首页 > 最新文献

Journal of Australian Studies最新文献

英文 中文
Notes on Contributors 投稿人说明
3区 历史学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2023-04-03 DOI: 10.1080/14443058.2023.2215104
{"title":"Notes on Contributors","authors":"","doi":"10.1080/14443058.2023.2215104","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/14443058.2023.2215104","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":51817,"journal":{"name":"Journal of Australian Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2023-04-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"135717257","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Icons, Landmarks, Archives and Polls: Australian Studies Now 图标、地标、档案和民意调查:现在的澳大利亚研究
IF 0.5 3区 历史学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2023-04-03 DOI: 10.1080/14443058.2023.2203537
B. Magner, E. Potter
In another bumper issue of the Journal of Australian Studies, the expanse of Australian studies takes us from frontier history, crime narrative and visual culture through to questions of free speech, minority cultural identity, “larrikins” in Australian televisual culture, and feral horses. We are also pleased to offer an insight into current polling in the lead-up to the late 2023 referendum on the question of an Indigenous Voice to Parliament inscribed in the Constitution. The picture that emerges reflects the uncertain terrain of the referendum’s outcome, an extremely timely piece given the rancorous debate that surrounds it. Why are we drawn to seeing Big Things—oversized three-dimensional representations of everyday objects—when we travel around Australia? In the first article of this issue, “Making a Mark: Displays of Regional and National Identity in the Big Things of Australia and Canada”, Amy Clarke looks closely at these phenomena, which have attracted only minimal academic attention to date despite their pervasive presence across several countries. Sometimes dismissed as “lowbrow” or commercialised art forms, Big Things are, in fact, landmarks that can be investigated as material evidence of the identities and values of the communities— local, regional and national—who build, maintain and visit them. Clarke’s article takes a comparative approach to the 1,075 Big Things in Australia and 1,250 in Canada, revealing chronological, geographical and typological trends that highlight the capacity of these structures to represent their surrounding regions. In doing so, the article also demonstrates the value to be gained through studying Big Things as networks of meaning that evolve over time, reflecting the changing nature of their host societies. The cover image by Amos Gebhardt was chosen because it relates closely to Simon Farley’s contribution to this issue, “Mateship with Brumbies: Horses, Defiance and Indigeneity in the Australian Alps”. Farley notes that brumbies have occupied considerable space in settler-Australian culture since the 1890 publication of “The Man From Snowy River”. From the 1980s onwards, brumbies have been culled periodically to preserve “native” alpine ecosystems, which have not evolved to support hoofed animals. Such culls, however, are often highly controversial. Farley’s article leverages Sara Ahmed’s concept of affective economies to explain why the culling of brumbies generates such heated debate and intense public outpourings of emotion. The author relates the hyperaffective public performances of brumby supporters to a crisis in settler identity in Australia: as Indigenous activism has undermined the legitimacy of settler claims to belonging, some settlers have begun to use brumbies to assert their own kind of indigeneity. Linda Wells’s article, “Sarah Breaden: ‘A Refined and Splendid Kind of Girl’”, is based on her research into a collection of tin dwellings known as the Bungalow—located in the Northern Terri
在另一期《澳大利亚研究杂志》上,澳大利亚研究的广阔范围将我们从边疆历史、犯罪叙事和视觉文化带到言论自由、少数民族文化认同、澳大利亚电视文化中的“larrikins”和野马等问题。我们也很高兴就2023年底就《宪法》中所载的土著向议会发出声音的问题进行全民公决之前的民意调查提供见解。浮现出来的画面反映了公投结果的不确定性,考虑到围绕公投展开的充满敌意的辩论,这是一篇非常及时的文章。当我们在澳大利亚旅行时,为什么我们会被“大东西”——日常物品的超大三维表现所吸引?在本期的第一篇文章《留下印记:澳大利亚和加拿大大事中的地区和国家身份表现》中,艾米·克拉克仔细研究了这些现象,尽管它们在几个国家普遍存在,但迄今为止只引起了很少的学术关注。“大事物”有时被视为“低俗”或商业化的艺术形式,但事实上,它们是地标性建筑,可以作为建造、维护和参观它们的当地、地区和国家社区的身份和价值观的物证进行调查。克拉克的文章对澳大利亚的1075个大事物和加拿大的1250个大事物进行了比较,揭示了时间、地理和类型的趋势,突出了这些结构代表其周围地区的能力。在此过程中,本文还展示了通过研究“大事物”作为随时间演变的意义网络所获得的价值,这些意义网络反映了其所在社会不断变化的性质。选择阿莫斯·格布哈特的封面图片是因为它与西蒙·法利对本期的贡献密切相关,“与布伦比的伙伴关系:澳大利亚阿尔卑斯山的马匹,反抗和土著”。法利指出,自1890年出版《来自雪河的人》(the Man From Snowy River)以来,布伦比在澳大利亚移民文化中占据了相当大的地位。从20世纪80年代开始,为了保护尚未进化到支持有蹄类动物的“原生”高山生态系统,人们定期捕杀熊。然而,这样的淘汰往往是极具争议的。法利的文章利用了萨拉·艾哈迈德的情感经济概念来解释为什么对布伦比的捕杀会引发如此激烈的辩论和强烈的公众情绪宣泄。作者将布伦比支持者的过度情感公开表演与澳大利亚定居者身份认同的危机联系起来:由于土著激进主义破坏了定居者主张归属感的合法性,一些定居者开始使用布伦比来维护自己的土著身份。Linda Wells的文章“Sarah Breaden:‘一个优雅而灿烂的女孩’”是基于她对20世纪初位于北领地的一组被称为平房的锡屋的研究。在澳大利亚国家档案馆,韦尔斯偶然发现了一份名为“萨拉·布雷登(半种姓)教育”的文件,其中讲述了布雷登在澳大利亚中部的一个土著母亲和一个白人父亲的孩子的机构生活的部分故事,他们曾经路过平房。威尔斯对莎拉故事的探索,位于爱丽丝泉第一个平房的更大的创作历史中(1914 -)
