首页 > 最新文献

Cahiers Balkaniques最新文献

英文 中文
La « crise grecque » dans l’Ultime Humiliation de Rhéa Galanaki Rhéa Galanaki最后屈辱中的“希腊危机”
Pub Date : 2016-03-08 DOI: 10.4000/CEB.9850
Loïc Marcou
Depuis 2008, la Grece est confrontee a l’une des plus graves crises de son histoire. Cette faillite financiere, qui est aussi un desastre social, et meme humanitaire, alimente une production litteraire interessante quoiqu’inegale. Dans son dernier ouvrage, l’Ultime Humiliation (ed. Kastaniotis, 2015 ; ed. Galaade, 2016 pour la traduction francaise), Rhea Galanaki (1947‑), l’une des plus grandes romancieres contemporaines, propose une radiographie de la « crise grecque » dans un roman polyphonique mettant en scene des personnages representatifs de la societe hellenique actuelle ; ce sont deux retraitees abimees par la vie et transformees en mendiantes, un homme politique vereux, un anarchiste en lutte contre l’ordre etabli, un neonazi pret a en decoudre avec les etrangers, une femme de menage immigree, une assistante sociale devouee, une femme a tout faire originaire de Crete. Quel regard Rhea Galanaki, toujours tres attentive aux soubresauts de la societe de son pays, propose‑t‑elle sur la « crise grecque » ? Partant, quels sont les usages sociaux de la litterature neo‑hellenique contemporaine ?
自2008年以来,希腊一直面临着其历史上最严重的危机之一。这种金融破产,也是一场社会灾难,甚至是一场人道主义灾难,助长了一种有趣但不平等的文学作品。在他的最新著作《终极羞辱》(ed. Kastaniotis, 2015;当代最伟大的小说家之一瑞亚·加拉纳基(Rhea Galanaki, 1947 -)在一部复调小说中描绘了“希腊危机”,描绘了当代希腊社会的代表性人物;他们是两个被生活伤害的退休妇女,变成了乞丐,一个诚实的政治家,一个反对既定秩序的无政府主义者,一个准备与陌生人发生冲突的新纳粹分子,一个移民家庭主妇,一个热心的社会工作者,一个来自克里特岛的勤杂工。瑞亚·加拉纳基(Rhea Galanaki)总是非常关注自己国家的社会动荡,她对“希腊危机”有什么看法?那么,当代新希腊文学的社会用途是什么呢?
{"title":"La « crise grecque » dans l’Ultime Humiliation de Rhéa Galanaki","authors":"Loïc Marcou","doi":"10.4000/CEB.9850","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CEB.9850","url":null,"abstract":"Depuis 2008, la Grece est confrontee a l’une des plus graves crises de son histoire. Cette faillite financiere, qui est aussi un desastre social, et meme humanitaire, alimente une production litteraire interessante quoiqu’inegale. Dans son dernier ouvrage, l’Ultime Humiliation (ed. Kastaniotis, 2015 ; ed. Galaade, 2016 pour la traduction francaise), Rhea Galanaki (1947‑), l’une des plus grandes romancieres contemporaines, propose une radiographie de la « crise grecque » dans un roman polyphonique mettant en scene des personnages representatifs de la societe hellenique actuelle ; ce sont deux retraitees abimees par la vie et transformees en mendiantes, un homme politique vereux, un anarchiste en lutte contre l’ordre etabli, un neonazi pret a en decoudre avec les etrangers, une femme de menage immigree, une assistante sociale devouee, une femme a tout faire originaire de Crete. Quel regard Rhea Galanaki, toujours tres attentive aux soubresauts de la societe de son pays, propose‑t‑elle sur la « crise grecque » ? Partant, quels sont les usages sociaux de la litterature neo‑hellenique contemporaine ?","PeriodicalId":53271,"journal":{"name":"Cahiers Balkaniques","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-03-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70476059","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Quelle politique étrangère américaine dans les Balkans occidentaux sous le mandat de Donald Trump 唐纳德·特朗普领导下的美国在西巴尔干半岛的外交政策是什么
Pub Date : 2016-03-08 DOI: 10.4000/CEB.9961
Jasha Menzel
Au debut de l’annee 2017, Donald Trump est devenu le 45e president des Etats‑Unis. Durant sa campagne electorale, le republicain a promis de rompre avec la politique etrangere americaine traditionnelle. Il condamne les interventions militaires en Irak et en Libye, et promet une politique etrangere plus reservee et uniquement conditionnee par la primaute absolue des interets americains. Il souhaite un rapprochement avec la Russie, critique l’OTAN et l’Union europeenne. Les Etats‑Unis ont ete particulierement presents dans les Balkans occidentaux depuis les interventions militaires de l’OTAN en Bosnie‑Herzegovine et au Kosovo. Nous nous proposons donc ici de determiner quelle pourrait etre la politique etrangere americaine dans cette partie des Balkans sous la presidence de Donald Trump. La region est en realite au centre d’une lutte de puissance entre la Russie, l’Union europeenne mais aussi d’autres Etats emergents.
