首页 > 最新文献

Cahiers Balkaniques最新文献

英文 中文
Marchés, produits et innovation 市场、产品和创新
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2018-12-14 DOI: 10.4000/ceb.10481
Christine Agriantoni
Cette communication etudie le rapport entre marches, produits et innovation en Grece.Jusqu’a une periode recente, les industries grecques dependaient presque entierement du marche interieur. C’est la raison principale pour laquelle elles avaient peu d’opportunites de croissance. Dans ce contexte, l’innovation portait presque exclusivement sur le produit, le lancement d’articles nouveaux et de services, dans la mesure ou le marche interieur pouvait les absorber.Cette etude decrit en premier lieu la structure de l’industrie grecque de la fin du xixe siecle jusqu’en 1970, examine ensuite les initiatives d’introduction de nouveaux produits sur le marche interieur, en ce qui concerne la technologie importee et le marketing des nouveaux produits, discute enfin le probleme des exportations industrielles grecques.
本文研究了希腊市场、产品和创新之间的关系。直到最近,希腊的工业几乎完全依赖国内市场。这是他们几乎没有成长机会的主要原因。在这种情况下,创新几乎完全与产品有关,即在内部市场能够吸收的范围内推出新产品和服务。之后,这项研究首先它产业结构,十九世纪末期至1970年的希腊,接着引入新产品投放市场的举措,至于importee科技新产品和营销,最后讨论希腊工业出口的问题。
{"title":"Marchés, produits et innovation","authors":"Christine Agriantoni","doi":"10.4000/ceb.10481","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/ceb.10481","url":null,"abstract":"Cette communication etudie le rapport entre marches, produits et innovation en Grece.Jusqu’a une periode recente, les industries grecques dependaient presque entierement du marche interieur. C’est la raison principale pour laquelle elles avaient peu d’opportunites de croissance. Dans ce contexte, l’innovation portait presque exclusivement sur le produit, le lancement d’articles nouveaux et de services, dans la mesure ou le marche interieur pouvait les absorber.Cette etude decrit en premier lieu la structure de l’industrie grecque de la fin du xixe siecle jusqu’en 1970, examine ensuite les initiatives d’introduction de nouveaux produits sur le marche interieur, en ce qui concerne la technologie importee et le marketing des nouveaux produits, discute enfin le probleme des exportations industrielles grecques.","PeriodicalId":53271,"journal":{"name":"Cahiers Balkaniques","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44549786","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La dynamique de la politique européenne dans le Caucase 欧洲在高加索地区政策的动态
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2018-12-14 DOI: 10.4000/ceb.11704
Anastasia Ch. Lekka
Cet article etudie la politique europeenne – initiatives regionales – dans la region elargie du Caucase au vu des evolutions qui ont lieu au debut du xxie siecle.Les interets geopolitiques et geoeconomiques dans le systeme de relations Union Europeenne‑EU, UE.‑Federation de Russie, EU‑Federation de Russie constituent l’objet de la recherche dans la region examinee (Europe du Sud‑Est, Mer Noire) a travers le prisme de l’approche realiste dans le cadre de l’economie politique internationale.