{"title":"Icons, Landmarks, Archives and Polls: Australian Studies Now","authors":"B. Magner, E. Potter","doi":"10.1080/14443058.2023.2203537","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/14443058.2023.2203537","url":null,"abstract":"In another bumper issue of the Journal of Australian Studies, the expanse of Australian studies takes us from frontier history, crime narrative and visual culture through to questions of free speech, minority cultural identity, “larrikins” in Australian televisual culture, and feral horses. We are also pleased to offer an insight into current polling in the lead-up to the late 2023 referendum on the question of an Indigenous Voice to Parliament inscribed in the Constitution. The picture that emerges reflects the uncertain terrain of the referendum’s outcome, an extremely timely piece given the rancorous debate that surrounds it. Why are we drawn to seeing Big Things—oversized three-dimensional representations of everyday objects—when we travel around Australia? In the first article of this issue, “Making a Mark: Displays of Regional and National Identity in the Big Things of Australia and Canada”, Amy Clarke looks closely at these phenomena, which have attracted only minimal academic attention to date despite their pervasive presence across several countries. Sometimes dismissed as “lowbrow” or commercialised art forms, Big Things are, in fact, landmarks that can be investigated as material evidence of the identities and values of the communities— local, regional and national—who build, maintain and visit them. Clarke’s article takes a comparative approach to the 1,075 Big Things in Australia and 1,250 in Canada, revealing chronological, geographical and typological trends that highlight the capacity of these structures to represent their surrounding regions. In doing so, the article also demonstrates the value to be gained through studying Big Things as networks of meaning that evolve over time, reflecting the changing nature of their host societies. The cover image by Amos Gebhardt was chosen because it relates closely to Simon Farley’s contribution to this issue, “Mateship with Brumbies: Horses, Defiance and Indigeneity in the Australian Alps”. Farley notes that brumbies have occupied considerable space in settler-Australian culture since the 1890 publication of “The Man From Snowy River”. From the 1980s onwards, brumbies have been culled periodically to preserve “native” alpine ecosystems, which have not evolved to support hoofed animals. Such culls, however, are often highly controversial. Farley’s article leverages Sara Ahmed’s concept of affective economies to explain why the culling of brumbies generates such heated debate and intense public outpourings of emotion. The author relates the hyperaffective public performances of brumby supporters to a crisis in settler identity in Australia: as Indigenous activism has undermined the legitimacy of settler claims to belonging, some settlers have begun to use brumbies to assert their own kind of indigeneity. Linda Wells’s article, “Sarah Breaden: ‘A Refined and Splendid Kind of Girl’”, is based on her research into a collection of tin dwellings known as the Bungalow—located in the Northern Terri","PeriodicalId":51817,"journal":{"name":"Journal of Australian Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2023-04-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87552911","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Mature Heterosexuality: Catholic Women Religious' Celibacy in Australia's Liberation Decades 成熟的异性恋:澳大利亚解放时期天主教妇女的独身生活
IF 0.5 3区 历史学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2023-04-02 DOI: 10.1080/14443058.2023.2192734
Bronwyn Lee
ABSTRACT The celibacy of Catholic “women religious”, or nuns, presents a dilemma for familiar narratives about the 1960s and 1970s as Australia’s “liberation decades”. In this article, I analyse an important oral history archive, not previously considered for this purpose, to explain how women religious “made sense” of their sexuality in relation to the social and institutional transformations of this period. I argue that women religious in Australia redefined celibacy as mature heterosexuality, and by doing so, they identified as ordinary women even as they held to their special status within the Catholic Church.
