Pub Date : 2021-12-10DOI: 10.24843/e-jl.2022.v16.i01.p01
Lu Xing Lu Xing, I. M. Suastra
The aim of this study is to call for more attention to the non-verbal resources of linguistic landscape research and also provide a certain reference for implement of various countries in the other scenic area of the world. The data collection technique is the comprehensive photographing of signs in various shops, hotels, restaurants at the streets of survey areas. The equipment used is a digital camera. The sampling technique is carried out by random sampling. In order to get the diversity, a wide range of signs is selected. Through analyze, the non-verbal resources of the linguistic landscape of Dali ancient city tourist attraction is that official signs appropriately use the non-text marks to better promote local culture. The use of colors highlights text messages and makes people visually comfortable, in line with Chinese aesthetic habits. Most of the signs have radically abandoned traditional shapes and used non-traditional shapes that are more distinctive and can convey cultural information, which are worthy of promotion. Since the combined sign is formulated in accordance with the official sign standard, the shape and color are more in line with the official standard. The non-text marks on the signs are customized privately, which is more diverse than the unified official watch signs. The non-verbal resources of private signs pay more attention to the transmission of information, and more use of phone numbers combined with brand logos makes the linguistic landscape an advertising effect and maximizes the mass communication of private brands. In addition, in order to comply with the official requirements, the color and shape of the signage do not differ much from store to store. It is worth mentioning that the official signage has a more long-term development perspective, by using the QR code which is very popular nowadays, but the scope of the implement is limited.
{"title":"The Non-verbal Resources of Linguistic Landscape in Dali Ancient City Tourist Attraction, China","authors":"Lu Xing Lu Xing, I. M. Suastra","doi":"10.24843/e-jl.2022.v16.i01.p01","DOIUrl":"https://doi.org/10.24843/e-jl.2022.v16.i01.p01","url":null,"abstract":"The aim of this study is to call for more attention to the non-verbal resources of linguistic landscape research and also provide a certain reference for implement of various countries in the other scenic area of the world. The data collection technique is the comprehensive photographing of signs in various shops, hotels, restaurants at the streets of survey areas. The equipment used is a digital camera. The sampling technique is carried out by random sampling. In order to get the diversity, a wide range of signs is selected. Through analyze, the non-verbal resources of the linguistic landscape of Dali ancient city tourist attraction is that official signs appropriately use the non-text marks to better promote local culture. The use of colors highlights text messages and makes people visually comfortable, in line with Chinese aesthetic habits. Most of the signs have radically abandoned traditional shapes and used non-traditional shapes that are more distinctive and can convey cultural information, which are worthy of promotion. Since the combined sign is formulated in accordance with the official sign standard, the shape and color are more in line with the official standard. The non-text marks on the signs are customized privately, which is more diverse than the unified official watch signs. The non-verbal resources of private signs pay more attention to the transmission of information, and more use of phone numbers combined with brand logos makes the linguistic landscape an advertising effect and maximizes the mass communication of private brands. In addition, in order to comply with the official requirements, the color and shape of the signage do not differ much from store to store. It is worth mentioning that the official signage has a more long-term development perspective, by using the QR code which is very popular nowadays, but the scope of the implement is limited.","PeriodicalId":53334,"journal":{"name":"eJournal of Linguistics","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42665927","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-12-10DOI: 10.24843/e-jl.2022.v16.i01.p03
Rabiyatul Adawiyah
This study aims to determine the uniqueness and attractiveness of the Bima language linguistically, this is based on the fact that each regional language experiences its own characteristics. The research method used is qualitative with oral speech data sources, written data and language intuition. The research sample was in Lere Village, Parado District, Bima Regency, West Nusa Tenggara. Results From the study it was found that the Bima language did not have a final consonant in every word, all words in Bima ended with a vowel, even at the beginning of the word using vowels and there were additions or changes to the phonemes in the word. In addition to this, there is the elimination of the final consonant in a name, there are clusters (double consonants) at the beginning of the word. It was also found that words that have the same phoneme have different meanings in Indonesian by adding an apostrophe before the letters b or d. There is a phonemic relationship between nasal consonants in vocabulary. There are phonemes / consonant vocabulary that are interconnected in terms of meaning. Finally, for the clotting pattern in Bima, there are four syllable patterns, namely the (V), (KV), (KVK), and (1/2 KV) patterns. Consonants are not found in the closing syllables so that Bima is classified as a vocal language.
