首页 > 最新文献

Language Sciences最新文献

英文 中文
Linguistic descriptions and cultural models of olfaction in Umpila and English 乌姆比拉语和英语中嗅觉的语言描述和文化模式
IF 1.1 2区 文学 Q2 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2023-03-01 DOI: 10.1016/j.langsci.2022.101533
Thomas Poulton , Clair Hill

People describe olfactory phenomena in various ways. Some, like Umpila speakers (Pama-Nyungan, Cape York Peninsula, Australia), most commonly describe smells in terms of their pleasantness and other subjective evaluations (e.g., kanti ‘intense of sense’, miintha ‘good’, kuntha ‘strong’). Others, like English speakers, most commonly refer to real-world entities (e.g., floral, woody, like pizza). However, the reasons why a language community might use one strategy over another is not yet clear. Drawing on Cultural Model Theory, this study elucidates why speakers of each language may rely on their preferred strategy in accordance with the different olfactory-related cultural practices and ideologies in the respective speaker communities. Umpila speakers have salient cultural models of Country (i.e., the conceptualisation of land/seas/skies as a being with which the Umpila people form a reciprocal relationship with interconnected rights and responsibilities) and resultingly, Country recognises ‘locals’ from ‘strangers’ according to their smell. Being recognised as a local or stranger can have good/bad effects, aligning with the reliance on evaluative descriptions. Important Western cultural models include histories of using smells to signify class and smells being treated as carriers of disease. These models feed into the modern deodorisation and perfuming practices of today, which require a balance between subjective information and precise perceptual detail, which source-based descriptions allow for. The connection between cultural models and linguistic behaviour allows us to further understand the relationship between not only olfactory but sensory culture and sensory language in the minds of speakers.

人们用各种方式描述嗅觉现象。一些人,比如说乌姆皮拉语的人(Pama Nyungan,Cape York Peninsula,Australia),最常见的描述方式是气味的愉悦性和其他主观评价(例如,kanti“强烈的感觉”、miintha“良好”和kuntha“强烈”)。其他人,比如说英语的人,最常见的是指现实世界中的实体(例如,花卉、木本植物,比如披萨)。然而,语言社区可能使用一种策略而不是另一种策略的原因尚不清楚。本研究借鉴文化模式理论,阐明了为什么每种语言的说话者可能会根据各自说话者群体中不同的嗅觉相关文化实践和意识形态来依赖他们的首选策略。讲乌姆皮拉语的人有着突出的国家文化模式(即,将陆地/海洋/天空概念化为一种存在,乌姆皮拉人与之形成相互关联的权利和责任的互惠关系),因此,国家根据他们的气味将“当地人”与“陌生人”区分开来。被认为是本地人或陌生人可能会产生好的/坏的影响,这与对评价性描述的依赖相一致。重要的西方文化模式包括使用气味来表示阶级的历史,以及被视为疾病携带者的气味。这些模型融入了当今的现代除臭和香水实践,需要在主观信息和精确的感知细节之间取得平衡,而基于来源的描述允许这种平衡。文化模式和语言行为之间的联系使我们能够进一步理解说话者头脑中嗅觉文化和感官语言之间的关系。
{"title":"Linguistic descriptions and cultural models of olfaction in Umpila and English","authors":"Thomas Poulton ,&nbsp;Clair Hill","doi":"10.1016/j.langsci.2022.101533","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.langsci.2022.101533","url":null,"abstract":"<div><p>People describe olfactory phenomena in various ways. Some, like Umpila speakers (Pama-Nyungan, Cape York Peninsula, Australia), most commonly describe smells in terms of their pleasantness and other subjective evaluations (e.g., <em>kanti</em> ‘intense of sense’<em>, miintha</em> ‘good’<em>, kuntha</em> ‘strong’). Others, like English speakers, most commonly refer to real-world entities (e.g., <em>floral, woody, like pizza</em>). However, the reasons why a language community might use one strategy over another is not yet clear. Drawing on Cultural Model Theory, this study elucidates why speakers of each language may rely on their preferred strategy in accordance with the different olfactory-related cultural practices and ideologies in the respective speaker communities. Umpila speakers have salient cultural models of Country (i.e., the conceptualisation of land/seas/skies as a being with which the Umpila people form a reciprocal relationship with interconnected rights and responsibilities) and resultingly, Country recognises ‘locals’ from ‘strangers’ according to their smell. Being recognised as a local or stranger can have good/bad effects, aligning with the reliance on evaluative descriptions. Important Western cultural models include histories of using smells to signify class and smells being treated as carriers of disease. These models feed into the modern deodorisation and perfuming practices of today, which require a balance between subjective information and precise perceptual detail, which source-based descriptions allow for. The connection between cultural models and linguistic behaviour allows us to further understand the relationship between not only olfactory but sensory culture and sensory language in the minds of speakers.</p></div>","PeriodicalId":51592,"journal":{"name":"Language Sciences","volume":"96 ","pages":"Article 101533"},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2023-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"50197542","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Nominal classification in Mabia languages of West Africa 西非马比亚语的名词分类
IF 1.1 2区 文学 Q2 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.1016/j.langsci.2022.101514
Hasiyatu Abubakari , Samuel Alhassan Issah

