Pub Date : 2016-06-01DOI: 10.1016/j.jrm.2015.10.004
G. N’Guessan , S. Seri , J. Bombo , Z. Yago , J. Kouakou , A. Oka , A. Faton , D. Alloh , B. Manou , B. Nandjui
Objectif
Analyser les altérations des différentes langues et leur profil évolutif dans l’aphasie de Broca chez une série de bilingues suivis en médecine physique et de réadaptation à Abidjan (Côte d’Ivoire).
Patients et méthodes
Il s’agissait d’une étude prospective sur une période de 2 ans, incluant des patients atteints d’une hémiplégie vasculaire avec aphasie de Broca. Les bilans aphasiologiques successifs ont été réalisés au travers des versions françaises des subtests du Bilingual Aphasia Test (BAT) et du Boston Diagnostic Aphasia Examination (BDEA).
Résultats
Huit patients de moyenne d’âge 50,6 ± 13,1 ans ont été retenus. Sept avaient un niveau d’instruction supérieur. La totalité des patients étaient des bilingues précoces consécutifs. À l’évaluation initiale, les langues apprises secondairement (L2) semblaient offrir une meilleure résistance à l’ictus. À 6 mois de suivi, il avait été constaté d’une manière globale, une récupération meilleure des langues apprises les premières (L1).
Conclusion
Intégrer toutes les langues des patients aphasiques bilingues dans la rééducation orthophonique s’avère, à la lumière de nombreuses études comme de la nôtre, une nécessité. Les psycholinguistes cliniciens seraient, dans notre contexte, d’un soutien substantiel.
Objective
Analyze the characteristics and the evolving profile of bilingual Broca's aphasia in physical medicine and rehabilitation in Abidjan (Côte d’Ivoire).
Materials and methods
This was a prospective study on 2 years, including patients suffering from stroke with Broca's aphasia. The successive aphasic reviews were completed through the subtests of the BAT and the BDAE.
Results
Eight patients of average age 50.6 ± 13.1 years were retained. Seven had a higher level of education. All the patients were the bilingual early consecutive. At the initial assessment, the languages learned secondarily (L2) seemed to offer better resistance. At 6 months of follow-up, it had been found, in a comprehensive manner, a better recovery of languages learned the first (L1).
Conclusion
To integrate all the languages of the bilingual aphasic in rehabilitation seems a necessity. Clinical psycholinguists would be a substantial support in our context.
目的分析在阿比让(cote d ' ivoire)接受物理和康复医学治疗的一系列双语患者在布罗卡失语症中不同语言的变化及其演变概况。患者和方法这是一项为期2年的前瞻性研究，包括布洛卡失语症血管性偏瘫患者。连续的失语症评估是通过法语版本的双语失语症测试(BAT)和波士顿诊断失语症检查(BDEA)的子测试进行的。结果8例患者，平均年龄50.6±13.1岁。其中7人受过高等教育。所有患者均为连续早期双语患者。在最初的评估中，第二语言(L2)似乎对中风有更好的抵抗力。在6个月的随访中，我们发现第一次学习的语言(L1)的恢复总体上更好。结论根据许多研究和我们自己的研究，将双语失语症患者的所有语言纳入语言康复是必要的。临床心理语言学家将在我们的背景下提供实质性的支持。目的分析阿比让(科特迪瓦)物理医学和康复中布罗卡双语失语症的特点和演变概况。材料和方法是一项为期2年的前瞻性研究，包括患有布罗卡失语症的中风患者。子测试aphasic连续审查were按需分配through The of The BAT and The BDAE。结果8例患者平均年龄50.6±13.1岁。= =地理= =根据美国人口普查局的数据，该县总面积为，其中土地和(1.7%)水。所有患者都是双语早期连续的。在最初的评估中，第二语言学习(L2)似乎提供了更好的抵抗能力。在接下来的6个月里，它已经被发现，在一个全面的方式，一个更好的恢复语言学习第一(L1)。结论:将双语失语症患者的所有语言纳入康复似乎是必要的。= =地理= =根据美国人口普查局的数据，该镇的土地面积为，其中土地和(1.)水。
{"title":"Évaluation et profil évolutif de l’aphasie de Broca chez les bilingues suivis en rééducation à Abidjan","authors":"G. N’Guessan , S. Seri , J. Bombo , Z. Yago , J. Kouakou , A. Oka , A. Faton , D. Alloh , B. Manou , B. Nandjui","doi":"10.1016/j.jrm.2015.10.004","DOIUrl":"10.1016/j.jrm.2015.10.004","url":null,"abstract":"<div><h3>Objectif</h3><p>Analyser les altérations des différentes langues et leur profil évolutif dans l’aphasie de Broca chez une série de bilingues suivis en médecine physique et de réadaptation à Abidjan (Côte d’Ivoire).