本文根据21世纪初的发展,研究了扩大高加索地区的欧洲政策——区域倡议。欧盟-欧盟关系体系中的地缘政治和地缘经济利益。俄罗斯联邦、欧盟-俄罗斯联邦是通过国际政治经济框架内的现实主义方法在所审查地区(东南欧、黑海)进行研究的主题。
{"title":"La dynamique de la politique européenne dans le Caucase","authors":"Anastasia Ch. Lekka","doi":"10.4000/ceb.11704","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/ceb.11704","url":null,"abstract":"Cet article etudie la politique europeenne – initiatives regionales – dans la region elargie du Caucase au vu des evolutions qui ont lieu au debut du xxie siecle.Les interets geopolitiques et geoeconomiques dans le systeme de relations Union Europeenne‑EU, UE.‑Federation de Russie, EU‑Federation de Russie constituent l’objet de la recherche dans la region examinee (Europe du Sud‑Est, Mer Noire) a travers le prisme de l’approche realiste dans le cadre de l’economie politique internationale.","PeriodicalId":53271,"journal":{"name":"Cahiers Balkaniques","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47628088","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La France et la Grèce : une vision française des relations franco‑grecques à l’épreuve de l’intégration européenne, 1981‑1989 法国和希腊:1981-1989年法国对欧洲一体化中法国-希腊关系的看法
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2018-12-14 DOI: 10.4000/CEB.11965
Stefano Cattaneo
La France, a partir de 1981, a lentement perdu l’influence qu’elle avait en Grece. Elle a egalement perdu son image positive. Ce constat a ete tres peu traite par l’historiographie francaise. C’est pour combler, en partie, ce manque que nous etudions les relations franco‑grecques dans cette periode. Au moment ou ces relations se distendent, apparaissent paradoxalement deux gouvernements socialistes, en France et en Grece, ce qui nous fait nous questionner sur ce rapprochement « naturel ». A travers nos analyses, nous remarquons que la France et la Grece voient leurs relations souffrir, alors meme que la Grece a du mal a s’integrer dans la Communaute economique europeenne, ce qui peut etre un facteur responsable de ces difficultes. Cette etude tente egalement de demontrer que les relations personnelles entre les dirigeants jouent pour beaucoup dans la profondeur des relations interetatiques. A mettre en perspective avec le peu de relations qu’entretenaient Andreas Papandreou et Francois Mitterrand qui expliquent peut‑etre aussi cette deterioration.
从1981年开始,法国慢慢失去了在希腊的影响力。它也失去了积极的形象。这一发现在法国史学中很少被提及。我们研究这一时期的法希关系,部分是为了填补这一空白。矛盾的是,当这些关系变得紧张时,法国和希腊的两个社会主义政府出现了,这让我们对这种“自然”的和解提出了质疑。通过我们的分析,我们注意到法国和希腊的关系受到了损害,尽管希腊在融入欧洲经济共同体方面遇到了困难,这可能是造成这些困难的一个因素。本研究还试图表明,管理者之间的个人关系在很大程度上影响着国家间关系的深度。安德烈亚斯·帕潘德里欧(Andreas Papandreou)和弗朗索瓦·密特朗(Francois Mitterrand)之间的关系很少,这或许也是造成这种恶化的原因。
{"title":"La France et la Grèce : une vision française des relations franco‑grecques à l’épreuve de l’intégration européenne, 1981‑1989","authors":"Stefano Cattaneo","doi":"10.4000/CEB.11965","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CEB.11965","url":null,"abstract":"La France, a partir de 1981, a lentement perdu l’influence qu’elle avait en Grece. Elle a egalement perdu son image positive. Ce constat a ete tres peu traite par l’historiographie francaise. C’est pour combler, en partie, ce manque que nous etudions les relations franco‑grecques dans cette periode. Au moment ou ces relations se distendent, apparaissent paradoxalement deux gouvernements socialistes, en France et en Grece, ce qui nous fait nous questionner sur ce rapprochement « naturel ». A travers nos analyses, nous remarquons que la France et la Grece voient leurs relations souffrir, alors meme que la Grece a du mal a s’integrer dans la Communaute economique europeenne, ce qui peut etre un facteur responsable de ces difficultes. Cette etude tente egalement de demontrer que les relations personnelles entre les dirigeants jouent pour beaucoup dans la profondeur des relations interetatiques. A mettre en perspective avec le peu de relations qu’entretenaient Andreas Papandreou et Francois Mitterrand qui expliquent peut‑etre aussi cette deterioration.","PeriodicalId":53271,"journal":{"name":"Cahiers Balkaniques","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41925245","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Salaires, division sexuée du travail et hiérarchies sociales dans d’industrie textile grecque, 1912‑1936 1912-1936年希腊纺织业的工资、性别分工和社会等级
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2018-12-14 DOI: 10.4000/CEB.10949
Léda Papastefanaki
L’article examine l’historiographie grecque sur les salaires et porte sur l’evolution des salaires dans l’industrie textile de Grece (1912‑1936). En nous fondant sur les sources des archives d’une grande entreprise textile du Piree, nous voulons etudier non seulement l’evolution des salaires sur le marche du travail, mais aussi la division sexuee du travail et la formation sociale des hierarchies aux lieux du travail.
