Anvers au XIIIe siecle. La naissance progressive d’une ville. Bien avant que ne s’epanouisse l’industrie textile et qu’un reseau de villes ne s’implante dans le duche de Brabant, Anvers etait deja un lieu d’echanges commerciaux et un centre maritime. C’est precisement a ce role de point charniere entre la region du Rhin et l’Angleterre que la «ville de l’Escaut » doit son premier essor. Les principaux produits transportes et commercialises en ces lieux etaient la laine et le vin, et ce depuis le debut du XIe siecle. Au XIIIe siecle, qui constitue le coeur de notre etude, s’est developpe, en parallele au courant principal, un commerce regional qui met la ville en relation avec les villes brabanconnes, la Flandre et le pays mosan. En ce qui concerne les annees 1200 et 1300, les sources historiques ne contiennent que peu d’informations concernant le role d’Anvers sur le plan international. Les activites industrielles de la Sinjorenstad demeurent reduites, en particulier en comparaison avec Bruxelles et Louvain. Divers indices portent egalement sur une activite maritime. Anvers etait la troisieme ville du duche, par ordre d’importance, mais, au sein de ce meme duche, c’est Malines qui s’impose du point de vue economique, grâce a son statut politique ambigu. Il est possible qu’Anvers ait pâti de la relative faiblesse economique de son environnement rural.
{"title":"Antwerpen in de XIIIe eeuw. De bescheiden opkomst van een stad","authors":"Jan Van Gerven","doi":"10.3406/RBPH.2016.8938","DOIUrl":"https://doi.org/10.3406/RBPH.2016.8938","url":null,"abstract":"Anvers au XIIIe siecle. La naissance progressive d’une ville. Bien avant que ne s’epanouisse l’industrie textile et qu’un reseau de villes ne s’implante dans le duche de Brabant, Anvers etait deja un lieu d’echanges commerciaux et un centre maritime. C’est precisement a ce role de point charniere entre la region du Rhin et l’Angleterre que la «ville de l’Escaut » doit son premier essor. Les principaux produits transportes et commercialises en ces lieux etaient la laine et le vin, et ce depuis le debut du XIe siecle. Au XIIIe siecle, qui constitue le coeur de notre etude, s’est developpe, en parallele au courant principal, un commerce regional qui met la ville en relation avec les villes brabanconnes, la Flandre et le pays mosan. En ce qui concerne les annees 1200 et 1300, les sources historiques ne contiennent que peu d’informations concernant le role d’Anvers sur le plan international. Les activites industrielles de la Sinjorenstad demeurent reduites, en particulier en comparaison avec Bruxelles et Louvain. Divers indices portent egalement sur une activite maritime. Anvers etait la troisieme ville du duche, par ordre d’importance, mais, au sein de ce meme duche, c’est Malines qui s’impose du point de vue economique, grâce a son statut politique ambigu. Il est possible qu’Anvers ait pâti de la relative faiblesse economique de son environnement rural.","PeriodicalId":44528,"journal":{"name":"REVUE BELGE DE PHILOLOGIE ET D HISTOIRE","volume":"62 1","pages":"209-254"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90443435","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
I analyse the use of the particles οὖν and γάρ in a corpus of documentary texts ranging from the first to the fourth century AD. I attempt to answer three main research questions: (i) with what frequency are οὖν and γάρ used; was one of these particles used more frequently than the other?; (ii) what are the functional/syntactic similarities and differences between the two particles; (iii) are there signs of functional development? My observations are framed within ‘discourse marker theory’, whereby οὖν and γάρ are viewed as ‘inferential’ and ‘elaborative’ discourse markers.