天主教“女修道士”(修女)的独身生活使人们对上世纪60年代和70年代澳大利亚“解放年代”的熟悉叙述陷入了两难境地。在这篇文章中,我分析了一个重要的口述历史档案,以前没有考虑过这个目的,来解释女性宗教是如何在这个时期的社会和制度变革中“理解”她们的性取向的。我认为,澳大利亚的宗教女性将独身重新定义为成熟的异性恋,通过这样做,她们被认定为普通女性,即使她们在天主教会中保持着特殊的地位。
{"title":"Mature Heterosexuality: Catholic Women Religious' Celibacy in Australia's Liberation Decades","authors":"Bronwyn Lee","doi":"10.1080/14443058.2023.2192734","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/14443058.2023.2192734","url":null,"abstract":"ABSTRACT The celibacy of Catholic “women religious”, or nuns, presents a dilemma for familiar narratives about the 1960s and 1970s as Australia’s “liberation decades”. In this article, I analyse an important oral history archive, not previously considered for this purpose, to explain how women religious “made sense” of their sexuality in relation to the social and institutional transformations of this period. I argue that women religious in Australia redefined celibacy as mature heterosexuality, and by doing so, they identified as ordinary women even as they held to their special status within the Catholic Church.","PeriodicalId":51817,"journal":{"name":"Journal of Australian Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2023-04-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78943593","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Feminism and the Making of a Child Rights Revolution: 1969–1979 女权主义和儿童权利革命的形成:1969-1979
IF 0.5 3区 历史学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2023-03-29 DOI: 10.1080/14443058.2023.2194567
A. Stevenson
raise “abstract questions”. Fawcett, in his 2014 book, Liberalism: The Life of an Idea, argues that, along with conservatism and socialism, liberalism was a policy response to industrial capitalism’s incessant change in the 19th century, with increased productivity, unemployment and impoverishment persistent features. Breaking liberalism into economic and social (capitals in the book) to explain change in one location is to miss not only the origins of the idea but its continuity, which also framed political divisions in late-19th-century Queensland (24–27). Burns—along with other Queensland politicians, at what was one frontier of capitalist expansion—grappled with the unity inherent in accumulation, international and local, as a combination of positives and negatives. So too with development, a 19th-century idea that Cowen and Shenton’s Doctrines of Development posits to be at least as international in its invention as liberalism. While Megarrity provides rich detail about Philp’s political activities, he does not go beyond repeating the descriptions economic, liberal and developer. Development, unlike earlier ideas of change, including Adam Smith’s favoured improvement, was framed to deal with what was seen as beneficial in capitalism but also its constant destructiveness—that is, describing Philp as a developer (and as a liberal) avoids asking why he did not see these consequences and try to also frame state policy to counter the negatives. In short, in international terms at least, Philp was wedded neither to liberalism nor to development. Megarrity rules out examining the possibility that conservative and conservatism (compare commentary across pages xv, 57, 66, 122, and 218) played at least as important a part in Philp’s political philosophy as these other two ideas. Conservative seems a better fit with parochial than liberal and developer to this reviewer. That there is no consideration of the consequences of commercial expansion for the Indigenous population of the region in a current biography of a major Queensland political figure only strengthens the assessment.