The literature on the nominal classification system of Mabia languages reveals a consistent pattern where nominals are often classified based on their morphology, phonology and semantics. What has not received mention is the role of ethnolinguistics and linguistic anthropology in the classification of nominals in these languages. This study offers a comparative analysis of the nominal class systems of three Mabia languages: Dagbani, Kusaal and Mampruli. The main purpose is to examine the role of semantics from the angles of both ethnolinguistics and linguistic anthropology in the nominal classification system of these languages. The hypothesis is that the morphophonology of nominal classes in these languages is triggered by a shared semantic network and pragmatic association of member elements influenced by the beliefs, traditions and world views of speakers of these languages. The sameness or near sameness of beliefs, and world views of these people explains the observation of identical items from all the languages in specific groups. Nouns in the various categories behave the same morphologically, phonologically and semantically. Nouns are classified under 5 concepts: Human-beings and kin relationship, spirituality, protection, shape and Non-count nouns. This work is entirely qualitative.

关于马比亚语名词分类系统的文献揭示了一种一致的模式,即名词通常根据其形态、音韵学和语义进行分类。没有被提及的是民族语言学和语言人类学在这些语言的名词分类中的作用。本研究对三种马比亚语(达格巴尼语、库萨尔语和曼普鲁里语)的名词类系统进行了比较分析。主要目的是从民族语言学和语言学人类学的角度来考察语义学在这些语言的名词分类系统中的作用。假设这些语言中名词类的形态音韵学是由受这些语言使用者的信仰、传统和世界观影响的成员元素的共享语义网络和语用联想触发的。这些人的信仰和世界观的相同或近乎相同解释了对特定群体中所有语言中相同项目的观察。不同类别中的名词在形态、音位和语义上表现相同。名词分为5个概念:人与亲属关系、精神、保护、形状和不可计数名词。这项工作完全是定性的。
{"title":"Nominal classification in Mabia languages of West Africa","authors":"Hasiyatu Abubakari ,&nbsp;Samuel Alhassan Issah","doi":"10.1016/j.langsci.2022.101514","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.langsci.2022.101514","url":null,"abstract":"<div><p>The literature on the nominal classification system of Mabia languages reveals a consistent pattern where nominals are often classified based on their morphology, phonology and semantics. What has not received mention is the role of ethnolinguistics and linguistic anthropology in the classification of nominals in these languages. This study offers a comparative analysis of the nominal class systems of three Mabia languages: Dagbani, Kusaal and Mampruli. The main purpose is to examine the role of semantics from the angles of both ethnolinguistics and linguistic anthropology in the nominal classification system of these languages. The hypothesis is that the morphophonology of nominal classes in these languages is triggered by a shared semantic network and pragmatic association of member elements influenced by the beliefs, traditions and world views of speakers of these languages. The sameness or near sameness of beliefs, and world views of these people explains the observation of identical items from all the languages in specific groups. Nouns in the various categories behave the same morphologically, phonologically and semantically. Nouns are classified under 5 concepts: Human-beings and kin relationship, spirituality, protection, shape and Non-count nouns. This work is entirely qualitative.</p></div>","PeriodicalId":51592,"journal":{"name":"Language Sciences","volume":"95 ","pages":"Article 101514"},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"50193224","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Discursive practices of the performative theory of solidarity discourse 团结话语表演理论的话语实践
IF 1.1 2区 文学 Q2 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.1016/j.langsci.2022.101515
Ahlam Alharbi , Mary Rucker