我分析了从公元一世纪到公元四世纪的文献文本语料库中ο ο ν和γ α ρ的用法。我试图回答三个主要的研究问题:(I) ο ν和γ α ρ的使用频率是多少;其中一个粒子比另一个使用得更频繁吗?(ii)这两个词在功能/句法上有什么异同;(iii)是否有功能发展的迹象?我的观察是在“话语标记理论”框架内进行的，即ο ο ν和γ α ρ被视为“推理的”和“阐述的”话语标记。
{"title":"ἔγραψέ μοι γάρ ... τὰ νῦν οὖν γράφω σοι. οὖν and γάρ as inferential and elaborative discourse markers in Greek papyrus letters (I – IV AD)","authors":"Klaas Bentein","doi":"10.3406/RBPH.2016.8875","DOIUrl":"https://doi.org/10.3406/RBPH.2016.8875","url":null,"abstract":"I analyse the use of the particles οὖν and γάρ in a corpus of documentary texts ranging from the first to the fourth century AD. I attempt to answer three main research questions: (i) with what frequency are οὖν and γάρ used; was one of these particles used more frequently than the other?; (ii) what are the functional/syntactic similarities and differences between the two particles; (iii) are there signs of functional development? My observations are framed within ‘discourse marker theory’, whereby οὖν and γάρ are viewed as ‘inferential’ and ‘elaborative’ discourse markers.","PeriodicalId":44528,"journal":{"name":"REVUE BELGE DE PHILOLOGIE ET D HISTOIRE","volume":"32 1","pages":"67-104"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90716578","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Le macula servitutis des affranchis romains. Neque enim aboletur turpitudo, quae postea intermissa est ? Les limitations dans la vie publique des affranchis romains sont traditionnellement expliquees par leur stigmatisation due a leur passe d’esclaves. Cette macula servitutis est devenue le slogan repandu dans les etudes sur des affranchis. Le but principal de cette contribution est de montrer que les efforts visant a reduire la condition sociale des affranchis a de telles descriptions essentialistes souffrent d’incoherences et des lacunes importantes. En analysant des sources litteraires, epigraphiques et juridiques, on aspire a deconstruire ce modele de macula. L’expression et ses derives seront situes dans leur contexte historique et juridique et, en utilisant une perspective comparative, on situera semantiquement aussi bien que sur le plan du contenu la notion de tache et de stigmatisation en termes generaux. Les remarques finales presentent une alternative au modele de macula et servent a stimuler le debat en l’elargissant aux autres domaines et aspects de la vie des affranchis.
{"title":"The macula servitutis of Roman freedmen. Neque enim aboletur turpitudo, quae postea intermissa est?","authors":"Kristof Vermote","doi":"10.3406/RBPH.2016.8877","DOIUrl":"https://doi.org/10.3406/RBPH.2016.8877","url":null,"abstract":"Le macula servitutis des affranchis romains. Neque enim aboletur turpitudo, quae postea intermissa est ? Les limitations dans la vie publique des affranchis romains sont traditionnellement expliquees par leur stigmatisation due a leur passe d’esclaves. Cette macula servitutis est devenue le slogan repandu dans les etudes sur des affranchis. Le but principal de cette contribution est de montrer que les efforts visant a reduire la condition sociale des affranchis a de telles descriptions essentialistes souffrent d’incoherences et des lacunes importantes. En analysant des sources litteraires, epigraphiques et juridiques, on aspire a deconstruire ce modele de macula. L’expression et ses derives seront situes dans leur contexte historique et juridique et, en utilisant une perspective comparative, on situera semantiquement aussi bien que sur le plan du contenu la notion de tache et de stigmatisation en termes generaux. Les remarques finales presentent une alternative au modele de macula et servent a stimuler le debat en l’elargissant aux autres domaines et aspects de la vie des affranchis.","PeriodicalId":44528,"journal":{"name":"REVUE BELGE DE PHILOLOGIE ET D HISTOIRE","volume":"105 1","pages":"131-164"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"80647510","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Choix et raison dans la maison londonienne du XVIIIe siecle. Une residence aristocratique dans le Londres du XVIIIe siecle etait plus souvent une maison mitoyenne d’apparence assez ordinaire, avec une baie vitree de trois a cinq fenetres, qu’un majestueux hotel particulier. Cet article soutient qu’un point de vue limite a l’architecture historique de ces maisons de ville, qui se limiterait a l’aspect exterieur, perpetue l’idee selon laquelle, simples logements temporaires dans la ville, elles n’auraient aucune importance pour leurs proprietaires. Cette perspective peut s’elargir grâce a l’utilisation generale et prudente de documents et de temoignages de l’epoque qui nous permettent de voir les maisons de ville non seulement en tant qu’objet utile et esthetique mais aussi en tant que propriete, bien, possession personnelle et meme en tant que symbole. En partant de ce nouvel eclairage sur l’attitude et la mentalite de ces proprietaires terriens, cet article remet en cause les notions etablies concernant la valeur relative et de la signification des maisons dans les campagnes et les villes de cette epoque.