提出“抽象的问题”。福塞特在2014年出版的《自由主义:一种思想的生命》一书中认为,自由主义与保守主义和社会主义一样,是对19世纪工业资本主义不断变化的政策回应,生产率提高、失业和贫困持续存在。将自由主义分解为经济和社会(书中的资本)来解释一个地方的变化,不仅错过了这一思想的起源,而且错过了它的连续性,这也构成了19世纪晚期昆士兰(24-27)的政治分裂。伯恩斯——和其他昆士兰州的政治家们一起,在资本主义扩张的一个前沿——努力解决积累中固有的统一性,国际和地方,作为积极和消极的结合。发展也是如此。考恩和申顿在《发展学说》中提出的一个19世纪的观点,至少与自由主义一样具有国际性。虽然《Megarrity》提供了菲利普政治活动的丰富细节,但他并没有重复对经济、自由和开发商的描述。发展,不像早期的变革思想,包括亚当·斯密所推崇的改进,是用来处理在资本主义中被视为有益的东西,但也包括它不断的破坏性——也就是说,把菲利普描述为一个开发者(和一个自由主义者),避免了问为什么他没有看到这些后果,并试图构建国家政策来抵消负面影响。简而言之,至少在国际上,菲利普既不支持自由主义,也不支持发展。Megarrity排除了保守主义和保守主义(比较第15页、第57页、第66页、第122页和第218页的评论)在菲利普的政治哲学中至少与其他两种思想一样重要的可能性。对于这个评论者来说,保守派似乎比自由派和开发者更适合狭隘的人。在昆士兰一位主要政治人物的传记中,没有考虑到商业扩张对该地区土著人口的影响,这只会加强这种评估。
{"title":"Feminism and the Making of a Child Rights Revolution: 1969–1979","authors":"A. Stevenson","doi":"10.1080/14443058.2023.2194567","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/14443058.2023.2194567","url":null,"abstract":"raise “abstract questions”. Fawcett, in his 2014 book, Liberalism: The Life of an Idea, argues that, along with conservatism and socialism, liberalism was a policy response to industrial capitalism’s incessant change in the 19th century, with increased productivity, unemployment and impoverishment persistent features. Breaking liberalism into economic and social (capitals in the book) to explain change in one location is to miss not only the origins of the idea but its continuity, which also framed political divisions in late-19th-century Queensland (24–27). Burns—along with other Queensland politicians, at what was one frontier of capitalist expansion—grappled with the unity inherent in accumulation, international and local, as a combination of positives and negatives. So too with development, a 19th-century idea that Cowen and Shenton’s Doctrines of Development posits to be at least as international in its invention as liberalism. While Megarrity provides rich detail about Philp’s political activities, he does not go beyond repeating the descriptions economic, liberal and developer. Development, unlike earlier ideas of change, including Adam Smith’s favoured improvement, was framed to deal with what was seen as beneficial in capitalism but also its constant destructiveness—that is, describing Philp as a developer (and as a liberal) avoids asking why he did not see these consequences and try to also frame state policy to counter the negatives. In short, in international terms at least, Philp was wedded neither to liberalism nor to development. Megarrity rules out examining the possibility that conservative and conservatism (compare commentary across pages xv, 57, 66, 122, and 218) played at least as important a part in Philp’s political philosophy as these other two ideas. Conservative seems a better fit with parochial than liberal and developer to this reviewer. That there is no consideration of the consequences of commercial expansion for the Indigenous population of the region in a current biography of a major Queensland political figure only strengthens the assessment.","PeriodicalId":51817,"journal":{"name":"Journal of Australian Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2023-03-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75887607","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Class Acts: TV Larrikins and the Advent of the Ocker, 1957–1984 阶级行为:电视Larrikins和Ocker的出现,1957-1984
IF 0.5 3区 历史学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2023-03-12 DOI: 10.1080/14443058.2023.2184850
Lindsay Barrett, Peter Kirkpatrick
ABSTRACT Stephen Fry has described the typical American comic hero as a freewheeling “wisecracker” compared to the English type, who is apt to be an aspirational lower-middle-class failure. With Fry as a prompt, we consider humour and class in the evolution—or devolution—of that representative local hero, the larrikin, during Australian television’s first three decades. This was a period that saw a realignment of the nation’s political, economic and cultural affiliations away from Britain towards the US, and in which the ocker came into sudden prominence as a less benign version of rowdy male identity. If media larrikins such as Graham Kennedy and Paul Hogan excelled at the kind of sketch-based humour that had its origins in vaudeville and were unsuited to sitcoms, ocker characters such as Wally Stiller from My Name’s McGooley and Ted Bullpitt from Kingswood Country found a home there. Our analysis of larrikin and ocker humour is triangulated with that of Norman Gunston, as played by Garry McDonald: a desperately aspirational failure with his own mock variety show who emerged from the dialogue between these two comic types. We conclude with some thoughts on post-ockerism and the emergence of the bogan.