本文回顾了希腊工资史学,重点关注希腊纺织业(1912-1936年)的工资演变。根据比雷埃夫斯一家大型纺织公司的档案来源,我们不仅希望研究劳动力市场中工资的演变,还希望研究工作场所的性别分工和等级的社会形成。
{"title":"Salaires, division sexuée du travail et hiérarchies sociales dans d’industrie textile grecque, 1912‑1936","authors":"Léda Papastefanaki","doi":"10.4000/CEB.10949","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CEB.10949","url":null,"abstract":"L’article examine l’historiographie grecque sur les salaires et porte sur l’evolution des salaires dans l’industrie textile de Grece (1912‑1936). En nous fondant sur les sources des archives d’une grande entreprise textile du Piree, nous voulons etudier non seulement l’evolution des salaires sur le marche du travail, mais aussi la division sexuee du travail et la formation sociale des hierarchies aux lieux du travail.","PeriodicalId":53271,"journal":{"name":"Cahiers Balkaniques","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45249484","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La transformation des stratégies syndicales en Turquie sous le gouvernement du Parti de la Justice et du Développement (Adalet ve Kalkınma Partisi, AKP) 在正义与发展党(Adalet ve Kalkınma Partisi,AKP)政府的领导下,土耳其工会战略的转变
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2018-12-14 DOI: 10.4000/CEB.11086
Isil Erdinç
Nous abordons ici la question de la precarisation du marche du travail dans differents secteurs d’activite et de son impact sur les strategies syndicales. Nous montrons l’impact des pratiques autoritaires et des politiques neoliberales du gouvernement AKP, au pouvoir depuis 2002.Les reformes ont vise a augmenter la competitivite de certains secteurs par une plus grande ouverture au commerce international. Notre enquete montre que cette ouverture a precarise le marche du travail dans la majorite des secteurs et entraine la fragilisation de l’action syndicale, la marginalisation de l’affiliation syndicale et la criminalisation des mobilisations ouvrieres.Nous nous concentrons sur les trois confederations syndicales ouvrieres principales nees de differents courants politiques, la DISK, la Hak‑Is et la Turk‑Is, en nous fondant sur une enquete menee depuis 2011 aupres des syndicats et d’une centaine d’entretiens avec des dirigeants et permanents syndicaux a Istanbul, Ankara et Sakarya.
在这里,我们讨论了不同活动部门的劳动力市场不稳定的问题及其对工会战略的影响。我们展示了自2002年以来执政的正义与发展党政府的独裁做法和新自由主义政策的影响。改革的目的是通过增加对国际贸易的开放来提高某些部门的竞争力。我们的调查显示,这种开放使大多数部门的劳动力市场不稳定,并导致工会行动的削弱、工会成员的边缘化和工人动员的犯罪化。根据自2011年以来对工会进行的一项调查,以及对伊斯坦布尔、安卡拉和萨卡里亚的100多名工会领导人和工作人员的采访,我们关注了来自不同政治派别的三个主要工会联盟——DISK、Hak - Is和Turk - Is。
{"title":"La transformation des stratégies syndicales en Turquie sous le gouvernement du Parti de la Justice et du Développement (Adalet ve Kalkınma Partisi, AKP)","authors":"Isil Erdinç","doi":"10.4000/CEB.11086","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CEB.11086","url":null,"abstract":"Nous abordons ici la question de la precarisation du marche du travail dans differents secteurs d’activite et de son impact sur les strategies syndicales. Nous montrons l’impact des pratiques autoritaires et des politiques neoliberales du gouvernement AKP, au pouvoir depuis 2002.Les reformes ont vise a augmenter la competitivite de certains secteurs par une plus grande ouverture au commerce international. Notre enquete montre que cette ouverture a precarise le marche du travail dans la majorite des secteurs et entraine la fragilisation de l’action syndicale, la marginalisation de l’affiliation syndicale et la criminalisation des mobilisations ouvrieres.Nous nous concentrons sur les trois confederations syndicales ouvrieres principales nees de differents courants politiques, la DISK, la Hak‑Is et la Turk‑Is, en nous fondant sur une enquete menee depuis 2011 aupres des syndicats et d’une centaine d’entretiens avec des dirigeants et permanents syndicaux a Istanbul, Ankara et Sakarya.","PeriodicalId":53271,"journal":{"name":"Cahiers Balkaniques","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46304270","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Éditorial 社论
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2018-12-14 DOI: 10.4000/ceb.10220
Joëlle Dalègre
{"title":"Éditorial","authors":"Joëlle Dalègre","doi":"10.4000/ceb.10220","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/ceb.10220","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":53271,"journal":{"name":"Cahiers Balkaniques","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45508679","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
La symbologie de l’espace et du temps dans l’Albanie nouvelle : L’Accident d’Ismaïl Kadaré 新阿尔巴尼亚空间和时间的象征:ismail kadare事故
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2018-12-14 DOI: 10.4000/CEB.11816
R. Martinez
La dictature communiste repressive d’Enver Hoxha et la deception face a la democratie qui suivit, font que l’Albanie du debut du xxie siecle se rapproche de l’Europe. L’Accident est l’un des romans les plus recents d’Ismail Kadare et ses personnages contiennent une symbologie importante pour comprendre les temps nouveaux de ce pays balkanique.