{"title":"Choice and Reasoning in the Eighteenth-Century London House","authors":"R. Stewart","doi":"10.3406/RBPH.2016.8945","DOIUrl":"https://doi.org/10.3406/RBPH.2016.8945","url":null,"abstract":"Choix et raison dans la maison londonienne du XVIIIe siecle. Une residence aristocratique dans le Londres du XVIIIe siecle etait plus souvent une maison mitoyenne d’apparence assez ordinaire, avec une baie vitree de trois a cinq fenetres, qu’un majestueux hotel particulier. Cet article soutient qu’un point de vue limite a l’architecture historique de ces maisons de ville, qui se limiterait a l’aspect exterieur, perpetue l’idee selon laquelle, simples logements temporaires dans la ville, elles n’auraient aucune importance pour leurs proprietaires. Cette perspective peut s’elargir grâce a l’utilisation generale et prudente de documents et de temoignages de l’epoque qui nous permettent de voir les maisons de ville non seulement en tant qu’objet utile et esthetique mais aussi en tant que propriete, bien, possession personnelle et meme en tant que symbole. En partant de ce nouvel eclairage sur l’attitude et la mentalite de ces proprietaires terriens, cet article remet en cause les notions etablies concernant la valeur relative et de la signification des maisons dans les campagnes et les villes de cette epoque.","PeriodicalId":44528,"journal":{"name":"REVUE BELGE DE PHILOLOGIE ET D HISTOIRE","volume":"153 1","pages":"363-378"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78206025","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Cette contribution examine le comportement des athletes grecs lors des competitions, et notamment la maniere dont les risques de perdre ou de mourir au stade structurent leur pratique et leurs choix. Le cadre psychologique a priori de la vie d’athlete, souvent resume a une quete obsessionnelle de la victoire, est, de fait, nettement plus complexe. Loin de souscrire aveuglement a l’agonal drive de «la victoire ou la mort » , les athletes, de l’epoque archaique jusqu’a l’epoque imperiale, developpent des strategies visant a preserver les differents capitaux mis en jeu lors des competitions successives auxquelles ils participent, et notamment leur integrite physique, condition sine qua non a la poursuite de leur carriere.
{"title":"Quand l’important était de gagner : Indignité de la défaite et stratégies athlétiques en Grèce ancienne","authors":"Jean-Manuel Roubineau","doi":"10.3406/rbph.2016.8872","DOIUrl":"https://doi.org/10.3406/rbph.2016.8872","url":null,"abstract":"Cette contribution examine le comportement des athletes grecs lors des competitions, et notamment la maniere dont les risques de perdre ou de mourir au stade structurent leur pratique et leurs choix. Le cadre psychologique a priori de la vie d’athlete, souvent resume a une quete obsessionnelle de la victoire, est, de fait, nettement plus complexe. Loin de souscrire aveuglement a l’agonal drive de «la victoire ou la mort » , les athletes, de l’epoque archaique jusqu’a l’epoque imperiale, developpent des strategies visant a preserver les differents capitaux mis en jeu lors des competitions successives auxquelles ils participent, et notamment leur integrite physique, condition sine qua non a la poursuite de leur carriere.","PeriodicalId":44528,"journal":{"name":"REVUE BELGE DE PHILOLOGIE ET D HISTOIRE","volume":"30 1","pages":"5-26"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79133543","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
On sait l’interet de Roland Barthes pour les arts visuels, mais on s’est rarement interesse a l’influence de sa pensee dans le processus de creation des artistes, negligeant ainsi de mettre au jour la posterite theorique et esthetique de son oeuvre dans l’art contemporain. La serie de photographies Portraits d’espaces (2012-2015) de l’artiste David Coste temoigne de proximites electives entre l’artiste et l’ecrivain. Les notions d’ «objetssignes » , de «ca a ete » , de «punctum » ou encore de «Neutre » , la question de l’auteur, comme les outils d’une semiotique de l’image s’y trouvent revisites et actualises dans le champ actuel de la creation artistique.