斯蒂芬•弗莱将典型的美国喜剧英雄描述为随心所欲的“俏皮话者”,而英国的喜剧英雄则往往是志向远大的中下层失败者。以弗莱为例,我们来思考一下在澳大利亚电视业的头三十年里,具有代表性的当地英雄拉里金(larrikin)的演变(或演变)中的幽默和阶级。在这一时期,英国的政治、经济和文化从属关系从英国向美国重新调整,在此期间,男子作为粗鲁男性身份的一种不那么温和的版本突然变得突出起来。如果说格雷厄姆·肯尼迪(Graham Kennedy)和保罗·霍根(Paul Hogan)等媒体人物擅长于起源于杂耍剧、不适合情景喜剧的小品幽默,那么《我的名字叫麦古利》(My Name 's McGooley)中的沃利·斯蒂勒(Wally Stiller)和《金斯伍德乡村》(Kingswood Country)中的特德·布尔皮特(Ted Bullpitt)等明星人物则在喜剧中找到了自己的家。我们对拉里金和奥克幽默的分析与加里·麦克唐纳饰演的诺曼·冈斯顿(Norman Gunston)的幽默形成了三角关系:在这两种喜剧类型的对话中,他在自己的模拟综艺节目中表现出了绝望的抱负失败。最后,我们对后ockerism和bogan的出现进行了一些思考。
{"title":"Class Acts: TV Larrikins and the Advent of the Ocker, 1957–1984","authors":"Lindsay Barrett, Peter Kirkpatrick","doi":"10.1080/14443058.2023.2184850","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/14443058.2023.2184850","url":null,"abstract":"ABSTRACT Stephen Fry has described the typical American comic hero as a freewheeling “wisecracker” compared to the English type, who is apt to be an aspirational lower-middle-class failure. With Fry as a prompt, we consider humour and class in the evolution—or devolution—of that representative local hero, the larrikin, during Australian television’s first three decades. This was a period that saw a realignment of the nation’s political, economic and cultural affiliations away from Britain towards the US, and in which the ocker came into sudden prominence as a less benign version of rowdy male identity. If media larrikins such as Graham Kennedy and Paul Hogan excelled at the kind of sketch-based humour that had its origins in vaudeville and were unsuited to sitcoms, ocker characters such as Wally Stiller from My Name’s McGooley and Ted Bullpitt from Kingswood Country found a home there. Our analysis of larrikin and ocker humour is triangulated with that of Norman Gunston, as played by Garry McDonald: a desperately aspirational failure with his own mock variety show who emerged from the dialogue between these two comic types. We conclude with some thoughts on post-ockerism and the emergence of the bogan.","PeriodicalId":51817,"journal":{"name":"Journal of Australian Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2023-03-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"78659581","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Language Ideologies and Language Loss in 19th-Century Victoria: The Translations of William Thomas 19世纪维多利亚的语言意识形态与语言丧失:威廉·托马斯的翻译
IF 0.5 3区 历史学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2023-02-24 DOI: 10.1080/14443058.2023.2180771
Deborah Shuh Yi Tan
ABSTRACT The small amount of scripture translation into Aboriginal languages that occurred in 19th-century Victoria, Australia, stands in sharp contrast with the enthusiasm for translation in the Pacific Islands during the same period. By focusing on the work of William Thomas, the most prolific of the amateur translators, this article investigates why so little translation was completed. Thomas’s 1858 recommendation for English-only schools, and his discouragement of Aboriginal languages, seems to contradict his initial enthusiasm for translation and his lifelong interest in Aboriginal languages. In particular, I explore the possible influence of three language ideologies on Thomas’s thinking: the Protestant belief in the translatability of scripture, the Herderian connection between language and a people, and the Lockean ideology that certain languages or ways of speaking are obstacles to progress. Ultimately, the devastating decline in the Woiwurrung and Boonwurrung population exerted the most influence on Thomas’s thinking, though it did not curtail his belief in their just claim to substantial and “sacred” reservations of land.