</p></div><div><h3>Patients et méthodes</h3><p>Il s’agissait d’une étude prospective sur une période de 2<!--> <!-->ans, incluant des patients atteints d’une hémiplégie vasculaire avec aphasie de Broca. Les bilans aphasiologiques successifs ont été réalisés au travers des versions françaises des subtests du Bilingual Aphasia Test (BAT) et du Boston Diagnostic Aphasia Examination (BDEA).</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>Huit patients de moyenne d’âge 50,6<!--> <!-->±<!--> <!-->13,1<!--> <!-->ans ont été retenus. Sept avaient un niveau d’instruction supérieur. La totalité des patients étaient des bilingues précoces consécutifs. À l’évaluation initiale, les langues apprises secondairement (L2) semblaient offrir une meilleure résistance à l’ictus. À 6 mois de suivi, il avait été constaté d’une manière globale, une récupération meilleure des langues apprises les premières (L1).</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Intégrer toutes les langues des patients aphasiques bilingues dans la rééducation orthophonique s’avère, à la lumière de nombreuses études comme de la nôtre, une nécessité. Les psycholinguistes cliniciens seraient, dans notre contexte, d’un soutien substantiel.</p></div><div><h3>Objective</h3><p>Analyze the characteristics and the evolving profile of bilingual Broca's aphasia in physical medicine and rehabilitation in Abidjan (Côte d’Ivoire).</p></div><div><h3>Materials and methods</h3><p>This was a prospective study on 2<!--> <!-->years, including patients suffering from stroke with Broca's aphasia. The successive aphasic reviews were completed through the subtests of the BAT and the BDAE.</p></div><div><h3>Results</h3><p>Eight patients of average age 50.6<!--> <!-->±<!--> <!-->13.1<!--> <!-->years were retained. Seven had a higher level of education. All the patients were the bilingual early consecutive. At the initial assessment, the languages learned secondarily (L2) seemed to offer better resistance. At 6<!--> <!-->months of follow-up, it had been found, in a comprehensive manner, a better recovery of languages learned the first (L1).</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>To integrate all the languages of the bilingual aphasic in rehabilitation seems a necessity. Clinical psycholinguists would be a substantial support in our context.</p></div>","PeriodicalId":100745,"journal":{"name":"Journal de Réadaptation Médicale : Pratique et Formation en Médecine Physique et de Réadaptation","volume":"36 2","pages":"Pages 130-135"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.jrm.2015.10.004","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74824112","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2016-06-01DOI: 10.1016/j.jrm.2016.06.001
C. Hamonet
{"title":"Do you publish in English?","authors":"C. Hamonet","doi":"10.1016/j.jrm.2016.06.001","DOIUrl":"10.1016/j.jrm.2016.06.001","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":100745,"journal":{"name":"Journal de Réadaptation Médicale : Pratique et Formation en Médecine Physique et de Réadaptation","volume":"36 2","pages":"Pages 93-94"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.jrm.2016.06.001","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"82690884","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2016-06-01DOI: 10.1016/j.jrm.2016.03.001
J. Bombo , D. Akadje , S. Seri , K.J. Kouakou , M. Tano , A.-L. Pillah , K.B. Manou , D. Alloh , B. Nandjui
Objectif
Décrire les aspects cliniques des déficiences vésico-sphinctériennes et les indications de l’autosondage intermittent (ASI) chez les blessés médullaires suivis dans notre contexte de travail.
