characteristics and enhance the representation of its regional and local identity.
本文探讨了在城市地名中体现区域和地方特征的问题。基于对城市环境中地域认同现象的社会学解释,作者旨在确定居民如何看待地名/城市地名景观作为地方特色的翻译者。研究在 17 世纪建立的沙德林斯克市(Zaural city of Shadrinsk)进行。研究方法包括在互联网上对居民进行有针对性的调查,然后对获得的数据进行社会和语言文化解读。研究结果确定了沙德林斯克在居民心目中既定形象的稳定关键特征。通过强调城市地名的独特性来更新城市地名景观的必要性与在这方面所做的努力之间存在差异。我们收集了有关潜在名称首选提名主题的数据,并提出了新的城市地名,这些地名能够最好地支持该城市的主要特征,并增强其区域和地方特征的代表性。
{"title":"Toponymic Landscape of Shadrinsk in Aspect of Regional and Local Identity: A Sociolinguistic Study","authors":"M. Golomidova, S. Goryaev","doi":"10.24224/2227-1295-2023-12-10-28-48","DOIUrl":"https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-10-28-48","url":null,"abstract":"This article addresses the issue of representing regional and local identity in urban toponymy. Based on a sociological interpretation of the phenomenon of territorial identity in an urban environment, the authors aim to identify how residents perceive the toponymic / urbanonymic landscape as a translator of local distinctiveness. The study was conducted in the Zaural city of Shadrinsk, founded in the 17th century. The research method involved a targeted survey of residents on the Internet, followed by socio- and linguocultural interpretation of the data obtained. The results of the study allowed for the identification of stable key characteristics in the established image of Shadrinsk among its residents. A discrepancy was found between the need to update the urbanonymic landscape by emphasizing its unique features and the insufficient efforts in this direction. Data was collected on preferred nominative themes for potential names, and new urbanonyms were proposed that could best support the city’s key characteristics and enhance the representation of its regional and local identity.","PeriodicalId":43602,"journal":{"name":"Nauchnyi Dialog","volume":"237 6","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-12-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139165471","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Fight for Sobriety in Russia at Beginning of 20th Century: Discussion on Low-Alcohol Beverages 20 世纪初俄罗斯的戒酒斗争:关于低酒精饮料的讨论
IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2023-12-09 DOI: 10.24224/2227-1295-2023-12-9-517-532
I. A. Shevchenko, L. I. Zemtsov
The problem of alcohol consumption and the struggle for sobriety in Russia in the early 20th century is being investigated. The discussion in government and public circles about the possibility of effectively combating drunkenness by spreading the culture of consuming low-alcohol beverages (primarily beer) among the people is analyzed. The aim of the article is to analyze how viable this idea could have been in the realities of that time. The relevance of addressing this topic is due to the ongoing search in modern Russia for ways to spread the values of a healthy lifestyle among the population in the face of the interests of producers and sellers of various types of alcohol in preserving and increasing their profits. The research methodology is based on the principles of historicism and comparative analysis. Among the sources used are archival materials (from the RGIA funds), press, stenographic reports of State Duma meetings, and journalism. The sources used together allow achieving the set goal. The main result of the research is to clarify the circumstances and reasons for the victory of domestic temperance forces over the “beer lobby” in the 1900s—1910s, the main reason being the unwillingness of the government, society, and the masses to replace strong vodka with beer on a national scale.