{"title":"The Uniqueness and Attractiveness of the Bima Language Linguistically","authors":"Rabiyatul Adawiyah","doi":"10.24843/e-jl.2022.v16.i01.p03","DOIUrl":"https://doi.org/10.24843/e-jl.2022.v16.i01.p03","url":null,"abstract":"This study aims to determine the uniqueness and attractiveness of the Bima language linguistically, this is based on the fact that each regional language experiences its own characteristics. The research method used is qualitative with oral speech data sources, written data and language intuition. The research sample was in Lere Village, Parado District, Bima Regency, West Nusa Tenggara. Results From the study it was found that the Bima language did not have a final consonant in every word, all words in Bima ended with a vowel, even at the beginning of the word using vowels and there were additions or changes to the phonemes in the word. In addition to this, there is the elimination of the final consonant in a name, there are clusters (double consonants) at the beginning of the word. It was also found that words that have the same phoneme have different meanings in Indonesian by adding an apostrophe before the letters b or d. There is a phonemic relationship between nasal consonants in vocabulary. There are phonemes / consonant vocabulary that are interconnected in terms of meaning. Finally, for the clotting pattern in Bima, there are four syllable patterns, namely the (V), (KV), (KVK), and (1/2 KV) patterns. Consonants are not found in the closing syllables so that Bima is classified as a vocal language.","PeriodicalId":53334,"journal":{"name":"eJournal of Linguistics","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44202404","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-12-10DOI: 10.24843/e-jl.2022.v16.i01.p04
G. D. Sentana
The Permas oral tradition is the oral tradition of the Mundeh village community, Kediri sub-district, Tabanan district, Bali Province. This tradition is very unique, which only takes place during piodalan jelih at Pura Pesamuan, the traditional village of Mundeh. The Permas tradition was present as a conflict resolution, when Ratu Gede Disconnected returned to Mundeh. The Oral Permas tradition has become a medium for maintaining Balinese culture and language, for the Mundeh traditional village community, especially for children who become Jero Permas. This study uses qualitative methods to find phenomena, circumstances and data about the Permas oral tradition. The primary data source is the Permas oral tradition, while the secondary data is a literature review related to the Permas oral tradition. The theory used is the theory of discourse, according to Van Dijk, this is in line with the opinion that every unit of discourse, both large and small, has a form as a certain structure. Discourse is created with a specific purpose, positive or negative as a function of maintaining a culture, especially the Balinese language. The results of this study are the verbal form of the Permas oral tradition and aspects of maintaining the Balinese language in the Permas Oral Tradition.
{"title":"Maintenance of the Bali Language in the Permas Oral Tradition in Mundeh Traditional Village Nyambu Village, Kediri District, Tabanan Regency","authors":"G. D. Sentana","doi":"10.24843/e-jl.2022.v16.i01.p04","DOIUrl":"https://doi.org/10.24843/e-jl.2022.v16.i01.p04","url":null,"abstract":"The Permas oral tradition is the oral tradition of the Mundeh village community, Kediri sub-district, Tabanan district, Bali Province. This tradition is very unique, which only takes place during piodalan jelih at Pura Pesamuan, the traditional village of Mundeh. The Permas tradition was present as a conflict resolution, when Ratu Gede Disconnected returned to Mundeh. The Oral Permas tradition has become a medium for maintaining Balinese culture and language, for the Mundeh traditional village community, especially for children who become Jero Permas. This study uses qualitative methods to find phenomena, circumstances and data about the Permas oral tradition. The primary data source is the Permas oral tradition, while the secondary data is a literature review related to the Permas oral tradition. The theory used is the theory of discourse, according to Van Dijk, this is in line with the opinion that every unit of discourse, both large and small, has a form as a certain structure. Discourse is created with a specific purpose, positive or negative as a function of maintaining a culture, especially the Balinese language. The results of this study are the verbal form of the Permas oral tradition and aspects of maintaining the Balinese language in the Permas Oral Tradition.","PeriodicalId":53334,"journal":{"name":"eJournal of Linguistics","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48615149","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-12-10DOI: 10.24843/e-jl.2022.v16.i01.p02
Harits Masduqi, A. Subiyanto, M. N. Chotib
Recent issues on social and politics have become so influential in Indonesia that people are divided and become increasingly intolerant. In the era of intolerance it is quite right to rediscoverand analyse arguments of the late K.H. Abdurrahman Wahid, the fourth president of Indonesia that earned his reputation as an international religious scholar, a defender of pluralism, and a champion of humanity. This paper presents a discourse analysis on argumentative devices used byAbdurrahman Wahid in his English articles published at www.gusdur.net. Wahid used the eight argumentative devices masterfully in his articles. Evaluative expressive expressions were the most frequent argumentative device (31%). Wahid tended to show his value judgments bluntly, either positive or negative, to comment or react to current issues under discussion. Such an emotional tendency potentially came from Wahid’s own point of view that was based on things which were ideal for him, not on objective analyses made by other people.