Méthode
Il s’agit d’une étude longitudinale descriptive qui s’est déroulée au service de médecine physique et de réadaptation du CHU de Yopougon sur une durée de 15 mois.
Résultats
Sur 40 blessés médullaires suivies, on a enregistré 80 % de paraplégique contre 20 % de tétraplégique. L’âge moyen de nos patients était de 41,65. Le sexe ratio était de 2 hommes pour 1 femme. Les causes médicales étaient prépondérantes avec 55 % contre 45 % de causes traumatiques. À l’admission, 47,5 % des patients portaient une sonde à demeure, 10 % des garnitures et 42,5 % étaient capables de miction volontaire. Les syndromes de rétention chronique d’urines et d’hyperactivité vésicale étaient retrouvés dans 35 % des cas chacun. Le syndrome d’incontinence urinaire d’effort représentait 15 % des cas. La miction volontaire a été jugée cliniquement efficace chez 15 % des patients. L’autosondage intermittent propre a été institué chez 32,5 %. Le port de sonde à demeure et de garnitures a concerné respectivement 20 % et 5 % des cas.
Conclusion
L’évaluation clinique des déficiences vésico-sphinctériennes permet de remplacer, dans les cas de syndrome de RCU, la sonde à demeure par l’autosondage intermittent et d’améliorer par la même occasion la qualité de vie des blessés médullaires.
Objective
To describe the clinical aspects of bladder and sphincter impairments and indications of intermittent catheterization (ASI) in SCI in our work environment.
Method
This is a descriptive longitudinal study that took place at the physical medicine and rehabilitation service of Yopougon University Hospital over a period of 15 months.
Results
Forty spinal cord injuries patients were followed. Eighty percent were paraplegic and 20% were tetraplegic. The average age of our patients was 41.65. Sex ratio was 2 males to 1 female. Medical causes were predominant with 55% against 45% traumatic causes. On admission, 47.5% patients wore an indwelling catheter, 10% toppings and 42.5% were capable of voluntary urination. Chronic urine retention syndromes and overactive bladder were found in 35% of cases each. The urinary incontinence stress syndrome accounted for 15% cases. The voluntary urination was considered clinically effective in 15% of patients. Clean intermittent self-catheterization was established at 32.5%. Indwelling catheter and toppings concern respectively 20% and 5% of cases.
Conclusion
The clinical evaluation of bladder and sphincter impairments can be replaced in case of RCU syndrome, indwelling by intermittent catheterization and at the same time improve the quality of life for
目的描述在我们的工作环境中随访的脊髓损伤患者膀胱括约肌损伤的临床方面和间歇性自检(ASI)的适应症。方法这是一项描述性纵向研究，在Yopougon医院物理医学和康复服务进行了15个月。结果40例脊髓损伤患者中截瘫患者占80%，四肢瘫痪患者占20%。患者平均年龄41.65岁。性别比例为2男1女。医疗原因占主导地位，55%，而创伤原因占45%。入院时，47.5%的患者佩戴永久性导管，10%的填充物，42.5%的患者能够自行排尿。35%的患者出现慢性尿潴留和膀胱过度活跃综合征。压力性尿失禁综合征占病例的15%。在15%的患者中，自愿排尿在临床上是有效的。32.5%的人进行了间歇性自我检测。在20%和5%的病例中，使用永久探针和填充物。结论膀胱-括约肌损伤的临床评估使间歇性自我探针取代常规探针成为可能，从而提高脊髓损伤患者的生活质量。目的描述我们工作环境中膀胱和括约肌损伤的临床方面和SCI间歇性导尿管(ASI)的适应症。方法:这是一项描述性纵向研究，在约普贡大学医院物理医学和康复服务部门进行了15个月的研究。结果随访脊髓损伤患者40例。= =地理= =根据美国人口普查，该县的总面积为，其中土地和(0.9%)水。我们病人的平均年龄是41.65岁。性别比例是2男1女。医学原因占主导地位，55%对45%的创伤原因。在入院时，47.5%的患者佩戴插管，10%的患者佩戴插管，42.5%的患者能够自愿排尿。慢性尿潴留综合征和膀胱过度活跃各占35%。尿失禁压力综合征占15%。自愿排尿在临临床上被认为是有效的15%的患者。Clean间歇self-catheterization was at的32.5%。= =地理= =根据美国人口普查，这个县的总面积为，其中土地和(0.5%)水。结论在RCU综合征、间歇性导尿管穿刺和改善脊髓损伤患者生活质量的情况下，可替代膀胱和括流膜损伤的临床评价。