19世纪澳大利亚维多利亚州出现的少量土著语言圣经翻译,与同期太平洋诸岛的翻译热潮形成鲜明对比。本文以业余翻译家中最多产的威廉·托马斯的作品为研究对象,探讨了为什么完成的翻译如此之少。托马斯在1858年推荐全英语学校,以及他对土著语言的失望,似乎与他最初对翻译的热情和他对土著语言的毕生兴趣相矛盾。我特别探讨了三种语言意识形态对托马斯思想的可能影响:新教对圣经可译性的信仰,赫尔德式的语言与民族之间的联系,以及洛克式的某些语言或说话方式阻碍进步的意识形态。最终,Woiwurrung和Boonwurrung人口的毁灭性下降对托马斯的思想产生了最大的影响,尽管这并没有削弱他对他们对大量和“神圣”土地保留的正义要求的信念。
{"title":"Language Ideologies and Language Loss in 19th-Century Victoria: The Translations of William Thomas","authors":"Deborah Shuh Yi Tan","doi":"10.1080/14443058.2023.2180771","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/14443058.2023.2180771","url":null,"abstract":"ABSTRACT The small amount of scripture translation into Aboriginal languages that occurred in 19th-century Victoria, Australia, stands in sharp contrast with the enthusiasm for translation in the Pacific Islands during the same period. By focusing on the work of William Thomas, the most prolific of the amateur translators, this article investigates why so little translation was completed. Thomas’s 1858 recommendation for English-only schools, and his discouragement of Aboriginal languages, seems to contradict his initial enthusiasm for translation and his lifelong interest in Aboriginal languages. In particular, I explore the possible influence of three language ideologies on Thomas’s thinking: the Protestant belief in the translatability of scripture, the Herderian connection between language and a people, and the Lockean ideology that certain languages or ways of speaking are obstacles to progress. Ultimately, the devastating decline in the Woiwurrung and Boonwurrung population exerted the most influence on Thomas’s thinking, though it did not curtail his belief in their just claim to substantial and “sacred” reservations of land.","PeriodicalId":51817,"journal":{"name":"Journal of Australian Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2023-02-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"77533761","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Support in the Polls for an Indigenous Constitutional Voice: How Broad, How Strong, How Vulnerable? 民意调查对土著宪法声音的支持:有多广泛,有多强大,有多脆弱?
IF 0.5 3区 历史学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2023-02-23 DOI: 10.1080/14443058.2023.2175892
M. Goot
ABSTRACT Following the prime minister’s announcement, in May 2022, that Australians would be asked to decide whether to have an Indigenous Voice to Parliament inscribed in the Constitution, a large number of polls sought to measure the breadth and strength of support for a constitutionally enshrined Voice. Some also sought to measure the appeals that might make support for a Voice either more attractive or more vulnerable. This article shows that support for a constitutional amendment, while broad, was not strong: that while majorities were in favour of change—nationally and in most states—there was no majority strongly committed to change, and the majority in favour of constitutional change was declining. It shows that while most Labor voters and the Greens supported the change, Coalition supporters increasingly did not. And it shows which considerations appeared to resonate with respondents and which did not. In the course of documenting and analysing these findings, this article offers a critique of the polls: the wording and sequencing of some of the questions, some of the response options, and the questions not asked.
在总理于2022年5月宣布澳大利亚人将被要求决定是否在宪法中写入土著对议会的声音之后,大量的民意调查试图衡量对宪法中所载声音的支持的广度和强度。一些人还试图衡量可能使支持Voice更有吸引力或更脆弱的吸引力。这篇文章表明,对宪法修正案的支持虽然广泛,但并不强烈:虽然大多数人支持变革——在全国和大多数州——但没有大多数人坚定地致力于变革,而且赞成宪法变革的多数人正在减少。这表明,虽然大多数工党选民和绿党支持这一改变,但联合政府的支持者越来越不支持。它还显示了哪些考虑似乎与受访者产生了共鸣,哪些没有。在记录和分析这些调查结果的过程中,本文对民意调查提出了批评:一些问题的措辞和顺序,一些回答选项,以及没有提出的问题。
{"title":"Support in the Polls for an Indigenous Constitutional Voice: How Broad, How Strong, How Vulnerable?","authors":"M. Goot","doi":"10.1080/14443058.2023.2175892","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/14443058.2023.2175892","url":null,"abstract":"ABSTRACT Following the prime minister’s announcement, in May 2022, that Australians would be asked to decide whether to have an Indigenous Voice to Parliament inscribed in the Constitution, a large number of polls sought to measure the breadth and strength of support for a constitutionally enshrined Voice. Some also sought to measure the appeals that might make support for a Voice either more attractive or more vulnerable. This article shows that support for a constitutional amendment, while broad, was not strong: that while majorities were in favour of change—nationally and in most states—there was no majority strongly committed to change, and the majority in favour of constitutional change was declining. It shows that while most Labor voters and the Greens supported the change, Coalition supporters increasingly did not. And it shows which considerations appeared to resonate with respondents and which did not. In the course of documenting and analysing these findings, this article offers a critique of the polls: the wording and sequencing of some of the questions, some of the response options, and the questions not asked.","PeriodicalId":51817,"journal":{"name":"Journal of Australian Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2023-02-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"89572617","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
“Don’t You Have Enough Grief?”: Divergent Experiences of Jewish-Aboriginal Women in Australia “你的悲伤还不够吗?”:澳大利亚犹太土著妇女的不同经历
IF 0.5 3区 历史学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2023-02-12 DOI: 10.1080/14443058.2023.2175018
Z. Roberts
ABSTRACT This article explores the narratives of three Aboriginal women who also identity as Jewish. Despite their shared identities, the way they reflected on both their Aboriginality and Jewishness revealed that understandings of dual community identities are experienced in different, and sometimes conflicting, ways. Drawing on the notion of agency in the everyday, I approach the experiences of these women in terms of their navigation of identity and community. In doing so, I contribute to the growing body of literature surrounding lateral connections between minority communities in Australia.