{"title":"Rediscovering Abdurrahman Wahid’s Ideas in Today’s Indonesia: the Use of Argumentative Devices in English Articles","authors":"Harits Masduqi, A. Subiyanto, M. N. Chotib","doi":"10.24843/e-jl.2022.v16.i01.p02","DOIUrl":"https://doi.org/10.24843/e-jl.2022.v16.i01.p02","url":null,"abstract":"Recent issues on social and politics have become so influential in Indonesia that people are divided and become increasingly intolerant. In the era of intolerance it is quite right to rediscoverand analyse arguments of the late K.H. Abdurrahman Wahid, the fourth president of Indonesia that earned his reputation as an international religious scholar, a defender of pluralism, and a champion of humanity. This paper presents a discourse analysis on argumentative devices used byAbdurrahman Wahid in his English articles published at www.gusdur.net. Wahid used the eight argumentative devices masterfully in his articles. Evaluative expressive expressions were the most frequent argumentative device (31%). Wahid tended to show his value judgments bluntly, either positive or negative, to comment or react to current issues under discussion. Such an emotional tendency potentially came from Wahid’s own point of view that was based on things which were ideal for him, not on objective analyses made by other people.","PeriodicalId":53334,"journal":{"name":"eJournal of Linguistics","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-12-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44879162","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-07-31DOI: 10.24843/e-jl.2021.v15.i02.p05
Ni Nyoman Kartini, I. N. Suarka, I. W. Cika, Ida Bagus Rai Putra
This study aims at finding the ideology of hegemony in the novel Buruan based on post-colonialism studies. There are three elements of post-colonialism, namely hegemony, mimicry and hybridity. In this study, it focuses on the hegemony element because it reflects the hegemonic party and the hegemonic party. The method used in this research is the interview method and the literature method through the recording technique and note-taking technique. The results of the analysis were carried out by analytic descriptive with interpretation method and hermeneutic approach. The results showed that the perpetrators of hegemony in the novel Buruan were Japanese soldiers as invaders of the Indonesian people and skipper of the Misbah boat. Both of these actors treat women as oppressed parties from sexual behaviour and violence. This resulted in a hegemonic ideology that women as a subordinate group and victims of oppression from the attitude of male domination as a powerful group.