{"title":"Qu’est-ce qui se passe dans les Portraits d’espace de David Coste ?","authors":"É. Toussaint","doi":"10.3406/RBPH.2016.8889","DOIUrl":"https://doi.org/10.3406/RBPH.2016.8889","url":null,"abstract":"On sait l’interet de Roland Barthes pour les arts visuels, mais on s’est rarement interesse a l’influence de sa pensee dans le processus de creation des artistes, negligeant ainsi de mettre au jour la posterite theorique et esthetique de son oeuvre dans l’art contemporain. La serie de photographies Portraits d’espaces (2012-2015) de l’artiste David Coste temoigne de proximites electives entre l’artiste et l’ecrivain. Les notions d’ «objetssignes » , de «ca a ete » , de «punctum » ou encore de «Neutre » , la question de l’auteur, comme les outils d’une semiotique de l’image s’y trouvent revisites et actualises dans le champ actuel de la creation artistique.","PeriodicalId":44528,"journal":{"name":"REVUE BELGE DE PHILOLOGIE ET D HISTOIRE","volume":"102 1","pages":"625-633"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79408617","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Dans la geographie theorique de Barthes, l’Est joue un role essentiel. Qu’il s’agisse de l’Est europeen (l’Allemagne d’apres-guerre ou la Roumanie communiste) ou de l’Est asiatique (le Japon et la Chine), il s’agit toujours pour Barthes de sortir des sentiers battus, de penser pour le meilleur et pour le pire un vivre ensemble, a la fois social, politique et esthetique.
{"title":"Roland Barthes ou la multiplication des paysages de l'Est","authors":"O. Ette","doi":"10.3406/rbph.2016.8886","DOIUrl":"https://doi.org/10.3406/rbph.2016.8886","url":null,"abstract":"Dans la geographie theorique de Barthes, l’Est joue un role essentiel. Qu’il s’agisse de l’Est europeen (l’Allemagne d’apres-guerre ou la Roumanie communiste) ou de l’Est asiatique (le Japon et la Chine), il s’agit toujours pour Barthes de sortir des sentiers battus, de penser pour le meilleur et pour le pire un vivre ensemble, a la fois social, politique et esthetique.","PeriodicalId":44528,"journal":{"name":"REVUE BELGE DE PHILOLOGIE ET D HISTOIRE","volume":"20 1","pages":"583-595"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90247793","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Etudier les regionalismes du francais dans une perspective thematique : tel est le but principal du Dictionnaire etymologique et historique des regionalismes de l’immobilier, dont le premier volume, en cours de redaction, est consacre aux belgicismes et luxembourgismes. Cet article presente la genese du projet, les raisons qui ont conduit au choix de cette optique thematique et de l’immobilier en particulier ; il propose egalement une typologie de ces regionalismes par referent, par origine et par vitalite et diffusion ainsi qu’une premiere synthese sur les principales caracteristiques de sa nomenclature. Il se termine par quelques exemples d’articles.