{"title":"Indications de l’autosondage intermittent dans la rééducation des vessies neurologiques des blessés médullaires au CHU de Yopougon – Abidjan","authors":"J. Bombo , D. Akadje , S. Seri , K.J. Kouakou , M. Tano , A.-L. Pillah , K.B. Manou , D. Alloh , B. Nandjui","doi":"10.1016/j.jrm.2016.03.001","DOIUrl":"10.1016/j.jrm.2016.03.001","url":null,"abstract":"<div><h3>Objectif</h3><p>Décrire les aspects cliniques des déficiences vésico-sphinctériennes et les indications de l’autosondage intermittent (ASI) chez les blessés médullaires suivis dans notre contexte de travail.</p></div><div><h3>Méthode</h3><p>Il s’agit d’une étude longitudinale descriptive qui s’est déroulée au service de médecine physique et de réadaptation du CHU de Yopougon sur une durée de 15<!--> <!-->mois.</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>Sur 40 blessés médullaires suivies, on a enregistré 80 % de paraplégique contre 20 % de tétraplégique. L’âge moyen de nos patients était de 41,65. Le sexe ratio était de 2 hommes pour 1 femme. Les causes médicales étaient prépondérantes avec 55 % contre 45 % de causes traumatiques. À l’admission, 47,5 % des patients portaient une sonde à demeure, 10 % des garnitures et 42,5 % étaient capables de miction volontaire. Les syndromes de rétention chronique d’urines et d’hyperactivité vésicale étaient retrouvés dans 35 % des cas chacun. Le syndrome d’incontinence urinaire d’effort représentait 15 % des cas. La miction volontaire a été jugée cliniquement efficace chez 15 % des patients. L’autosondage intermittent propre a été institué chez 32,5 %. Le port de sonde à demeure et de garnitures a concerné respectivement 20 % et 5 % des cas.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>L’évaluation clinique des déficiences vésico-sphinctériennes permet de remplacer, dans les cas de syndrome de RCU, la sonde à demeure par l’autosondage intermittent et d’améliorer par la même occasion la qualité de vie des blessés médullaires.</p></div><div><h3>Objective</h3><p>To describe the clinical aspects of bladder and sphincter impairments and indications of intermittent catheterization (ASI) in SCI in our work environment.</p></div><div><h3>Method</h3><p>This is a descriptive longitudinal study that took place at the physical medicine and rehabilitation service of Yopougon University Hospital over a period of 15<!--> <!-->months.</p></div><div><h3>Results</h3><p>Forty spinal cord injuries patients were followed. Eighty percent were paraplegic and 20% were tetraplegic. The average age of our patients was 41.65. Sex ratio was 2 males to 1 female. Medical causes were predominant with 55% against 45% traumatic causes. On admission, 47.5% patients wore an indwelling catheter, 10% toppings and 42.5% were capable of voluntary urination. Chronic urine retention syndromes and overactive bladder were found in 35% of cases each. The urinary incontinence stress syndrome accounted for 15% cases. The voluntary urination was considered clinically effective in 15% of patients. Clean intermittent self-catheterization was established at 32.5%. Indwelling catheter and toppings concern respectively 20% and 5% of cases.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>The clinical evaluation of bladder and sphincter impairments can be replaced in case of RCU syndrome, indwelling by intermittent catheterization and at the same time improve the quality of life for","PeriodicalId":100745,"journal":{"name":"Journal de Réadaptation Médicale : Pratique et Formation en Médecine Physique et de Réadaptation","volume":"36 2","pages":"Pages 107-111"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.jrm.2016.03.001","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83006922","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2016-06-01DOI: 10.1016/j.jrm.2015.10.007
J.M. Mba Angoué , G. Olagui , Y.S. Oliveira , B.K. Manou , J.J. Wyndaele
Objectif
Déterminer les différentes causes de fuites urinaires chez les blessés médullaires sous sondage intermittent.