恩维尔·霍查(enver Hoxha)的专制共产主义独裁统治和随后对民主的失望,使21世纪初的阿尔巴尼亚更接近欧洲。《事故》是伊斯梅尔·卡达雷最近的小说之一,它的人物包含了理解这个巴尔干国家新时代的重要象征。
{"title":"La symbologie de l’espace et du temps dans l’Albanie nouvelle : L’Accident d’Ismaïl Kadaré","authors":"R. Martinez","doi":"10.4000/CEB.11816","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CEB.11816","url":null,"abstract":"La dictature communiste repressive d’Enver Hoxha et la deception face a la democratie qui suivit, font que l’Albanie du debut du xxie siecle se rapproche de l’Europe. L’Accident est l’un des romans les plus recents d’Ismail Kadare et ses personnages contiennent une symbologie importante pour comprendre les temps nouveaux de ce pays balkanique.","PeriodicalId":53271,"journal":{"name":"Cahiers Balkaniques","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47679798","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
L’industrie en Méditerranée 地中海工业
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2018-12-14 DOI: 10.4000/ceb.10237
Vincent Gouzi
Nous sommes ici, je crois, parce que nous pensons qu’il est interessant de reflechir a l’evolution de la place de l’industrie dans nos economies depuis le tournant liberal des annees 1970. Et parce qu’il est interessant de le faire dans l’espace mediterraneen, a la fois parce qu’on ne l’a pas beaucoup fait et parce qu’il est peut‑etre porteur d’un « modele » industriel original. On porte encore aujourd’hui un regard tres « oriente » sur le processus d’industrialisation. La revolution industri...
我认为,我们在这里是因为我们认为,自20世纪70年代自由主义转向以来,工业在我们经济中的地位发生了变化,这很有趣。因为在地中海空间这样做很有趣,因为我们做得不多,也因为它可能是一个原始工业“模型”的载体。今天,我们仍然非常“面向”地看待工业化进程。工业革命。。。
{"title":"L’industrie en Méditerranée","authors":"Vincent Gouzi","doi":"10.4000/ceb.10237","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/ceb.10237","url":null,"abstract":"Nous sommes ici, je crois, parce que nous pensons qu’il est interessant de reflechir a l’evolution de la place de l’industrie dans nos economies depuis le tournant liberal des annees 1970. Et parce qu’il est interessant de le faire dans l’espace mediterraneen, a la fois parce qu’on ne l’a pas beaucoup fait et parce qu’il est peut‑etre porteur d’un « modele » industriel original. On porte encore aujourd’hui un regard tres « oriente » sur le processus d’industrialisation. La revolution industri...","PeriodicalId":53271,"journal":{"name":"Cahiers Balkaniques","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46655776","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The industrial unionism movement in Greece during the first years of the political change after the fall of the Junta (1974‑1981) 在军政府倒台后政治变革的头几年(1974 - 1981),希腊的产业工会运动
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2018-12-14 DOI: 10.4000/ceb.11318
A. Palaiologos
The announcement focuses on the industrial unionism movement in Greece, which was developed during the second half of the 70's. Firstly, the main political, economical and social transformations, following the collapse of the military dictatorship (1974), are presented, along with the culmination and decline phases of the industrial unionism movement. Next, the causes of the birth of the industrial unionism movement are presented, along with its demands and its efforts to connect with society. The innovative elements it offered to the Greek workers’ movement as well as its confrontation with the official syndicalism and the state are also presented. Finally, a reference to the industrial unionism movement in the city of Patras is made.