2017年初,唐纳德·特朗普成为美国第45任总统。在竞选期间,这位共和党人承诺要打破美国传统的外交政策。它谴责对伊拉克和利比亚的军事干预,并承诺采取更加克制的外交政策,完全以美国的利益为条件。他希望与俄罗斯恢复友好关系,并批评北约和欧盟。自北约对波斯尼亚-黑塞哥维那和科索沃进行军事干预以来,美国在西巴尔干地区的存在尤为突出。因此,我们在这里建议确定在唐纳德·特朗普总统任期内,美国在巴尔干地区的外交政策可能是什么。事实上,该地区正处于俄罗斯、欧盟以及其他新兴国家之间的权力斗争中。
{"title":"Quelle politique étrangère américaine dans les Balkans occidentaux sous le mandat de Donald Trump","authors":"Jasha Menzel","doi":"10.4000/CEB.9961","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CEB.9961","url":null,"abstract":"Au debut de l’annee 2017, Donald Trump est devenu le 45e president des Etats‑Unis. Durant sa campagne electorale, le republicain a promis de rompre avec la politique etrangere americaine traditionnelle. Il condamne les interventions militaires en Irak et en Libye, et promet une politique etrangere plus reservee et uniquement conditionnee par la primaute absolue des interets americains. Il souhaite un rapprochement avec la Russie, critique l’OTAN et l’Union europeenne. Les Etats‑Unis ont ete particulierement presents dans les Balkans occidentaux depuis les interventions militaires de l’OTAN en Bosnie‑Herzegovine et au Kosovo. Nous nous proposons donc ici de determiner quelle pourrait etre la politique etrangere americaine dans cette partie des Balkans sous la presidence de Donald Trump. La region est en realite au centre d’une lutte de puissance entre la Russie, l’Union europeenne mais aussi d’autres Etats emergents.","PeriodicalId":53271,"journal":{"name":"Cahiers Balkaniques","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-03-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70475907","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Le surréalisme central et les surréalismes périphériques : Roumanie, Québec, Grèce 中心超现实主义和外围超现实主义:罗马尼亚,魁北克,希腊
Pub Date : 2016-03-08 DOI: 10.4000/CEB.9639
J. Bouchard
Le surrealisme imagine par Andre Breton etait francophone : Breton avait horreur des langues etrangeres. Voila pourquoi ce mouvement rayonna dans les pays europeens limitrophes et reconnut les surrealistes qui s’exprimerent en francais. Plusieurs Roumains et quelques Quebecois furent reconnus par Breton en raison de la langue. Les surrealistes grecs, qui tous parlaient francais, tarderent a se faire reconnaitre, car leurs œuvres – sauf une exception – etaient en grec.