摘要本文探讨了三位原住民女性的犹太身份。尽管他们有共同的身份,但他们对原住民和犹太人身份的反思方式表明,对双重社区身份的理解是不同的,有时甚至是相互冲突的。利用日常生活中的代理概念,我从这些女性的身份和社区导航的角度来研究她们的经历。在这样做的过程中,我为越来越多的关于澳大利亚少数民族社区之间横向联系的文献做出了贡献。
{"title":"“Don’t You Have Enough Grief?”: Divergent Experiences of Jewish-Aboriginal Women in Australia","authors":"Z. Roberts","doi":"10.1080/14443058.2023.2175018","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/14443058.2023.2175018","url":null,"abstract":"ABSTRACT\u0000 This article explores the narratives of three Aboriginal women who also identity as Jewish. Despite their shared identities, the way they reflected on both their Aboriginality and Jewishness revealed that understandings of dual community identities are experienced in different, and sometimes conflicting, ways. Drawing on the notion of agency in the everyday, I approach the experiences of these women in terms of their navigation of identity and community. In doing so, I contribute to the growing body of literature surrounding lateral connections between minority communities in Australia.","PeriodicalId":51817,"journal":{"name":"Journal of Australian Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2023-02-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83876098","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
By Students for Students: A History of the Melbourne University Union 《学生为学生:墨尔本大学联盟的历史》
IF 0.5 3区 历史学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2023-02-10 DOI: 10.1080/14443058.2023.2174664
Jordana Silverstein
meaningful insights from. Isolated examples, however, reveal audience members’ devotion to particular programs or personalities, even requesting dates with television stars. The fan mail received by satirical radio and television personalities Roy Slaven (John Doyle) and H. G. Nelson (Greig Pickhaver), for example, reveal a rich sense of community and audience involvement in the duo’s programs, commentary and humour. Like the record of complaints received by broadcasters, personalities and programs, the sheer volume of letter writing indicates Australians’ keen dedication to the form, and indeed a “proprietorial feeling” (86) listeners had for their local radio stations, if not for programs and personalities themselves. Complaints about unscripted banter on television reveal a preoccupation with morality and “good taste”, most famously in the case of Graham Kennedy’s 1975 “crow call”. These letters, Griffen-Foley argues, constitute the “voices of Australians... lonely, sad, angry, indignant and sometimes funny” as they “negotiated questions of cultural, power and value over a century” (96). A tantalising examination of ABC Television Viewers’ Committees from 1959 to 1965 reveals the operations of an early experiment in the ABC’s efforts at audience consultation. Its findings suggest the two-way interaction between broadcaster and audience was limited, however, amid a lack of interest in audience input on programming. The final chapter on matchmaking programs on radio and television explores a popular genre of entertainment from the 1930s to the 1980s, which paved the way for much reality television. Here, audience involvement in particular programs was more literal, especially on television, where participation by “ordinary” viewers in a show such as Perfect Match offered an inkling of celebrity. One wishes the book’s introduction and conclusion were slightly longer, and indeed the book itself had more stories to tell. As Griffen-Foley admits, its contents serve as an invitation for media historians to delve deeper into these areas, where unexamined files and private archives promise to reveal new findings on the operation of Australian media institutions and those Australians who consumed its programming over the last century.