Méthodologie
Étude rétrospective portant sur 261 cas, extraits d’un fichier global de 637 patients blessés médullaires suivis pendant six ans, de janvier 2007 à décembre 2013 inclus.
Résultats
Nous avons colligé 261 cas de blessés médullaires ayant bénéficié de sondage intermittent. L’étiologie traumatique de l’atteinte médullaire a été prédominante (83,91 %), dominée surtout par les accidents de la voie publique. Le déficit moteur a concerné dans la majorité des cas les membres inférieurs avec 165 cas (63,22 %) de paraplégie complète et 11 cas (04,21 %) de paraplégie incomplète. L’intensité du déficit neurologique a été caractérisée par leur gravité avec le score ASIA A à 65,13 % des cas et ASIA B à 31,80 %. Le niveau de lésion médullaire a montré une prédominance des atteintes au niveau de C5, C6, D10 et D12. Les causes des fuites urinaires ont été le fait des infections urinaires 35,97 % (109 cas), de l’hyperactivité détrusorienne 27,72 % (84 cas) et des causes comportementales 17,16 % (52 cas). Les moyens de diagnostic ont été l’examen microscopique des urines, le bilan urodynamique, l’échographie, la cystographie et la cystométrie.
Conclusion
La survenue de l’incontinence urinaire chez les blessés médullaires constitue un handicap supplémentaire altérant davantage leur qualité de vie. L’infection urinaire, les troubles fonctionnels du bas appareil urinaire et le mauvais comportement dans la gestion de la boisson et l’observance thérapeutique ont été les causes essentielles des fuites urinaires. Une bonne prise en charge et une meilleure collaboration entre personnel soignant et patients permettront de limiter, au minimum, la survenue de l’incontinence urinaire chez les blessés médullaires.
Objective
To determine the different causes of urinary incontinence in spinal cord injured under intermittent catheterization.
Method
A retrospective study on 261 cases taken from a global file, 637 patients followed for six years, from 1st January 2007 to 31st December 2013 inclusive.
Results
We collected 261 cases of spinal cord injury patients who benefited from intermittent catheterization. The etiology of traumatic spinal injury was predominant (83.91%), dominated mainly by road accidents. The motor deficit was registered in most cases the lower case with 165 members (63.22%) complete paraplegia and 11 cases (04.21%) of incomplete paraplegia. The intensity of the neurological deficit was characterized by the severity score ASIA A to 65.13% and 31.80% ASIA B. The level of spinal cord injury showed a predominance of damage at C5, C6, D10 and D12. The causes of urinary leakage were the fact that 35.97% of urinary tract infections (109 cases), 27.72% instability of the bladde
目的探讨间歇性探针治疗脊髓损伤患者尿漏的不同原因。方法:对2007年1月至2013年12月6年随访的637例脊髓损伤患者的261例病例进行回顾性研究。结果我们收集了261例间歇性脊髓损伤病例。脊髓损伤的创伤性病因占主导地位(83.91%)，主要是道路交通事故。运动障碍以下肢为主，完全截瘫165例(63.22%)，不完全截瘫11例(04.21%)。神经功能障碍的严重程度以严重程度为特征，亚洲a评分为65.13%，亚洲B评分为31.80%。髓质损伤水平以C5、C6、D10和D12水平为主。尿漏的原因为尿路感染35.97%(109例)，逼尿肌过度活跃27.72%(84例)，行为原因17.16%(52例)。诊断方法包括尿液显微检查、尿动力学检查、超声、膀胱造影和膀胱造影。结论脊髓损伤患者尿失禁的发生是进一步影响其生活质量的另一种障碍。尿路感染、下尿路功能障碍、不良的饮酒行为和治疗依从性是尿漏的主要原因。良好的护理和护理人员与患者之间更好的合作将使脊髓损伤患者尿失禁的发生率降到最低。目的确定间歇性导尿脊髓损伤尿失禁的不同原因。方法回顾性研究261例来自全球档案，637例患者随访6年，从2007年1月1日至2013年12月31日。结果收集了261例间歇性导尿管治疗脊髓损伤患者。= =地理= =根据美国人口普查，该县的总面积为，其中土地和(0.9%)水。运动缺陷在大多数病例中是最低的，有165名成员(63.22%)完全截瘫，11名成员(04.21%)完全截瘫。神经缺陷的严重程度以亚洲A的严重程度评分为65.13%，亚洲b的严重程度为31.80%。脊髓损伤水平显示C5、C6、D10和D12的损伤程度较高。尿漏的原因是35.97%的尿道感染(109例)、27.72%的膀胱逼尿器不稳定(84例)和17.16%的行为原因(52例)。= =地理= =根据美国人口普查，这个县的面积为。结论脊髓损伤中尿失禁的发生是进一步影响脊髓损伤患者生活质量的额外障碍。圣母urinary下城The functional urinary,感染疾病的传单and bad in The management of饮水行为坚持were The hand of urinary起因leakage。良好的管理和护士与患者之间更好的协作将最大限度地减少脊髓损伤中尿失禁的发生。