安德烈·布雷顿想象的超现实主义是讲法语的:布雷顿讨厌外语。这就是为什么这一运动在邻近的欧洲国家蓬勃发展,并认可了用法语表达自己的超现实主义者。一些罗马尼亚人和一些魁北克人因为布列塔尼语而被承认。希腊超现实主义者都说法语,但他们的作品——除了一个例外——是用希腊语创作的,所以他们迟迟不被认出来。
{"title":"Le surréalisme central et les surréalismes périphériques : Roumanie, Québec, Grèce","authors":"J. Bouchard","doi":"10.4000/CEB.9639","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CEB.9639","url":null,"abstract":"Le surrealisme imagine par Andre Breton etait francophone : Breton avait horreur des langues etrangeres. Voila pourquoi ce mouvement rayonna dans les pays europeens limitrophes et reconnut les surrealistes qui s’exprimerent en francais. Plusieurs Roumains et quelques Quebecois furent reconnus par Breton en raison de la langue. Les surrealistes grecs, qui tous parlaient francais, tarderent a se faire reconnaitre, car leurs œuvres – sauf une exception – etaient en grec.","PeriodicalId":53271,"journal":{"name":"Cahiers Balkaniques","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-03-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70475422","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
« Peuples des Balkans, fédérez‑vous ! » : projets pour une résolution pacifique de la question d’Orient au tournant du xxe siècle “巴尔干人民,联合起来!”《二十世纪初和平解决东方问题的计划》
Pub Date : 2016-03-08 DOI: 10.4000/CEB.9812
Nicolas Pitsos
Tout au long du xixe siecle, a cote d’une vision nationaliste, militariste et expansionniste de la resolution des differends intercommunautaires et/ou interetatiques dans les Balkans, des solutions pacifiques de ces tensions se sont egalement profilees. Enoncees et elaborees par une serie d’acteurs individuels et institutionnels, elles se sont en grande partie structurees autour d’un projet de federalisation de l’espace balkanique. L’idee de la creation d’une Republique federale dans la peninsule des Balkans, remontant a la fin du xviiie siecle, reapparut a plusieurs reprises tout au long des crises qui jalonnerent la question d’Orient, jusqu’a la tentative de la creation d’une confederation balkanique par le socialiste Paul Argyriades et d’autres federalistes/pacifistes europeens a la fin du xixe siecle. A la veille des conflits de 1912‑1913 qui secouerent les possessions ottomanes en Europe ou face aux menaces bellicistes a la suite du declenchement de la Grande Guerre, de nouvelles initiatives pour la mise en place d’une federation balkanique ont ete entreprises par des partis/associations socialistes de la region, sous l’impulsion de personnalites telles qu’Abraham Benaroya, Dragisa Lapcevic, Christian Rakovski et Yanko Sakazov.
在整个19世纪,除了民族主义、军国主义和扩张主义对解决巴尔干地区社区间和/或国家间争端的看法外,还出现了和平解决这些紧张局势的前景。它们是由一系列个人和机构参与者发起和起草的,在很大程度上是围绕巴尔干地区联邦化的项目构建的。细萱的联邦共和国建立在巴尔干半岛,早于18世纪后期,终身reapparut曾多次jalonnerent东方问题的危机,于是试图建立巴尔干联合会由Paul Argyriades federalistes /和平主义者和其他社会主义欧洲十九世纪末期了。1913年冲突的前一天了1912‑secouerent家当的奥斯曼在欧洲或应付威胁的好战性后提起了大战的新举措,为巴尔干建立联合会已经由公司/团体的社会主义政党的personnalites如亚伯拉罕Benaroya region)的推动下,Dragisa Lapcevic、克里斯蒂安·拉科夫和偏见Sakazov。
{"title":"« Peuples des Balkans, fédérez‑vous ! » : projets pour une résolution pacifique de la question d’Orient au tournant du xxe siècle","authors":"Nicolas Pitsos","doi":"10.4000/CEB.9812","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CEB.9812","url":null,"abstract":"Tout au long du xixe siecle, a cote d’une vision nationaliste, militariste et expansionniste de la resolution des differends intercommunautaires et/ou interetatiques dans les Balkans, des solutions pacifiques de ces tensions se sont egalement profilees. Enoncees et elaborees par une serie d’acteurs individuels et institutionnels, elles se sont en grande partie structurees autour d’un projet de federalisation de l’espace balkanique. L’idee de la creation d’une Republique federale dans la peninsule des Balkans, remontant a la fin du xviiie siecle, reapparut a plusieurs reprises tout au long des