对 20 世纪初俄罗斯的饮酒问题和戒酒斗争进行了研究。文章分析了政府和公众对通过在人们中传播饮用低酒精饮料(主要是啤酒)的文化来有效遏制酗酒的可能性的讨论。文章的目的是分析这一想法在当时的现实情况下有多大的可行性。之所以要探讨这个问题,是因为现代俄罗斯一直在寻找在民众中传播健康生活方式价值观的途径,而各种酒类的生产商和销售商却在维护和增加其利润。研究方法基于历史主义和比较分析的原则。使用的资料来源包括档案资料(来自 RGIA 基金)、新闻、国家杜马会议速记报告和新闻报道。这些资料的综合使用有助于实现既定目标。研究的主要成果是澄清了 1900-1910 年代国内节制力量战胜 "啤酒游说团体 "的情况和原因,主要原因是政府、社会和群众不愿意在全国范围内用啤酒取代烈性伏特加。
{"title":"Fight for Sobriety in Russia at Beginning of 20th Century: Discussion on Low-Alcohol Beverages","authors":"I. A. Shevchenko, L. I. Zemtsov","doi":"10.24224/2227-1295-2023-12-9-517-532","DOIUrl":"https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-9-517-532","url":null,"abstract":"The problem of alcohol consumption and the struggle for sobriety in Russia in the early 20th century is being investigated. The discussion in government and public circles about the possibility of effectively combating drunkenness by spreading the culture of consuming low-alcohol beverages (primarily beer) among the people is analyzed. The aim of the article is to analyze how viable this idea could have been in the realities of that time. The relevance of addressing this topic is due to the ongoing search in modern Russia for ways to spread the values of a healthy lifestyle among the population in the face of the interests of producers and sellers of various types of alcohol in preserving and increasing their profits. The research methodology is based on the principles of historicism and comparative analysis. Among the sources used are archival materials (from the RGIA funds), press, stenographic reports of State Duma meetings, and journalism. The sources used together allow achieving the set goal. The main result of the research is to clarify the circumstances and reasons for the victory of domestic temperance forces over the “beer lobby” in the 1900s—1910s, the main reason being the unwillingness of the government, society, and the masses to replace strong vodka with beer on a national scale.","PeriodicalId":43602,"journal":{"name":"Nauchnyi Dialog","volume":"337 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-12-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138983269","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Labor Mobilization in North Ossetian Autonomous Soviet Socialist Republic during Great Patriotic War 卫国战争期间北奥塞梯苏维埃社会主义自治共和国的劳动动员
IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2023-12-09 DOI: 10.24224/2227-1295-2023-12-9-497-516
K. K. Fidarova, L. C. Khablieva, S. V. Kalabekova
The article discusses a range of issues related to labor mobilization during the emergency conditions of wartime in the North Ossetian Autonomous Soviet Socialist Republic. One of the main objectives of this article is the publication of sources in a scholarly manner. The materials from the Central State Archive of the Republic of North Ossetia-Alania and the State Archive of Recent History of the Republic of North Ossetia-Alania on the topic are introduced into scientific circulation for the first time. The materials containing decisions on implementing defense measures, creating a system of defensive fortifications, and mobilizing citizens through labor duty are analyzed. Attention is paid to the activities of the Ordzhonikidzevsk (Vladikavkaz) Defense Committee and local authorities in organizing work in these areas. The relevance of the study lies in shedding light on historical experience in taking defense measures with active support from the population in the rear. The authors emphasize that rear work helped the army to accomplish its tasks. The authors conclude that during the Great Patriotic War, heavy physical labor became a norm of life for women, children, and adolescents who replaced able-bodied men who had gone to the front. Labor mobilization allowed for the quick organization of work by a large number of people and brought victory closer.
文章讨论了北奥塞梯苏维埃社会主义自治共和国战时紧急状态下劳动动员的一系列相关问题。本文的主要目的之一是以学术方式公布资料来源。北奥塞梯-阿拉尼亚共和国中央国家档案馆和北奥塞梯-阿拉尼亚共和国国家近代史档案馆有关该主题的资料首次被引入科学流通领域。对包含关于实施防御措施、建立防御工事系统和动员公民参加劳动的决定的材料进行了分析。对奥尔忠尼启则夫斯克(弗拉季高加索)国防委员会和地方当局在这些领域组织工作的活动给予了关注。这项研究的意义在于揭示了在后方民众的积极支持下采取防御措施的历史经验。作者强调,后方工作有助于军队完成任务。作者总结说,在伟大的卫国战争期间,繁重的体力劳动成为妇女、儿童和青少年的生活常态,他们取代了上前线的健全男子。劳动动员使大量人员能够快速组织工作,并使胜利更近一步。