This exploratory study examined the discursive practices of solidarity discourse, contributing to the performative theory of solidarity discourse. Five discursive practices were identified. It was noted that plurality and assimilation practice, complete assimilation, and partial assimilation were the most frequently employed practices. Assimilation is accomplished using three strategies: inclusive first plural pronouns, collective nouns, and spatialization. The second discursive practice was appraisal. There are three strategies that are utilized by speakers: to appraise and praise the ‘self’ or one's support, to appraise or bash and attack the ‘other,’ and to appraise and praise the ‘us/we.’ The third practice is representation and positioning, which is realized by intertwined representations of the ‘us,’ the common enemy/challenge representation, and self-positioning/representation. Endorsement is the fourth discursive practice to achieve solidarity through which the speaker endorses policies or ideologies to show solidarity. Finally, storytelling is a practice employed to build solidarity, manage knowledge, achieve performative acts, and shape the future through past events. The current paper contributed to our understanding of solidarity and expanded our perspective on discourse in general, and solidarity discourse in particular. In addition, the application of this study can bridge the gap between the ‘self’ and the ‘other’ by addressing the ‘us/we.’

这项探索性研究考察了团结话语的话语实践,为团结话语的表演理论做出了贡献。确定了五种话语实践。有人指出,多元和同化做法、完全同化和部分同化是最常用的做法。同化是通过三种策略实现的:包容性第一复数代词、集合名词和空间化。第二种话语实践是评价。演讲者使用三种策略:评价和赞扬“自我”或一个人的支持,评价或抨击和攻击“他人”,以及评价和赞美“我们/我们”第三种实践是表征和定位,通过“我们”、共同敌人/挑战表征和自我定位/表征的交织表征来实现。背书是实现团结的第四种话语实践,演讲者通过背书政策或意识形态来表示团结。最后,讲故事是一种实践,用于建立团结,管理知识,实现表演行为,并通过过去的事件塑造未来。本论文有助于我们理解团结,并扩展了我们对一般话语,特别是团结话语的看法。此外,这项研究的应用可以通过解决“我们/我们”来弥合“自我”和“他人”之间的差距
{"title":"Discursive practices of the performative theory of solidarity discourse","authors":"Ahlam Alharbi ,&nbsp;Mary Rucker","doi":"10.1016/j.langsci.2022.101515","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.langsci.2022.101515","url":null,"abstract":"<div><p>This exploratory study examined the discursive practices of solidarity discourse, contributing to the performative theory of solidarity discourse. Five discursive practices were identified. It was noted that plurality and assimilation practice, complete assimilation, and partial assimilation were the most frequently employed practices. Assimilation is accomplished using three strategies: inclusive first plural pronouns, collective nouns, and spatialization. The second discursive practice was appraisal. There are three strategies that are utilized by speakers: to appraise and praise the ‘self’ or one's support, to appraise or bash and attack the ‘other,’ and to appraise and praise the ‘us/we.’ The third practice is representation and positioning, which is realized by intertwined representations of the ‘us,’ the common enemy/challenge representation, and self-positioning/representation. Endorsement is the fourth discursive practice to achieve solidarity through which the speaker endorses policies or ideologies to show solidarity. Finally, storytelling is a practice employed to build solidarity, manage knowledge, achieve performative acts, and shape the future through past events. The current paper contributed to our understanding of solidarity and expanded our perspective on discourse in general, and solidarity discourse in particular. In addition, the application of this study can bridge the gap between the ‘self’ and the ‘other’ by addressing the ‘us/we.’</p></div>","PeriodicalId":51592,"journal":{"name":"Language Sciences","volume":"95 ","pages":"Article 101515"},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"50193222","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
From size measurement to simultaneity: the case of Russian po mere ‘by measure’ 从尺寸测量到同时性——以俄罗斯po-mere“通过测量”为例
IF 1.1 2区 文学 Q2 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.1016/j.langsci.2022.101513
Alena Kolyaseva

This paper contributes to the growing body of literature on nouns of measurement and the multifaceted processes that they are susceptible to undergo. It spotlights the Russian prepositional phrase po mere, lit. ‘by measure’, which originally held a compositional meaning referring to size measurement but has shifted towards a relator function as a temporal preposition marking simultaneity. The paper unravels the grammaticalization mechanisms behind this development by tracing across three centuries the constructional change, the entrenchment of the new temporal function and its eventual dominance over the older uses, based on the Russian National Corpus data.