该公告的重点是在70年代后半期发展起来的希腊产业工会运动。首先,介绍了军事独裁政权(1974年)垮台后的主要政治、经济和社会变革,以及工业工会运动的高潮和衰落阶段。其次,介绍了产业工会运动产生的原因,以及它的诉求和它与社会联系的努力。它为希腊工人运动提供了创新的元素,以及它与官方工团主义和国家的对抗。最后,参考了帕特雷市的工业工会运动。
{"title":"The industrial unionism movement in Greece during the first years of the political change after the fall of the Junta (1974‑1981)","authors":"A. Palaiologos","doi":"10.4000/ceb.11318","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/ceb.11318","url":null,"abstract":"The announcement focuses on the industrial unionism movement in Greece, which was developed during the second half of the 70's. Firstly, the main political, economical and social transformations, following the collapse of the military dictatorship (1974), are presented, along with the culmination and decline phases of the industrial unionism movement. Next, the causes of the birth of the industrial unionism movement are presented, along with its demands and its efforts to connect with society. The innovative elements it offered to the Greek workers’ movement as well as its confrontation with the official syndicalism and the state are also presented. Finally, a reference to the industrial unionism movement in the city of Patras is made.","PeriodicalId":53271,"journal":{"name":"Cahiers Balkaniques","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2018-12-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43413003","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Témoignages écrits à propos des populations grecques d’Asie Mineure et de Constantinople : une lecture double 关于小亚细亚和君士坦丁堡希腊人的书面证词:双重解读
0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Pub Date : 2016-03-08 DOI: 10.4000/CEB.9938
M. Thanopoulou
Au debut du xxie siecle, la societe grecque montre de l’interet pour les populations grecques qui vivaient en Asie Mineure jusqu’en 1922 et a Istanbul jusqu’en 1964. De cet interet temoignent des editions‑souvenirs, des emissions et des publications dans les medias de masse, des commemorations comme des etudes historiques. Elles constituent des formes de survie et d’alimentation de la memoire collective et scellent des representations dominantes pour leur histoire sociale et culturelle. Le monde de l’imprime, en particulier, dispose d’une large variete de textes – essais, romans, textes autobiographiques, temoignages –, qui touchent a l’histoire de ces populations et se rapportent principalement a la Catastrophe d’Asie Mineure, aux persecutions des Grecs d’Istanbul et a l’installation des refugies en Grece.En utilisant, a titre d’exemples, des temoignages precis, ce texte cherche a montrer leur signification a plusieurs niveaux. Outre le fait qu’ils se situent aux frontieres entre la litterature et l’histoire, ces temoignages se trouvent souvent aux limites entre l’histoire officielle et non officielle, entre l’histoire des grands evenements et celle de la vie quotidienne. Ils ont pour base le vecu, qu’il soit personnel ou transmis a l’ecrivain par les recits d’autres personnes. Aussi s’offrent‑ils comme des sources qui peuvent montrer differents aspects de la coexistence des populations grecques avec d’autres groupes humains. Neanmoins, les temoignages ecrits constituent des formes de memoire collective et comprennent tous les processus sociaux complexes qui ont contribue a la formation, la reproduction et la mise en avant de cette memoire. C’est pourquoi leur emploi comme sources ne peut etre separe de la comprehension de ces processus.Notre lecture personnelle tentera d’approcher ces temoignages selon deux points de vue. D’abord, en les considerant comme une forme de memoire collective, on s’efforcera de se concentrer sur trois questions : la relation entre memoire personnelle et collective, la relation entre memoire ecrite et orale, les fonctions sociales que remplissent leur ecriture et publication. Ensuite, en les considerant comme une source possible de renseignements sur ces populations, on montrera le contenu thematique de cette memoire, en mettant l’accent sur la coexistence avec les autres groupes. Cette double lecture conduira a se poser des questions sur la mise en valeur future de ces temoignages par les chercheurs.