{"title":"Labor Mobilization in North Ossetian Autonomous Soviet Socialist Republic during Great Patriotic War","authors":"K. K. Fidarova, L. C. Khablieva, S. V. Kalabekova","doi":"10.24224/2227-1295-2023-12-9-497-516","DOIUrl":"https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-9-497-516","url":null,"abstract":"The article discusses a range of issues related to labor mobilization during the emergency conditions of wartime in the North Ossetian Autonomous Soviet Socialist Republic. One of the main objectives of this article is the publication of sources in a scholarly manner. The materials from the Central State Archive of the Republic of North Ossetia-Alania and the State Archive of Recent History of the Republic of North Ossetia-Alania on the topic are introduced into scientific circulation for the first time. The materials containing decisions on implementing defense measures, creating a system of defensive fortifications, and mobilizing citizens through labor duty are analyzed. Attention is paid to the activities of the Ordzhonikidzevsk (Vladikavkaz) Defense Committee and local authorities in organizing work in these areas. The relevance of the study lies in shedding light on historical experience in taking defense measures with active support from the population in the rear. The authors emphasize that rear work helped the army to accomplish its tasks. The authors conclude that during the Great Patriotic War, heavy physical labor became a norm of life for women, children, and adolescents who replaced able-bodied men who had gone to the front. Labor mobilization allowed for the quick organization of work by a large number of people and brought victory closer.","PeriodicalId":43602,"journal":{"name":"Nauchnyi Dialog","volume":"56 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-12-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138983022","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Turkish-Russian Relations in 21st Century: Problems of Development 21 世纪的土耳其-俄罗斯关系:发展问题
IF 0.1 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2023-12-09 DOI: 10.24224/2227-1295-2023-12-9-482-496
Ruilin Xu, S. S. Kolegov
This article provides a brief overview of the development of Russian-Turkish relations in the 21st century against the backdrop of changes in Turkey’s domestic political situation at the turn of the 20th and 21st centuries. Special attention is paid to the evolution of Turkey’s foreign policy strategy. It is noted that the Russian Federation is a particularly important partner for the Republic of Turkey. The relevance of the topic lies in the fact that currently, the relationship between the two countries continues to develop actively, despite external political challenges. At the same time, the history of Russia-Turkey contacts requires further study, as this period is not well represented in the existing literature. The novelty of this research lies in the use of new sources to study state relations. The authors of the article come to a justified conclusion that the Turkish government seeks to develop its relationship with the Russian Federation while maintaining ties with both Western and Eastern countries. This demonstrates their efforts to utilize the opportunities provided by Turkey’s geographical location, which serves as a “corridor” between various parts of Eurasia.
本文以20世纪与21世纪之交土耳其国内政治局势的变化为背景,简要概述了21世纪俄土关系的发展。文章特别关注土耳其外交政策战略的演变。报告指出,俄罗斯联邦是土耳其共和国特别重要的合作伙伴。本专题的现实意义在于,尽管面临外部政治挑战,两国关系目前仍在积极发展。同时,俄罗斯与土耳其的交往历史需要进一步研究,因为这一时期在现有文献中没有得到很好的体现。这项研究的新颖之处在于使用新的资料来源来研究国家关系。文章作者得出了一个合理的结论,即土耳其政府在与西方和东方国家保持联系的同时,寻求发展与俄罗斯联邦的关系。这表明他们努力利用土耳其的地理位置所提供的机遇,土耳其是欧亚大陆不同地区之间的 "走廊"。
{"title":"Turkish-Russian Relations in 21st Century: Problems of Development","authors":"Ruilin Xu, S. S. Kolegov","doi":"10.24224/2227-1295-2023-12-9-482-496","DOIUrl":"https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-9-482-496","url":null,"abstract":"This article provides a brief overview of the development of Russian-Turkish relations in the 21st century against the backdrop of changes in Turkey’s domestic political situation at the turn of the 20th and 21st centuries. Special attention is paid to the evolution of Turkey’s foreign policy strategy. It is noted that the Russian Federation is a particularly important partner for the Republic of Turkey. The relevance of the topic lies in the fact that currently, the relationship between the two countries continues to develop actively, despite external political challenges. At the same time, the history of Russia-Turkey contacts requires further study, as this period is not well represented in the existing literature. The novelty of this research lies in the use of new sources to study state relations. The authors of the article come to a justified conclusion that the Turkish government seeks to develop its relationship with the Russian Federation while maintaining ties with both Western and Eastern countries. This demonstrates their efforts to utilize the opportunities provided by Turkey’s geographical location, which serves as a “corridor” between various parts of Eurasia.","PeriodicalId":43602,"journal":{"name":"Nauchnyi Dialog","volume":"316 2","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2023-12-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138983317","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Nauchnyi Dialog
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1