本文为越来越多的关于测量名词的文献以及它们容易经历的多方面过程做出了贡献。它突出了俄语介词短语po-mere,litby measure’,最初具有指尺寸测量的组成含义,但已转向作为标记同时性的时间介词的relator函数。本文根据俄罗斯国家语料库的数据,追溯了三个世纪以来新的时态功能的结构变化、巩固及其最终对旧用法的主导地位,揭示了这一发展背后的语法化机制。
{"title":"From size measurement to simultaneity: the case of Russian po mere ‘by measure’","authors":"Alena Kolyaseva","doi":"10.1016/j.langsci.2022.101513","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.langsci.2022.101513","url":null,"abstract":"<div><p>This paper contributes to the growing body of literature on nouns of measurement and the multifaceted processes that they are susceptible to undergo. It spotlights the Russian prepositional phrase <em>po mere</em>, lit. ‘by measure’, which originally held a compositional meaning referring to size measurement but has shifted towards a relator function as a temporal preposition marking simultaneity. The paper unravels the grammaticalization mechanisms behind this development by tracing across three centuries the constructional change, the entrenchment of the new temporal function and its eventual dominance over the older uses, based on the Russian National Corpus data.</p></div>","PeriodicalId":51592,"journal":{"name":"Language Sciences","volume":"95 ","pages":"Article 101513"},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"50193223","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Sequential Time construal is primary in temporal uses of Mandarin Chinese qian ‘front’ and hou ‘back’ 时序时间结构是汉语前、后时态的主要结构形式
IF 1.1 2区 文学 Q2 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.1016/j.langsci.2022.101511
Yongfei Yang , Chris Sinha , Luna Filipovic

This article addresses two previously unresolved puzzles regarding the relationship between temporal and spatial conceptualizations in Mandarin Chinese. First, apparently conflicting data have led to disagreement over whether temporal usages of the terms qian and hou, whose spatial meanings of ‘front’ and ‘back’ are often considered to be primary, are based on a canonical facing of Ego towards past or towards future. We argue that this issue can be resolved by positing invariant Sequential (S-)Time meanings of, respectively, earlier and later for these terms, with variable uses to refer to past and future events and perspectives in Deictic (D-)Time being secondary and contextually governed. Second, the question of which of the sagittal, vertical and lateral orientational axes are more fundamental in spatio-temporal language and cognition for Mandarin Chinese speakers has been much debated. We review these issues, propose solutions based on linguistic analysis and report five experiments to test the analysis. Our findings are consistent with our analysis of the primacy in Mandarin Chinese of the invariant S-time construal of the terms qian ‘front’ (=earlier) and hou ‘back’ (=later) over their contextually governed D-time interpretations as referring to pastness and futurity. We find also that the preferred lexicalization of temporal relations between events by Mandarin speakers involves the sagittal axis terms qian and hou, but this does not mean that this linguistic conceptualization is also imposed by speakers as a preference for the sagittal axis for non-linguistic representations of event sequences. Finally, our data indicate that the temporal meanings of qian and hou (earlier and later) are more salient for speakers than their spatial meanings (front and back) in motion event conceptualizations.