{"title":"Hegemonic Ideology in Buruan Novel: A Post-colonial Study","authors":"Ni Nyoman Kartini, I. N. Suarka, I. W. Cika, Ida Bagus Rai Putra","doi":"10.24843/e-jl.2021.v15.i02.p05","DOIUrl":"https://doi.org/10.24843/e-jl.2021.v15.i02.p05","url":null,"abstract":"This study aims at finding the ideology of hegemony in the novel Buruan based on post-colonialism studies. There are three elements of post-colonialism, namely hegemony, mimicry and hybridity. In this study, it focuses on the hegemony element because it reflects the hegemonic party and the hegemonic party. The method used in this research is the interview method and the literature method through the recording technique and note-taking technique. The results of the analysis were carried out by analytic descriptive with interpretation method and hermeneutic approach. The results showed that the perpetrators of hegemony in the novel Buruan were Japanese soldiers as invaders of the Indonesian people and skipper of the Misbah boat. Both of these actors treat women as oppressed parties from sexual behaviour and violence. This resulted in a hegemonic ideology that women as a subordinate group and victims of oppression from the attitude of male domination as a powerful group.","PeriodicalId":53334,"journal":{"name":"eJournal of Linguistics","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45304244","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-07-05DOI: 10.24843/e-jl.2021.v15.i02.p15
Yolanda Diah Savitri, N. Widiastuti
This study aims to find out the types of directive illocutionary acts performed by the characters in the Mission: Impossible-Fallout movie based on the theory of Keith Allan. The subject of this research is the conversations that occur to the characters. This study was conducted by using the descriptive qualitative method. The object of this research is Mission: Impossible - Fallout Movie script. The results of the study show that there are six types of directive illocutionary acts of the Movie. The type of directive that is often used in the movie is a question (39 utterances) which is often used to interrogate sources who have information regarding the IMF mission to find John Lark’s whereabouts and permission (3 words) is a type of directive that is rarely used in this film.
{"title":"Directive Illocutionary Acts Used in Mission: Impossible- Fallout Movie","authors":"Yolanda Diah Savitri, N. Widiastuti","doi":"10.24843/e-jl.2021.v15.i02.p15","DOIUrl":"https://doi.org/10.24843/e-jl.2021.v15.i02.p15","url":null,"abstract":"This study aims to find out the types of directive illocutionary acts performed by the characters in the Mission: Impossible-Fallout movie based on the theory of Keith Allan. The subject of this research is the conversations that occur to the characters. This study was conducted by using the descriptive qualitative method. The object of this research is Mission: Impossible - Fallout Movie script. The results of the study show that there are six types of directive illocutionary acts of the Movie. The type of directive that is often used in the movie is a question (39 utterances) which is often used to interrogate sources who have information regarding the IMF mission to find John Lark’s whereabouts and permission (3 words) is a type of directive that is rarely used in this film.","PeriodicalId":53334,"journal":{"name":"eJournal of Linguistics","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48694326","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-07-05DOI: 10.24843/e-jl.2021.v15.i02.p14
Wijayanti Anak Agung Ratu Paratistha, N. Widiastuti
This study entitled “Direct and Indirect Expressive Illocutionary Acts in the Movie Onward” is concerned with identifying the direct and indirect expressive types of illocutionary acts and also explain and analyze the meaning of the utterances interpreted by the hearers. The data were taken from a movie entitled Onward since many utterances were identified as expressive of illocutionary acts. The observation and documentation method used in collecting the data since the data are obtained from a spoken source like a movie. The method used in analyzing the data was descriptive qualitative since this study was intended to analyze social phenomena like speech acts. Two theories used in analyzing the problems. The first theory is proposed by Searle (1976) to analyze the type of expressive illocutionary acts. The second theory is proposed by Dell Hymes (1972) about context of the situation (S-P-E-A-K-I-N-G model) to analyze the meaning of expressive illocutionary acts hearers can interpret. Based on the analysis, there were six expressive types of illocutionary acts found in the movie: Thanking, Apologizing, Congratulating, Greeting, Wishing, and Attitude. In this study, we found all of the six types of direct and indirect expressive in the movie Onward. The hearers interpret the meaning of the utterance depending on context of situation consisting of setting and scene, participants, ends, act sequence, key, instrumentalities, norm, and genre.