crises qui jalonnerent la question d’Orient, jusqu’a la tentative de la creation d’une confederation balkanique par le socialiste Paul Argyriades et d’autres federalistes/pacifistes europeens a la fin du xixe siecle. A la veille des conflits de 1912‑1913 qui secouerent les possessions ottomanes en Europe ou face aux menaces bellicistes a la suite du declenchement de la Grande Guerre, de nouvelles initiatives pour la mise en place d’une federation balkanique ont ete entreprises par des partis/associations socialistes de la region, sous l’impulsion de personnalites telles qu’Abraham Benaroya, Dragisa Lapcevic, Christian Rakovski et Yanko Sakazov.","PeriodicalId":53271,"journal":{"name":"Cahiers Balkaniques","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-03-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70475921","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Les rapports entre le Parti communiste roumain et le Parti communiste de Grèce de 1956 à 1968 : de la déstalinisation à la scission du Parti grec (1968) 1956年至1968年罗马尼亚共产党与希腊共产党的关系:从去斯大林化到希腊共产党的分裂(1968年)
Pub Date : 2016-03-08 DOI: 10.4000/ceb.9686
Nikos Papadatos
En 1968 et dans les annees 1970, l’independance relative de la Roumanie par rapport a l’URSS permit l’accomplissement de la scission du Parti communiste de Grece, un processus complique, mediatise par les interventions multiformes de l’URSS au sein du Parti grec. La scission fut une potentialite de plus en plus apparente des le moment ou les communistes grecs prirent conscience des consequences dramatiques de la defaite strategique de 1949 a la fin de la guerre civile. D’un autre cote, cette periode posa les jalons d’un humanisme diffus. En 1968, sous la pression du changement progressif de la politique exterieure de l’URSS et des problemes du camp socialiste, ce courant humaniste se scinda en deux : le courant humaniste apologetique s’aligna sur la politique du PCUS ; il chercha a se cramponner a la politique de Bucarest pour subsister politiquement et economiquement. Dans les deux cas, leur dependance etait absolue. L’axe moscovite et l’axe roumain n’etaient que la preuve de la defaite definitive des communistes grecs dans cette conjoncture historique precise, polarisee par la guerre froide.
在1968年和1970年代,罗马尼亚从苏联的相对独立导致了希腊共产党的分裂,这是一个复杂的过程,苏联对希腊共产党进行了各种形式的干预。当希腊共产党意识到1949年内战结束时战略失败的戏剧性后果时,分裂的可能性就变得越来越明显。另一方面,这一时期为广泛的人文主义奠定了基础。1968年,在苏联外交政策逐渐变化和社会主义阵营问题的压力下,人文主义思潮分裂为两派:道歉的人文主义思潮与苏共的政策结盟;为了在政治和经济上生存,他试图坚持布加勒斯特的政策。在这两种情况下,它们都是绝对依赖的。莫斯科轴心和罗马尼亚轴心只是希腊共产党在这个因冷战而两极分化的特定历史时刻最终失败的证据。
{"title":"Les rapports entre le Parti communiste roumain et le Parti communiste de Grèce de 1956 à 1968 : de la déstalinisation à la scission du Parti grec (1968)","authors":"Nikos Papadatos","doi":"10.4000/ceb.9686","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/ceb.9686","url":null,"abstract":"En 1968 et dans les annees 1970, l’independance relative de la Roumanie par rapport a l’URSS permit l’accomplissement de la scission du Parti communiste de Grece, un processus complique, mediatise par les interventions multiformes de l’URSS au sein du Parti grec. La scission fut une potentialite de plus en plus apparente des le moment ou les communistes grecs prirent conscience des consequences dramatiques de la defaite strategique de 1949 a la fin de la guerre civile. D’un autre cote, cette periode posa les jalons d’un humanisme diffus. En 1968, sous la pression du changement progressif de la politique exterieure de l’URSS et des problemes du camp socialiste, ce courant humaniste se scinda en deux : le courant humaniste apologetique s’aligna sur la politique du PCUS ; il chercha a se cramponner a la politique de Bucarest pour subsister politiquement et economiquement. Dans les deux cas, leur dependance etait absolue. L’axe moscovite et l’axe roumain n’etaient que la preuve de la defaite definitive des communistes grecs dans cette conjoncture historique precise, polarisee par la guerre froide.","PeriodicalId":53271,"journal":{"name":"Cahiers Balkaniques","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-03-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70475188","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Les relations roumano‑grecques dans l’entre‑deux‑guerres : quelques considérations sur un rapprochement continu 两次世界大战之间的罗马尼亚-希腊关系:对持续和解的一些思考