在21世纪初,希腊社会对生活在小亚细亚直到1922年和伊斯坦布尔直到1964年的希腊人表现出了兴趣。这种兴趣体现在纪念版、广播和大众媒体出版物、纪念和历史研究上。它们是生存的形式,是集体记忆的滋养,是其社会和文化历史的主导代表。全世界的打印出来,特别是拥有广泛料—测试中,小说文本,文本的自传,面试—触及了这些人民的历史,小亚细亚和主要指灾难了伊斯坦布尔的希腊人的迫害,并安装了希腊的难民。通过使用具体的证据作为例子,本文试图在几个层面上展示它们的意义。除了位于文学和历史的边界之外,这些证词往往位于官方和非官方历史、重大事件的历史和日常生活的历史之间的边界。它们是基于vecu,无论是个人的还是通过别人的故事传递给作者的。因此,它们作为资料来源,可以显示希腊人口与其他人类群体共存的不同方面。然而,书面证词是集体记忆的形式,包括所有复杂的社会过程,这些过程有助于记忆的形成、复制和突出。因此,它们作为资源的使用离不开对这些过程的理解。我们的个人阅读将试图从两个角度来看待这些证词。首先,将它们视为集体记忆的一种形式,我们将集中讨论三个问题:个人记忆与集体记忆的关系,书面记忆与口头记忆的关系,以及它们的写作和出版所履行的社会功能。然后,将它们视为关于这些群体的信息的可能来源,本回忆录的主题内容将被展示,重点是与其他群体共存。这种双重解读将引发关于研究人员未来如何利用这些证词的问题。
{"title":"Témoignages écrits à propos des populations grecques d’Asie Mineure et de Constantinople : une lecture double","authors":"M. Thanopoulou","doi":"10.4000/CEB.9938","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CEB.9938","url":null,"abstract":"Au debut du xxie siecle, la societe grecque montre de l’interet pour les populations grecques qui vivaient en Asie Mineure jusqu’en 1922 et a Istanbul jusqu’en 1964. De cet interet temoignent des editions‑souvenirs, des emissions et des publications dans les medias de masse, des commemorations comme des etudes historiques. Elles constituent des formes de survie et d’alimentation de la memoire collective et scellent des representations dominantes pour leur histoire sociale et culturelle. Le monde de l’imprime, en particulier, dispose d’une large variete de textes – essais, romans, textes autobiographiques, temoignages –, qui touchent a l’histoire de ces populations et se rapportent principalement a la Catastrophe d’Asie Mineure, aux persecutions des Grecs d’Istanbul et a l’installation des refugies en Grece.En utilisant, a titre d’exemples, des temoignages precis, ce texte cherche a montrer leur signification a plusieurs niveaux. Outre le fait qu’ils se situent aux frontieres entre la litterature et l’histoire, ces temoignages se trouvent souvent aux limites entre l’histoire officielle et non officielle, entre l’histoire des grands evenements et celle de la vie quotidienne. Ils ont pour base le vecu, qu’il soit personnel ou transmis a l’ecrivain par les recits d’autres personnes. Aussi s’offrent‑ils comme des sources qui peuvent montrer differents aspects de la coexistence des populations grecques avec d’autres groupes humains. Neanmoins, les temoignages ecrits constituent des formes de memoire collective et comprennent tous les processus sociaux complexes qui ont contribue a la formation, la reproduction et la mise en avant de cette memoire. C’est pourquoi leur emploi comme sources ne peut etre separe de la comprehension de ces processus.Notre lecture personnelle tentera d’approcher ces temoignages selon deux points de vue. D’abord, en les considerant comme une forme de memoire collective, on s’efforcera de se concentrer sur trois questions : la relation entre memoire personnelle et collective, la relation entre memoire ecrite et orale, les fonctions sociales que remplissent leur ecriture et publication. Ensuite, en les considerant comme une source possible de renseignements sur ces populations, on montrera le contenu thematique de cette memoire, en mettant l’accent sur la coexistence avec les autres groupes. Cette double lecture conduira a se poser des questions sur la mise en valeur future de ces temoignages par les chercheurs.","PeriodicalId":53271,"journal":{"name":"Cahiers Balkaniques","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-03-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70475780","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Cahiers Balkaniques
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1