有意义的见解来自。然而,个别例子显示,观众对特定节目或人物的热爱,甚至要求与电视明星约会。例如,讽刺广播和电视名人罗伊·斯莱文(约翰·道尔饰)和h·g·纳尔逊(格雷格·匹克哈弗饰)收到的粉丝邮件显示,他们在节目、评论和幽默中有着丰富的社区意识和观众参与感。就像广播公司、名人和节目收到的投诉记录一样,大量的信件表明澳大利亚人对这种形式的热切奉献,以及听众对当地广播电台的一种“专属感”(86),如果不是对节目和节目本身的话。对电视上没有剧本的玩笑的抱怨揭示了对道德和“好品味”的关注,最著名的例子是格雷厄姆·肯尼迪1975年的“乌鸦叫”。格里芬-福利认为,这些信件构成了“澳大利亚人的声音……孤独、悲伤、愤怒、愤慨,有时甚至滑稽”,因为他们“在一个世纪的时间里就文化、权力和价值问题进行了谈判”(96页)。对1959年至1965年美国广播公司电视观众委员会进行的一项诱人的调查揭示了美国广播公司在观众咨询方面的早期实验的运作。调查结果表明,由于观众对节目投入缺乏兴趣,广播公司和观众之间的双向互动是有限的。最后一章是关于广播和电视上的相亲节目,探讨了20世纪30年代到80年代流行的娱乐类型,这为许多真人秀电视铺平了道路。在这里,观众对特定节目的参与更多是字面上的,尤其是在电视上,“普通”观众参与《完美匹配》这样的节目,可以让人隐约感受到名人的存在。人们希望这本书的引言和结束语稍微长一点,而且这本书本身也有更多的故事要讲。正如Griffen-Foley承认的那样,它的内容对媒体历史学家来说是一种邀请,可以更深入地研究这些领域,在这些领域,未经审查的文件和私人档案有望揭示澳大利亚媒体机构运作的新发现,以及上个世纪收看其节目的澳大利亚人。
{"title":"By Students for Students: A History of the Melbourne University Union","authors":"Jordana Silverstein","doi":"10.1080/14443058.2023.2174664","DOIUrl":"https://doi.org/10.1080/14443058.2023.2174664","url":null,"abstract":"meaningful insights from. Isolated examples, however, reveal audience members’ devotion to particular programs or personalities, even requesting dates with television stars. The fan mail received by satirical radio and television personalities Roy Slaven (John Doyle) and H. G. Nelson (Greig Pickhaver), for example, reveal a rich sense of community and audience involvement in the duo’s programs, commentary and humour. Like the record of complaints received by broadcasters, personalities and programs, the sheer volume of letter writing indicates Australians’ keen dedication to the form, and indeed a “proprietorial feeling” (86) listeners had for their local radio stations, if not for programs and personalities themselves. Complaints about unscripted banter on television reveal a preoccupation with morality and “good taste”, most famously in the case of Graham Kennedy’s 1975 “crow call”. These letters, Griffen-Foley argues, constitute the “voices of Australians... lonely, sad, angry, indignant and sometimes funny” as they “negotiated questions of cultural, power and value over a century” (96). A tantalising examination of ABC Television Viewers’ Committees from 1959 to 1965 reveals the operations of an early experiment in the ABC’s efforts at audience consultation. Its findings suggest the two-way interaction between broadcaster and audience was limited, however, amid a lack of interest in audience input on programming. The final chapter on matchmaking programs on radio and television explores a popular genre of entertainment from the 1930s to the 1980s, which paved the way for much reality television. Here, audience involvement in particular programs was more literal, especially on television, where participation by “ordinary” viewers in a show such as Perfect Match offered an inkling of celebrity. One wishes the book’s introduction and conclusion were slightly longer, and indeed the book itself had more stories to tell. As Griffen-Foley admits, its contents serve as an invitation for media historians to delve deeper into these areas, where unexamined files and private archives promise to reveal new findings on the operation of Australian media institutions and those Australians who consumed its programming over the last century.","PeriodicalId":51817,"journal":{"name":"Journal of Australian Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2023-02-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83174669","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Our Exceptional Friend: Australia’s Fatal Alliance with the United States 我们的特殊朋友:澳大利亚与美国的致命联盟
IF 0.5 3区 历史学 Q1 Arts and Humanities Pub Date : 2023-02-09 DOI: 10.51174/ajdss.0302/wycq2631
Honae H. Cuffe
{"title":"Our Exceptional Friend: Australia’s Fatal Alliance with the United States","authors":"Honae H. Cuffe","doi":"10.51174/ajdss.0302/wycq2631","DOIUrl":"https://doi.org/10.51174/ajdss.0302/wycq2631","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":51817,"journal":{"name":"Journal of Australian Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2023-02-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84040224","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
期刊
Journal of Australian Studies
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1