Pub Date : 2016-03-08 DOI: 10.4000/CEB.9705
Radu Tudorancea
Avec l’apaisement des tensions diplomatiques de la fin du xixe siecle et du debut du xxe siecle, les relations roumano‑grecques ont suivi un cours sinueux dans l’entre‑deux‑guerres, influence par les changements politiques internes et les evenements europeens. Deux mariages dynastiques, bien que de courte duree, entre les maisons royales des deux pays, des liens privilegies entre certains gouvernants (Eleftherios Venizelos et Take Ionescu), l’action de representants diplomatiques competents (Constantin Langa‑Răscanu a Athenes), mais surtout des interets communs a une politique de cooperation dans les Balkans, dans un contexte ou la Grece pâtit des effets du desastre d’Asie Mineure, preparent le terrain a la signature du traite de non‑agression et d’arbitrage de mars 1928 et a l’organisation de conferences balkaniques ainsi que, plus tard, au pacte de l’Entente balkanique de 1934. Les visites d’Eleftherios Venizelos en Roumanie en aout 1931 puis de Nicolae Titulescu (ministre roumain des Affaires etrangeres) a Athenes en 1933, ou l’accueil fut enthousiaste, marquent l’apogee des relations bilaterales roumano‑grecques. Sur cette periode, les relations entre les deux Etats montrent ainsi un cours ascendant malgre le maintien dans l’agenda bilateral de questions sensibles comme celle des Aroumains ou certains aspects techniques des echanges economiques.
随着19世纪末和20世纪初外交紧张局势的缓解,罗马尼亚和希腊的关系在两次世界大战之间经历了曲折的进程,受到国内政治变化和欧洲事件的影响。两个王朝的婚姻,虽然时间不长,皇室家庭,两国之间的一些统治者之间的联系的可能方法(Eleftherios Venizelos Take Ionescu)、行动和外交代表机构(Constantin Langa‑Răscanu athens)了,但有着共同利益的最重要的政治环境下的巴尔干地区的合作,还是效果受到影响,对于希腊、小亚细亚271为签署1928年3月的《互不侵犯和仲裁条约》、组织巴尔干会议以及后来的1934年《巴尔干协约》奠定了基础。1931年8月eleftherios Venizelos访问罗马尼亚,1933年Nicolae Titulescu(罗马尼亚外交部长)访问雅典,受到热烈欢迎,这标志着罗马尼亚和希腊双边关系的顶峰。因此,在这一时期,两国关系显示出上升的趋势,尽管在双边议程上保留了敏感问题,如阿鲁曼群岛或经济贸易的某些技术方面。
{"title":"Les relations roumano‑grecques dans l’entre‑deux‑guerres : quelques considérations sur un rapprochement continu","authors":"Radu Tudorancea","doi":"10.4000/CEB.9705","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CEB.9705","url":null,"abstract":"Avec l’apaisement des tensions diplomatiques de la fin du xixe siecle et du debut du xxe siecle, les relations roumano‑grecques ont suivi un cours sinueux dans l’entre‑deux‑guerres, influence par les changements politiques internes et les evenements europeens. Deux mariages dynastiques, bien que de courte duree, entre les maisons royales des deux pays, des liens privilegies entre certains gouvernants (Eleftherios Venizelos et Take Ionescu), l’action de representants diplomatiques competents (Constantin Langa‑Răscanu a Athenes), mais surtout des interets communs a une politique de cooperation dans les Balkans, dans un contexte ou la Grece pâtit des effets du desastre d’Asie Mineure, preparent le terrain a la signature du traite de non‑agression et d’arbitrage de mars 1928 et a l’organisation de conferences balkaniques ainsi que, plus tard, au pacte de l’Entente balkanique de 1934. Les visites d’Eleftherios Venizelos en Roumanie en aout 1931 puis de Nicolae Titulescu (ministre roumain des Affaires etrangeres) a Athenes en 1933, ou l’accueil fut enthousiaste, marquent l’apogee des relations bilaterales roumano‑grecques. Sur cette periode, les relations entre les deux Etats montrent ainsi un cours ascendant malgre le maintien dans l’agenda bilateral de questions sensibles comme celle des Aroumains ou certains aspects techniques des echanges economiques.","PeriodicalId":53271,"journal":{"name":"Cahiers Balkaniques","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-03-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70475211","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Le plan Stoica et les relations entre la Roumanie et la Grèce au tournant de la guerre froide (1957) 冷战初期的斯多伊卡计划与罗马尼亚和希腊的关系(1957年)