{"title":"Direct and Indirect Expressive Illocutionary Acts in The Movie Onward","authors":"Wijayanti Anak Agung Ratu Paratistha, N. Widiastuti","doi":"10.24843/e-jl.2021.v15.i02.p14","DOIUrl":"https://doi.org/10.24843/e-jl.2021.v15.i02.p14","url":null,"abstract":"This study entitled “Direct and Indirect Expressive Illocutionary Acts in the Movie Onward” is concerned with identifying the direct and indirect expressive types of illocutionary acts and also explain and analyze the meaning of the utterances interpreted by the hearers. The data were taken from a movie entitled Onward since many utterances were identified as expressive of illocutionary acts. The observation and documentation method used in collecting the data since the data are obtained from a spoken source like a movie. The method used in analyzing the data was descriptive qualitative since this study was intended to analyze social phenomena like speech acts. Two theories used in analyzing the problems. The first theory is proposed by Searle (1976) to analyze the type of expressive illocutionary acts. The second theory is proposed by Dell Hymes (1972) about context of the situation (S-P-E-A-K-I-N-G model) to analyze the meaning of expressive illocutionary acts hearers can interpret. Based on the analysis, there were six expressive types of illocutionary acts found in the movie: Thanking, Apologizing, Congratulating, Greeting, Wishing, and Attitude. In this study, we found all of the six types of direct and indirect expressive in the movie Onward. The hearers interpret the meaning of the utterance depending on context of situation consisting of setting and scene, participants, ends, act sequence, key, instrumentalities, norm, and genre.","PeriodicalId":53334,"journal":{"name":"eJournal of Linguistics","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43794913","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-07-04DOI: 10.24843/e-jl.2021.v15.i02.p11
Ni Putu Risma Cahyani, Desak Putu Eka Pratiwi, Dewa Ayu Devi Maharani Santika
This article entitled "Uncover the Meaning of Figurative Language in BTS Selected Song Lyrics". Figurative language is language that have some meaning behind the word or sentence and uses figures of speech. A figure of speech could even be how of claiming something aside from the literal meaning of the world. This article aims to analyze the types of figurative language and uncover the meaning of figurative language used in BTS selected song lyrics. The writer is interested in analyzing BTS selected songs since their songs not only tell stories of love or heartbreak, but also about current social situation. The data were collected by observation method and note taking technique. The collected data were analyzed by descriptive qualitative method using theory proposed by Keraf (2006) and Kennedy (1983) to identify the types of figurative language and theory of meaning by Leech (1981) to uncover the meaning of figurative language. The finding shows that there are various figurative language used in BTS song lyrics such as metaphor, metonymy, hyperbole, symbol, and synecdoche.
{"title":"Uncover the Meaning of Figurative Language in BTS Selected Song Lyrics","authors":"Ni Putu Risma Cahyani, Desak Putu Eka Pratiwi, Dewa Ayu Devi Maharani Santika","doi":"10.24843/e-jl.2021.v15.i02.p11","DOIUrl":"https://doi.org/10.24843/e-jl.2021.v15.i02.p11","url":null,"abstract":"This article entitled \"Uncover the Meaning of Figurative Language in BTS Selected Song Lyrics\". Figurative language is language that have some meaning behind the word or sentence and uses figures of speech. A figure of speech could even be how of claiming something aside from the literal meaning of the world. This article aims to analyze the types of figurative language and uncover the meaning of figurative language used in BTS selected song lyrics. The writer is interested in analyzing BTS selected songs since their songs not only tell stories of love or heartbreak, but also about current social situation. The data were collected by observation method and note taking technique. The collected data were analyzed by descriptive qualitative method using theory proposed by Keraf (2006) and Kennedy (1983) to identify the types of figurative language and theory of meaning by Leech (1981) to uncover the meaning of figurative language. The finding shows that there are various figurative language used in BTS song lyrics such as metaphor, metonymy, hyperbole, symbol, and synecdoche.","PeriodicalId":53334,"journal":{"name":"eJournal of Linguistics","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48641886","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-07-04DOI: 10.24843/e-jl.2021.v15.i02.p10
Putu Agus Bratayadnya, I. N. Suparwa, Made Sri Satyawati
Translation text has very important role in tourism market since Bali become very popular in tourism world. One of translation text used as media for Bali tourism promotions is Why Bali is Known as ”The Island of Thousand Temples”. The text is written in two languages, namely English as the source language and Indonesian as the target language. There are several differences between the source and the target languages in formulating language as message. Such differences were analyzed from systemic functional linguistics point view. The theory used to analyze is the theory of clause of message taken from Halliday. This is qualitative research, namely by approaching the theory clause as message, theme and rheme. Themes of the clauses used in both of texts were compared and analyzed. The result of the research suggested that topical themes were mostly used in the source language, while textual theme was also found in the target language. The themes used in the target language get shifts which resulted to loss and again. The phenomenon causes between the source and the target gets far from equivalence which makes the readers/listeners have different interpretation to the message of the clauses.