这篇文章解决了两个先前尚未解决的关于汉语时间概念化和空间概念化之间关系的难题。首先,显然相互矛盾的数据导致了人们对“前”和“后”这两个术语的时间用法是否基于自我对过去或未来的规范性面向的分歧。我们认为,这个问题可以通过对这些术语分别提出前后不变的顺序(S-)时间含义来解决,在指示(D-)时间中,用于指代过去和未来事件和观点的可变用途是次要的,并受上下文支配。其次,矢状轴、垂直轴和横向轴中的哪一个在汉语普通话使用者的时空语言和认知中更为基础的问题一直存在争议。我们回顾了这些问题,提出了基于语言分析的解决方案,并报告了五个实验来测试分析。我们的研究结果与我们的分析一致,即在汉语普通话中,前“前”(=早)和后“后”(=晚)这两个术语的不变S时间解释优先于它们在上下文中对过去和未来的解释。我们还发现,普通话使用者对事件之间的时间关系的偏好词汇化涉及矢状轴术语“前”和“后”,但这并不意味着这种语言概念化也被使用者强加为对事件序列的非语言表征的矢状轴的偏好。最后,我们的数据表明,在运动事件概念化中,前和后的时间意义对说话人来说比它们的空间意义(前和后)更显著。
{"title":"Sequential Time construal is primary in temporal uses of Mandarin Chinese qian ‘front’ and hou ‘back’","authors":"Yongfei Yang ,&nbsp;Chris Sinha ,&nbsp;Luna Filipovic","doi":"10.1016/j.langsci.2022.101511","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.langsci.2022.101511","url":null,"abstract":"<div><p>This article addresses two previously unresolved puzzles regarding the relationship between temporal and spatial conceptualizations in Mandarin Chinese. First, apparently conflicting data have led to disagreement over whether temporal usages of the terms <em>qian</em> and <em>hou</em>, whose spatial meanings of ‘front’ and ‘back’ are often considered to be primary, are based on a canonical facing of Ego towards past or towards future. We argue that this issue can be resolved by positing invariant Sequential (S-)Time meanings of, respectively, <span>earlier</span> and <span>later</span> for these terms, with variable <span>uses</span> to refer to past and future events and perspectives in Deictic (D-)Time being secondary and contextually governed. Second, the question of which of the sagittal, vertical and lateral orientational axes are more fundamental in spatio-temporal language and cognition for Mandarin Chinese speakers has been much debated. We review these issues, propose solutions based on linguistic analysis and report five experiments to test the analysis. Our findings are consistent with our analysis of the primacy in Mandarin Chinese of the invariant S-time construal of the terms <em>qian</em> ‘front’ (=<span>earlier</span>) and <em>hou</em> ‘back’ (=<span>later</span>) over their contextually governed D-time interpretations as referring to pastness and futurity. We find also that the preferred lexicalization of temporal relations between events by Mandarin speakers involves the sagittal axis terms <em>qian</em> and <em>hou</em>, but this does not mean that this linguistic conceptualization is also imposed by speakers as a preference for the sagittal axis for non-linguistic representations of event sequences. Finally, our data indicate that the temporal meanings of <em>qian</em> and <em>hou</em> (<span>earlier</span> and <span>later</span>) are more salient for speakers than their spatial meanings (front and back) in motion event conceptualizations.</p></div>","PeriodicalId":51592,"journal":{"name":"Language Sciences","volume":"95 ","pages":"Article 101511"},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"50193225","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Language sciences in the future: Enhancing our epistemological horizons 未来的语言科学:提高我们的认识论视野
IF 1.1 2区 文学 Q2 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2023-01-01 DOI: 10.1016/j.langsci.2022.101523
Sune Vork Steffensen (Editor-in-Chief), Laura Gurney (Associate Editor), Anne Storch (Associate Editor), Matthew Harvey (Assistant Editor)
{"title":"Language sciences in the future: Enhancing our epistemological horizons","authors":"Sune Vork Steffensen (Editor-in-Chief),&nbsp;Laura Gurney (Associate Editor),&nbsp;Anne Storch (Associate Editor),&nbsp;Matthew Harvey (Assistant Editor)","doi":"10.1016/j.langsci.2022.101523","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.langsci.2022.101523","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":51592,"journal":{"name":"Language Sciences","volume":"95 ","pages":"Article 101523"},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"50193227","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A defense of a weak linguistic relativist thesis 为脆弱的语言相对主义论点辩护
IF 1.1 2区 文学 Q2 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2022-11-01 DOI: 10.1016/j.langsci.2022.101512
J. Colomina-Almiñana
{"title":"A defense of a weak linguistic relativist thesis","authors":"J. Colomina-Almiñana","doi":"10.1016/j.langsci.2022.101512","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.langsci.2022.101512","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":51592,"journal":{"name":"Language Sciences","volume":"250 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2022-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82912293","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
‘Face’-related expressions in the Minnan Dialect of Chinese 闽南话中与“脸”相关的表达
IF 1.1 2区 文学 Q2 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2022-11-01 DOI: 10.1016/j.langsci.2022.101510
Jiejun Chen , Dániel Z. Kádár , Juliane House