Pub Date : 2016-03-08 DOI: 10.4000/CEB.9664
Irina Gridan
La guerre froide enregistre un tournant avec l’adoption de la doctrine de la coexistence pacifique par l’URSS. Pour autant, ce virage ideologique a‑t‑il des repercussions sur les relations entre la Roumanie et la Grece, chacune dans l’ombre respectivement de l’URSS et des Etats‑Unis ? L’objectif de cet article est d’interroger les specificites et les similarites des roles de ces deux pays dans des dispositifs geopolitiques qui les transcendent, tout en s’interrogeant sur le caractere mouvant des frontieres de guerre froide : les blocs peuvent-ils avoir une geographie variable ? A partir du plan Stoica de denuclearisation des Balkans propose par Bucarest a Athenes en septembre 1957, l’etude analyse les objectifs du rapprochement roumano‑grec, ses limites, ainsi que ses retombees en matiere de propagande. Ce faisant, elle montre que du cote roumain – et sovietique – le plan Stoica œuvre a une destabilisation peripherique du bloc de l’Ouest ; du cote grec, il permet d’exercer une sorte de chantage a la participation a l’Alliance atlantique meme si, in fine, la logique mondiale de guerre froide l’emporte sur la logique regionale de cooperation balkanique.
随着苏联接受和平共处的原则,冷战标志着一个转折点。但这种意识形态上的转变是否对罗马尼亚和希腊的关系产生了影响,这两个国家分别处于苏联和美国的阴影之下?本文的目的是质疑这两个国家在超越它们的地缘政治机制中所扮演的角色的特殊性和相似之处,同时质疑冷战边界的变化特征:这些集团能有不同的地理位置吗?本研究以1957年9月布加勒斯特向雅典提出的巴尔干半岛去核化斯多伊卡计划为基础,分析了罗马尼亚和希腊之间和解的目标、局限性和宣传失败。通过这样做,它表明,从罗马尼亚和苏联的角度来看,斯多伊察计划正在破坏西方集团的外围稳定;在希腊方面,它使加入大西洋联盟成为可能,即使冷战的全球逻辑最终压倒了巴尔干合作的区域逻辑。
{"title":"Le plan Stoica et les relations entre la Roumanie et la Grèce au tournant de la guerre froide (1957)","authors":"Irina Gridan","doi":"10.4000/CEB.9664","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CEB.9664","url":null,"abstract":"La guerre froide enregistre un tournant avec l’adoption de la doctrine de la coexistence pacifique par l’URSS. Pour autant, ce virage ideologique a‑t‑il des repercussions sur les relations entre la Roumanie et la Grece, chacune dans l’ombre respectivement de l’URSS et des Etats‑Unis ? L’objectif de cet article est d’interroger les specificites et les similarites des roles de ces deux pays dans des dispositifs geopolitiques qui les transcendent, tout en s’interrogeant sur le caractere mouvant des frontieres de guerre froide : les blocs peuvent-ils avoir une geographie variable ? A partir du plan Stoica de denuclearisation des Balkans propose par Bucarest a Athenes en septembre 1957, l’etude analyse les objectifs du rapprochement roumano‑grec, ses limites, ainsi que ses retombees en matiere de propagande. Ce faisant, elle montre que du cote roumain – et sovietique – le plan Stoica œuvre a une destabilisation peripherique du bloc de l’Ouest ; du cote grec, il permet d’exercer une sorte de chantage a la participation a l’Alliance atlantique meme si, in fine, la logique mondiale de guerre froide l’emporte sur la logique regionale de cooperation balkanique.","PeriodicalId":53271,"journal":{"name":"Cahiers Balkaniques","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-03-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70475583","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
L’enjeu de l’intégration de l’Albanie à l’Union européenne et la reconstruction de l’identité nationale albanaise postcommuniste 阿尔巴尼亚融入欧盟和重建后共产主义阿尔巴尼亚民族认同的挑战