{"title":"Étudier les régionalismes et leur histoire dans une perspective thématique : les belgicismes et luxembourgismes de l’immobilier","authors":"A. Wirth","doi":"10.3406/rbph.2016.8899","DOIUrl":"https://doi.org/10.3406/rbph.2016.8899","url":null,"abstract":"Etudier les regionalismes du francais dans une perspective thematique : tel est le but principal du Dictionnaire etymologique et historique des regionalismes de l’immobilier, dont le premier volume, en cours de redaction, est consacre aux belgicismes et luxembourgismes. Cet article presente la genese du projet, les raisons qui ont conduit au choix de cette optique thematique et de l’immobilier en particulier ; il propose egalement une typologie de ces regionalismes par referent, par origine et par vitalite et diffusion ainsi qu’une premiere synthese sur les principales caracteristiques de sa nomenclature. Il se termine par quelques exemples d’articles.","PeriodicalId":44528,"journal":{"name":"REVUE BELGE DE PHILOLOGIE ET D HISTOIRE","volume":"89 6 1","pages":"785-810"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87715261","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Au debut du XVIe siecle, les princes de la maison de Bourgogne-Habsbourg, Philippe le Beau et son fils Charles, effectuent plusieurs voyages a destination de l’Espagne, voyages qui vont radicalement transformer l’horizon de leurs possibles politiques. Philippe deviendra roi-consort de Castille avec son epouse Jeanne, Charles souverain de tous les royaumes espagnols en tant qu’heritier des Rois Catholiques. L’acquisition d’un titre, d’une dignite et de pouvoirs royaux constitue, depuis au moins la seconde partie du regne de Philippe le Bon, l’un des objectifs politiques majeurs des souverains des Pays-Bas. Cet article examine comment, alors que cette couronne apparait comme plus tangible que jamais, les auteurs de cour gravitant autour de Philippe le Beau et Charles de Habsbourg elaborent des recits du voyage de leurs maitres vers la Peninsule iberique. Ils y dessinent une stature et une image royale permettant de legitimer Philippe et Charles dans leur nouvelle fonction. Ces auteurs font egalement emerger un modele de monarchie particulier, qu’ils inscrivent a la croisee de l’action politique menee par les ducs de Bourgogne et les Rois catholiques, et qu’ils lient solidement a ce qu’ils considerent comme les forces vives d’Espagne : les Grands et les Cortes. Ces auteurs temoignent enfin d’un moment d’intense reflexion politique dans les Pays-Bas, particulierement centre sur la royaute, quelques temps seulement avant que l’election imperiale de Charles (desormais Quint) ne rebatte a nouveaux les cartes d’un imaginaire politique en mutation constante.
{"title":"'Le lion enfin couronné’. Pensée politique et imaginaire royal au cours des premiers voyages espagnols des princes de la Maison de Bourgogne-Habsbourg","authors":"J. Dumont","doi":"10.3406/RBPH.2016.8905","DOIUrl":"https://doi.org/10.3406/RBPH.2016.8905","url":null,"abstract":"Au debut du XVIe siecle, les princes de la maison de Bourgogne-Habsbourg, Philippe le Beau et son fils Charles, effectuent plusieurs voyages a destination de l’Espagne, voyages qui vont radicalement transformer l’horizon de leurs possibles politiques. Philippe deviendra roi-consort de Castille avec son epouse Jeanne, Charles souverain de tous les royaumes espagnols en tant qu’heritier des Rois Catholiques. L’acquisition d’un titre, d’une dignite et de pouvoirs royaux constitue, depuis au moins la seconde partie du regne de Philippe le Bon, l’un des objectifs politiques majeurs des souverains des Pays-Bas. Cet article examine comment, alors que cette couronne apparait comme plus tangible que jamais, les auteurs de cour gravitant autour de Philippe le Beau et Charles de Habsbourg elaborent des recits du voyage de leurs maitres vers la Peninsule iberique. Ils y dessinent une stature et une image royale permettant de legitimer Philippe et Charles dans leur nouvelle fonction. Ces auteurs font egalement emerger un modele de monarchie particulier, qu’ils inscrivent a la croisee de l’action politique menee par les ducs de Bourgogne et les Rois catholiques, et qu’ils lient solidement a ce qu’ils considerent comme les forces vives d’Espagne : les Grands et les Cortes. Ces auteurs temoignent enfin d’un moment d’intense reflexion politique dans les Pays-Bas, particulierement centre sur la royaute, quelques temps seulement avant que l’election imperiale de Charles (desormais Quint) ne rebatte a nouveaux les cartes d’un imaginaire politique en mutation constante.","PeriodicalId":44528,"journal":{"name":"REVUE BELGE DE PHILOLOGIE ET D HISTOIRE","volume":"67 1","pages":"841-882"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74951642","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Le Palais des Academies qui se dresse a cote du Palais royal ne fut a l’origine point concu pour heberger les Academies royales de Belgique. Il fut construit entre 1823 et 1828 comme residence urbaine du Prince d’Orange, le prince heritier du Royaume-Uni des Pays-Bas. En general on a presume que le roi aurait construit ce bâtiment pour etablir son fils comme une sorte de regent a Bruxelles, pour y representer l’autorite royale quand lui-meme residait La Haye. Or, il n’en est rien, la verite revient plutot au contraire. Le palais a ete offert au prince par les Etats Generaux contre le gre de son pere, le roi Guillaume 1er. Officiellement le parlement fit ce geste par reconnaissance de la conduite heroique du prince lors de la bataille de Waterloo. Mais en realite les representants exprimerent par cet acte exceptionnel la sympathie chaleureuse du peuple belge pour le prince heritier, tout en visant a l’etablir en tant que vice-roi a Bruxelles en attendant son accession au trone. La conception du palais fut confiee a Charles Vander Straeten, un architecte bruxellois forme dans l’esprit classiciste de J. N. L. Durand. Il parvint a incorporer le programme complexe dans un plan rationnel et clair, qui s’exprime dans une architecture classiciste simple, typique pour le style empire tardif. L’interieur du palais fut foncierement transforme en 1860. Il fut restaure en 1969-1976.