In this study, we investigate the use of ‘face’-related expressions in the Minnan Dialect of Chinese. Minnan is often referred to as a ‘conservative’ dialect because of its large inventory of archaic and local expressions, including a rich variety of ‘face’-related expressions. To date, little research has been dedicated to this ‘face’-related inventory in Minnan, supposedly because it is often assumed that ‘face’ is a homogeneous notion in Chinese. In this paper, we critically revisit this assumption. In our study, we first collected and categorised Minnan dialectal ‘face’-related expressions and their use with the aid of data drawn from audio-recorded conversations, online videos, dictionaries, literary works and interviews. The results pointed to significant differences between Minnan ‘face’-expressions and their Mandarin counterparts. We then distributed a test to two groups of speakers: speakers of Mandarin who were not fluent in Minnan and a group of Minnan speakers. The aim of this test was to find out whether both groups can interpret Minnan ‘face’-related expressions in a written form. We hypothesised that Minnan ‘face’-related expressions in a written form can easily be interpreted by Mandarin speakers because Mandarin and Minnan use roughly the same writing system. However, this hypothesis was falsified because a significant number of Minnan ‘face’-related expressions triggered various types of interpretational difficulties for Mandarin-speakers for various reasons. This outcome indicates that Minnan ‘face’-related expressions should be studied as a repertoire, which is different from but related to Mandarin.

在本研究中,我们调查了闽南方言中“脸”相关表达的使用情况。闽南语通常被认为是一种“保守”的方言,因为它有大量的古代和地方表达,包括各种各样的“脸”相关表达。到目前为止,很少有研究专门针对闽南的“面子”相关清单,可能是因为人们通常认为“面子”在汉语中是一个同质的概念。在本文中,我们批判性地重新审视这一假设。在我们的研究中,我们首先收集和分类了闽南方言“脸”相关的表达及其使用,并借助于录音对话、网络视频、词典、文学作品和访谈等数据。结果表明,闽南人的“脸”表情与普通话的“脸”表情存在显著差异。然后,我们对两组说话者进行了测试:一组说普通话但闽南语不流利的人,另一组说闽南语的人。这个测试的目的是找出两组人是否能理解闽南“脸”相关的书面表达。我们假设闽南语“脸”相关的书面表达很容易被普通话使用者理解,因为普通话和闽南语使用大致相同的书写系统。然而,这个假设被证明是错误的,因为大量闽南“脸”相关的表达由于各种原因引发了普通话使用者各种类型的解释困难。这一结果表明,闽南“脸”相关的表达应该作为一个剧目来研究,它与普通话不同,但又有联系。
{"title":"‘Face’-related expressions in the Minnan Dialect of Chinese","authors":"Jiejun Chen ,&nbsp;Dániel Z. Kádár ,&nbsp;Juliane House","doi":"10.1016/j.langsci.2022.101510","DOIUrl":"10.1016/j.langsci.2022.101510","url":null,"abstract":"<div><p>In this study, we investigate the use of ‘face’-related expressions in the Minnan Dialect of Chinese. Minnan is often referred to as a ‘conservative’ dialect because of its large inventory of archaic and local expressions, including a rich variety of ‘face’-related expressions. To date, little research has been dedicated to this ‘face’-related inventory in Minnan, supposedly because it is often assumed that ‘face’ is a homogeneous notion in Chinese. In this paper, we critically revisit this assumption. In our study, we first collected and categorised Minnan dialectal ‘face’-related expressions and their use with the aid of data drawn from audio-recorded conversations, online videos, dictionaries, literary works and interviews. The results pointed to significant differences between Minnan ‘face’-expressions and their Mandarin counterparts. We then distributed a test to two groups of speakers: speakers of Mandarin who were not fluent in Minnan and a group of Minnan speakers. The aim of this test was to find out whether both groups can interpret Minnan ‘face’-related expressions in a written form. We hypothesised that Minnan ‘face’-related expressions in a written form can easily be interpreted by Mandarin speakers because Mandarin and Minnan use roughly the same writing system. However, this hypothesis was falsified because a significant number of Minnan ‘face’-related expressions triggered various types of interpretational difficulties for Mandarin-speakers for various reasons. This outcome indicates that Minnan ‘face’-related expressions should be studied as a repertoire, which is different from but related to Mandarin.</p></div>","PeriodicalId":51592,"journal":{"name":"Language Sciences","volume":"94 ","pages":"Article 101510"},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2022-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S038800012200050X/pdfft?md5=9e560d28fb3020c5a7a2d34c18c8a285&pid=1-s2.0-S038800012200050X-main.pdf","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76992663","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Linguistic appropriation and/or dispossession: Two sides of the Marxist coin 语言的占有和/或剥夺:马克思主义硬币的两面
IF 1.1 2区 文学 Q2 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2022-11-01 DOI: 10.1016/j.langsci.2022.101501
John E. Petrovic