{"title":"Shift in Theme-Rheme on Translation The Disyinction of Kawitan Temple Systemic Functional Linguistics Perspective","authors":"Putu Agus Bratayadnya, I. N. Suparwa, Made Sri Satyawati","doi":"10.24843/e-jl.2021.v15.i02.p10","DOIUrl":"https://doi.org/10.24843/e-jl.2021.v15.i02.p10","url":null,"abstract":"Translation text has very important role in tourism market since Bali become very popular in tourism world. One of translation text used as media for Bali tourism promotions is Why Bali is Known as ”The Island of Thousand Temples”. The text is written in two languages, namely English as the source language and Indonesian as the target language. There are several differences between the source and the target languages in formulating language as message. Such differences were analyzed from systemic functional linguistics point view. The theory used to analyze is the theory of clause of message taken from Halliday. This is qualitative research, namely by approaching the theory clause as message, theme and rheme. Themes of the clauses used in both of texts were compared and analyzed. The result of the research suggested that topical themes were mostly used in the source language, while textual theme was also found in the target language. The themes used in the target language get shifts which resulted to loss and again. The phenomenon causes between the source and the target gets far from equivalence which makes the readers/listeners have different interpretation to the message of the clauses.","PeriodicalId":53334,"journal":{"name":"eJournal of Linguistics","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45906608","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2021-07-04DOI: 10.24843/e-jl.2021.v15.i02.p04
Yohanes Probo Dwi Sasongko
Language has power and knowledge. Through language, interpersonal communication between humans can bring about changes in attitudes, perceptions and behavior of society. The important role in human interpersonal communication, especially in political communication, leads to findings that are expected to produce thoughts independently. In the discourse text of Agus Harimurti Yudhoyono (AHY) 's speech, during a press conference regarding the news about the coup issue within the Democratic Party. Text discourse that is read articulatively in public, with a target orientation of the speech delivery process aimed at the government reaches its own anti-climax. By using Faucault genealogy discourse methodology, AHY's speech text discourse study presents its own understanding in society. The data found by reviewing the use of diction in text sentences, use of references, substitutions, ellipsis and conjunctive. brings a number of accurate information and explanations as a whole, that the contribution of language and the presence of communication in responding to and seeing the overall context of the news becomes a separate medium for studying the dynamic contexts of language in an integrated manner.
{"title":"Genealogy of Discourse in Agitative Messages from Agus Harimurti Yudhoyono's Press Conference Regarding the Issue of the Democratic Party Coup","authors":"Yohanes Probo Dwi Sasongko","doi":"10.24843/e-jl.2021.v15.i02.p04","DOIUrl":"https://doi.org/10.24843/e-jl.2021.v15.i02.p04","url":null,"abstract":"Language has power and knowledge. Through language, interpersonal communication between humans can bring about changes in attitudes, perceptions and behavior of society. The important role in human interpersonal communication, especially in political communication, leads to findings that are expected to produce thoughts independently. In the discourse text of Agus Harimurti Yudhoyono (AHY) 's speech, during a press conference regarding the news about the coup issue within the Democratic Party. Text discourse that is read articulatively in public, with a target orientation of the speech delivery process aimed at the government reaches its own anti-climax. By using Faucault genealogy discourse methodology, AHY's speech text discourse study presents its own understanding in society. The data found by reviewing the use of diction in text sentences, use of references, substitutions, ellipsis and conjunctive. brings a number of accurate information and explanations as a whole, that the contribution of language and the presence of communication in responding to and seeing the overall context of the news becomes a separate medium for studying the dynamic contexts of language in an integrated manner.","PeriodicalId":53334,"journal":{"name":"eJournal of Linguistics","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2021-07-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47793601","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：