{"title":"La cause d’incontinence urinaire chez les blessés médullaires sous sondages intermittents","authors":"J.M. Mba Angoué , G. Olagui , Y.S. Oliveira , B.K. Manou , J.J. Wyndaele","doi":"10.1016/j.jrm.2015.10.007","DOIUrl":"10.1016/j.jrm.2015.10.007","url":null,"abstract":"<div><h3>Objectif</h3><p>Déterminer les différentes causes de fuites urinaires chez les blessés médullaires sous sondage intermittent.</p></div><div><h3>Méthodologie</h3><p>Étude rétrospective portant sur 261 cas, extraits d’un fichier global de 637 patients blessés médullaires suivis pendant six ans, de janvier 2007 à décembre 2013 inclus.</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>Nous avons colligé 261 cas de blessés médullaires ayant bénéficié de sondage intermittent. L’étiologie traumatique de l’atteinte médullaire a été prédominante (83,91 %), dominée surtout par les accidents de la voie publique. Le déficit moteur a concerné dans la majorité des cas les membres inférieurs avec 165 cas (63,22 %) de paraplégie complète et 11 cas (04,21 %) de paraplégie incomplète. L’intensité du déficit neurologique a été caractérisée par leur gravité avec le score ASIA A à 65,13 % des cas et ASIA B à 31,80 %. Le niveau de lésion médullaire a montré une prédominance des atteintes au niveau de C5, C6, D10 et D12. Les causes des fuites urinaires ont été le fait des infections urinaires 35,97 % (109 cas), de l’hyperactivité détrusorienne 27,72 % (84 cas) et des causes comportementales 17,16 % (52 cas). Les moyens de diagnostic ont été l’examen microscopique des urines, le bilan urodynamique, l’échographie, la cystographie et la cystométrie.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>La survenue de l’incontinence urinaire chez les blessés médullaires constitue un handicap supplémentaire altérant davantage leur qualité de vie. L’infection urinaire, les troubles fonctionnels du bas appareil urinaire et le mauvais comportement dans la gestion de la boisson et l’observance thérapeutique ont été les causes essentielles des fuites urinaires. Une bonne prise en charge et une meilleure collaboration entre personnel soignant et patients permettront de limiter, au minimum, la survenue de l’incontinence urinaire chez les blessés médullaires.</p></div><div><h3>Objective</h3><p>To determine the different causes of urinary incontinence in spinal cord injured under intermittent catheterization.</p></div><div><h3>Method</h3><p>A retrospective study on 261 cases taken from a global file, 637 patients followed for six years, from 1st January 2007 to 31st December 2013 inclusive.