Pub Date : 2016-03-08 DOI: 10.4000/CEB.9943
Jasha Menzel
La flamme de l’euro‑enthousiasme d’autrefois est en train de s’eteindre a travers tous les pays membres de l’UE. Pourtant, les pays des Balkans occidentaux sont toujours aussi determines a integrer l’Union. Parmi eux, l’Albanie comptait en 2014 pres de 90 % de la population favorable a son integration a l’Europe. Bien entendu, comme dans le reste des Balkans, cette fascination repose sur le fait que les valeurs et les droits vehicules par l’Union sont tous ceux dont les Albanais ont ete prives. L’integration a l’Union europeenne est consideree comme un veritable eldorado. En Albanie, l’integration est legitimee par l’identification nationale de l’Albanie a l’Union europeenne. Comme si, finalement, son integration allait de soi et etait tot ou tard inevitable. Le communisme d’Enver Hoxha a repose sur la fusion entre l’ideologie marxiste et l’identification nationale, ainsi un Albanais ne pouvait etre que communiste. La chute du regime a en consequence entraine l’ecroulement de l’identite nationale albanaise, qui se reconstruit depuis autour du processus d’integration europeenne.
过去欧元热情的火焰正在所有欧盟国家熄灭。然而,西巴尔干国家仍然同样决心加入欧盟。其中,2014年阿尔巴尼亚近90%的人口支持加入欧洲。当然,同巴尔干其他地区一样,这种魅力在于这样一个事实,即欧洲联盟所传达的价值观和权利是阿尔巴尼亚人被剥夺的所有价值观和权利。融入欧盟被视为一个真正的黄金国。在阿尔巴尼亚,由于阿尔巴尼亚对欧盟的民族认同,一体化是合法的。似乎最终,他们的融合是理所当然的,迟早是不可避免的。恩维尔·霍查的共产主义是建立在马克思主义意识形态和民族认同的融合之上的,因此阿尔巴尼亚人只能是共产主义者。因此,该政权的倒台导致了阿尔巴尼亚民族特性的崩溃,这种特性自那时以来一直围绕欧洲一体化进程重建。
{"title":"L’enjeu de l’intégration de l’Albanie à l’Union européenne et la reconstruction de l’identité nationale albanaise postcommuniste","authors":"Jasha Menzel","doi":"10.4000/CEB.9943","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CEB.9943","url":null,"abstract":"La flamme de l’euro‑enthousiasme d’autrefois est en train de s’eteindre a travers tous les pays membres de l’UE. Pourtant, les pays des Balkans occidentaux sont toujours aussi determines a integrer l’Union. Parmi eux, l’Albanie comptait en 2014 pres de 90 % de la population favorable a son integration a l’Europe. Bien entendu, comme dans le reste des Balkans, cette fascination repose sur le fait que les valeurs et les droits vehicules par l’Union sont tous ceux dont les Albanais ont ete prives. L’integration a l’Union europeenne est consideree comme un veritable eldorado. En Albanie, l’integration est legitimee par l’identification nationale de l’Albanie a l’Union europeenne. Comme si, finalement, son integration allait de soi et etait tot ou tard inevitable. Le communisme d’Enver Hoxha a repose sur la fusion entre l’ideologie marxiste et l’identification nationale, ainsi un Albanais ne pouvait etre que communiste. La chute du regime a en consequence entraine l’ecroulement de l’identite nationale albanaise, qui se reconstruit depuis autour du processus d’integration europeenne.","PeriodicalId":53271,"journal":{"name":"Cahiers Balkaniques","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-03-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70475839","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Réfugiés en Grèce : la Thrace occidentale 1922‑1928 希腊难民:西色雷斯1922 - 1928
Pub Date : 2016-03-08 DOI: 10.4000/ceb.9901
Joëlle Dalègre
Cet article veut rappeler qu’accueillir des refugies n’est pas une premiere dans l’histoire de l’Etat grec en se focalisant sur le cas de la Thrace occidentale entre 1922 et 1928. Qu’a‑t‑il de particulier ? Comment s’est effectue l’accueil d’urgence dans des conditions particulierement difficiles ? Comment s’est effectuee la cohabitation humainement difficile entre des orthodoxes chasses de Turquie, parce que Grecs, et des musulmans turcophones (en majorite) autorises a rester en Thrace ? La date de 1928 a ete choisie parce qu’elle marque la fin de l’intervention de la SDN en Thrace.