学院宫坐落在皇家宫殿旁边，最初并不是为了容纳比利时皇家学院而设计的。它建于1823年至1828年间，是荷兰王储奥兰治王子的城市住宅。人们普遍认为，国王建造这座建筑是为了让他的儿子成为布鲁塞尔的摄政，在他自己居住在海牙时代表皇家权威。但事实并非如此，事实恰恰相反。这座宫殿是由将军们送给王子的，以对抗他父亲国王威廉一世的gre。议会正式这样做是为了表彰王子在滑铁卢战役中的英勇行为。但实际上，代表们通过这一非凡的行动表达了比利时人民对王储的热情同情，同时打算在他登基之前任命他为布鲁塞尔的副国王。这座宫殿的设计委托给了查尔斯·范德·斯特拉滕(Charles Vander Straeten)，他是一位布鲁塞尔建筑师，具有j·n·l·杜兰德(J. N. L. Durand)的古典主义精神。他成功地将复杂的方案融入到一个理性而清晰的规划中，表现在一个简单的古典主义建筑中，这是典型的晚期帝国风格。1860年，宫殿内部进行了彻底的改造。它于1969-1976年修复。
{"title":"Le Palais des Académies - une résidence urbaine offerte au Prince d’Orange par les Belges","authors":"Francis Strauven","doi":"10.3406/RBPH.2016.8948","DOIUrl":"https://doi.org/10.3406/RBPH.2016.8948","url":null,"abstract":"Le Palais des Academies qui se dresse a cote du Palais royal ne fut a l’origine point concu pour heberger les Academies royales de Belgique. Il fut construit entre 1823 et 1828 comme residence urbaine du Prince d’Orange, le prince heritier du Royaume-Uni des Pays-Bas. En general on a presume que le roi aurait construit ce bâtiment pour etablir son fils comme une sorte de regent a Bruxelles, pour y representer l’autorite royale quand lui-meme residait La Haye. Or, il n’en est rien, la verite revient plutot au contraire. Le palais a ete offert au prince par les Etats Generaux contre le gre de son pere, le roi Guillaume 1er. Officiellement le parlement fit ce geste par reconnaissance de la conduite heroique du prince lors de la bataille de Waterloo. Mais en realite les representants exprimerent par cet acte exceptionnel la sympathie chaleureuse du peuple belge pour le prince heritier, tout en visant a l’etablir en tant que vice-roi a Bruxelles en attendant son accession au trone. La conception du palais fut confiee a Charles Vander Straeten, un architecte bruxellois forme dans l’esprit classiciste de J. N. L. Durand. Il parvint a incorporer le programme complexe dans un plan rationnel et clair, qui s’exprime dans une architecture classiciste simple, typique pour le style empire tardif. L’interieur du palais fut foncierement transforme en 1860. Il fut restaure en 1969-1976.","PeriodicalId":44528,"journal":{"name":"REVUE BELGE DE PHILOLOGIE ET D HISTOIRE","volume":"7 1","pages":"407-424"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76341799","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：