Beginning by noting the lack of precision between what is cultural appropriation and cultural borrowing, the author turns to similarly imprecise distinctions regarding linguistic appropriation. Specifically considered are imprecise, from a Marxian lens, accounts of linguistic appropriation and dispossession. The author fleshes out the Marxian roots of appropriation and accumulation by dispossession, tracing the latter back to Marx’s primitive accumulation. It is argued that neither appropriation or dispossession of language can follow from a Marxian lens.

作者首先指出什么是文化挪用和文化借用之间缺乏精确性,然后转向语言挪用方面同样不精确的区分。从马克思主义的角度来看,对语言挪用和剥夺的具体考虑是不精确的。作者通过剥夺来充实马克思的占有和积累的根源,将后者追溯到马克思的原始积累。从马克思主义的角度来看,语言的占有和剥夺都是不可能的。
{"title":"Linguistic appropriation and/or dispossession: Two sides of the Marxist coin","authors":"John E. Petrovic","doi":"10.1016/j.langsci.2022.101501","DOIUrl":"10.1016/j.langsci.2022.101501","url":null,"abstract":"<div><p>Beginning by noting the lack of precision between what is cultural appropriation and cultural borrowing, the author turns to similarly imprecise distinctions regarding linguistic appropriation. Specifically considered are imprecise, from a Marxian lens, accounts of linguistic appropriation and dispossession. The author fleshes out the Marxian roots of appropriation and accumulation by dispossession, tracing the latter back to Marx’s primitive accumulation. It is argued that neither appropriation or dispossession of language can follow from a Marxian lens.</p></div>","PeriodicalId":51592,"journal":{"name":"Language Sciences","volume":"94 ","pages":"Article 101501"},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2022-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0388000122000419/pdfft?md5=035763e60896f4d02c0d057fbcf839ac&pid=1-s2.0-S0388000122000419-main.pdf","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78414077","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A defense of a weak linguistic relativist thesis 为脆弱的语言相对主义论点辩护
IF 1.1 2区 文学 Q2 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH Pub Date : 2022-11-01 DOI: 10.1016/j.langsci.2022.101512
Juan J. Colomina-Almiñana

By confronting two linguistic myths, a strong linguistic relativist thesis and the idea that communication is the only means of language, this article demonstrates that some aspects of language mold some habits of thought and that language provides different speech communities with distinct behavioral patterns to accomplish specific social actions adequately. The article, thus, argues that there is strong empirical evidence to support a reciprocally influential relationship between language, thought, and society.

本文通过对两种语言神话、强烈的语言相对主义理论和“交际是语言的唯一手段”这一观点的反驳,论证了语言的某些方面塑造了某些思维习惯,语言为不同的言语群体提供了不同的行为模式,以充分完成特定的社会行动。因此,这篇文章认为,有强有力的经验证据支持语言、思想和社会之间相互影响的关系。
{"title":"A defense of a weak linguistic relativist thesis","authors":"Juan J. Colomina-Almiñana","doi":"10.1016/j.langsci.2022.101512","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/j.langsci.2022.101512","url":null,"abstract":"<div><p>By confronting two linguistic myths, a strong linguistic relativist thesis and the idea that communication is the only means of language, this article demonstrates that some aspects of language mold some habits of thought and that language provides different speech communities with distinct behavioral patterns to accomplish specific social actions adequately. The article, thus, argues that there is strong empirical evidence to support a reciprocally influential relationship between language, thought, and society.</p></div>","PeriodicalId":51592,"journal":{"name":"Language Sciences","volume":"94 ","pages":"Article 101512"},"PeriodicalIF":1.1,"publicationDate":"2022-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0388000122000523/pdfft?md5=6f2f39067dc49ae1f271ad05bb195cc9&pid=1-s2.0-S0388000122000523-main.pdf","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"91676256","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Language Sciences
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1