这篇文章的目的是提醒人们,在希腊国家的历史上,接收难民并不是第一次,重点关注1922年至1928年间西色雷斯的情况。它有什么特别之处?在特别困难的情况下,紧急接待是如何进行的?因为希腊人而被赶出土耳其的东正教和被允许留在色雷斯的讲土耳其语的穆斯林(占多数)之间的人道困难共存是如何发生的?之所以选择1928年,是因为这标志着SDN在色雷斯行动的结束。
{"title":"Réfugiés en Grèce : la Thrace occidentale 1922‑1928","authors":"Joëlle Dalègre","doi":"10.4000/ceb.9901","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/ceb.9901","url":null,"abstract":"Cet article veut rappeler qu’accueillir des refugies n’est pas une premiere dans l’histoire de l’Etat grec en se focalisant sur le cas de la Thrace occidentale entre 1922 et 1928. Qu’a‑t‑il de particulier ? Comment s’est effectue l’accueil d’urgence dans des conditions particulierement difficiles ? Comment s’est effectuee la cohabitation humainement difficile entre des orthodoxes chasses de Turquie, parce que Grecs, et des musulmans turcophones (en majorite) autorises a rester en Thrace ? La date de 1928 a ete choisie parce qu’elle marque la fin de l’intervention de la SDN en Thrace.","PeriodicalId":53271,"journal":{"name":"Cahiers Balkaniques","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-03-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70476100","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Les écrivains et artistes français du xixe siècle et la Grèce 19世纪法国和希腊的作家和艺术家
Pub Date : 2016-03-08 DOI: 10.4000/CEB.9908
Zinovia Verghis
Nous presentons ici l’interet prononce de la France pour la Grece au xixe siecle, en nous fondant non seulement sur les peintres, mais aussi sur les ecrivains francais philhellenes de ce siecle, en particulier les romantiques.Nous envisageons cette situation dans son contexte en examinant l’environnement historique, culturel et social, et en analysant methodiquement et parallelement des elements qui ont contribue a l’interet que l’on porta alors a la Grece. Le mouvement philhellene s’est developpe en effet progressivement au xixe siecle dans une realite economique et sociale precise.Nous avons justifie le choix de ce sujet, en lien avec son epoque, en voulant repondre aux questions sur le pourquoi et le comment de ce mouvement ?
在这里,我们展示了19世纪法国对希腊的明显兴趣,不仅基于画家,也基于那个世纪的法国非希腊作家,特别是浪漫主义者。我们通过考察历史、文化和社会背景来看待这一情况,并有系统地、平行地分析导致当时对希腊产生兴趣的因素。事实上,philhellene运动在19世纪逐渐发展成为一个精确的经济和社会现实。我们为这个主题的选择辩护,与它的时代相联系,试图回答这个运动的原因和方式的问题。
{"title":"Les écrivains et artistes français du xixe siècle et la Grèce","authors":"Zinovia Verghis","doi":"10.4000/CEB.9908","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/CEB.9908","url":null,"abstract":"Nous presentons ici l’interet prononce de la France pour la Grece au xixe siecle, en nous fondant non seulement sur les peintres, mais aussi sur les ecrivains francais philhellenes de ce siecle, en particulier les romantiques.Nous envisageons cette situation dans son contexte en examinant l’environnement historique, culturel et social, et en analysant methodiquement et parallelement des elements qui ont contribue a l’interet que l’on porta alors a la Grece. Le mouvement philhellene s’est developpe en effet progressivement au xixe siecle dans une realite economique et sociale precise.Nous avons justifie le choix de ce sujet, en lien avec son epoque, en voulant repondre aux questions sur le pourquoi et le comment de ce mouvement ?","PeriodicalId":53271,"journal":{"name":"Cahiers Balkaniques","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-03-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"70475700","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Cahiers Balkaniques
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1