</p></div><div><h3>Results</h3><p>We collected 261 cases of spinal cord injury patients who benefited from intermittent catheterization. The etiology of traumatic spinal injury was predominant (83.91%), dominated mainly by road accidents. The motor deficit was registered in most cases the lower case with 165 members (63.22%) complete paraplegia and 11 cases (04.21%) of incomplete paraplegia. The intensity of the neurological deficit was characterized by the severity score ASIA A to 65.13% and 31.80% ASIA B. The level of spinal cord injury showed a predominance of damage at C5, C6, D10 and D12. The causes of urinary leakage were the fact that 35.97% of urinary tract infections (109 cases), 27.72% instability of the bladde","PeriodicalId":100745,"journal":{"name":"Journal de Réadaptation Médicale : Pratique et Formation en Médecine Physique et de Réadaptation","volume":"36 2","pages":"Pages 117-123"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.jrm.2015.10.007","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76067580","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2016-06-01DOI: 10.1016/j.jrm.2016.04.003
H. Azanmasso , S. Lahrabli , E. Alagnide , C. Ahannougbé , S. Tournier , V. Andresz , B. Carra , A. Hans Moevi , T.G. Kpadonou , A. El Fatimi , J. Boivin
La restauration fonctionnelle du rachis (RFR) a été développée et proposée aux patients lombalgiques chroniques ayant un syndrome de déconditionnement et encore en activité professionnelle. Elle a été identifiée comme la plus efficace des thérapies conservatrices dans la lombalgie. La lombalgie est un symptôme fonctionnel fréquent dont la prévalence a augmenté de 9,7 % de 1990 à 2010. L’objectif de ce travail était d’analyser le devenir socioprofessionnel, psychologique, fonctionnelle et la qualité de vie des patients après la restauration fonctionnelle.
Méthode
Étude rétrospective et prospective, descriptive et analytique portant sur tous patients recrutés dans le programme restauration fonctionnelle du rachis du 1 janvier 2010 au 30 août 2015. L’évaluation était faite à la fin du programme, à 3 et 42 mois, avec l’Auto-questionnaire de Qualité de Vie de Dallas, le Questionnaire de Roland-Morris et le Fear Avoidance and Belief Questionnaire.
Résultats
L’âge moyen était 49,3 ± 10 ans. La lombalgique représentait 88,8 % de la population en surpoids. Tous les paramètres cliniques étaient significativement améliorés au terme du protocole de même que la qualité de vie, les capacités fonctionnelles et les croyances de ces patients. À 3 mois, le gain persistait malgré sa décroissance. À 42 mois, le gain perdurait mais à moindre mesure, avec corrélation significative pour les peurs et croyances concernant les activités physiques. Le retour au travail était effectif.
Discussion–conclusion
Le programme de restauration fonctionnelle du rachis a prouvé sa supériorité parmi les thérapeutiques proposées aux lombalgiques. En plus de cette supériorité, l’effet de la RFR dure au-delà de 42 mois.
The functional restoration of the spine was developed and proposed to patients with deconditioning syndrome and who are still working. It's efficacy was proved. Low back pain is a common functional symptom. It's prevalence has increased by 9.7 % from 1990 to 2010. The objective of this work was to analyse the socioprofessionnal, psychology becoming and quality of life of patients with low back pain after functional restoration.
Method
Retrospective, prospective, descriptive and analytical study on all patients enrolled in the functional restoration program of law back pain from 1 January 2010 to 30 August 2015. Questionnaire of Quality of Life of Dallas, Roland-Morris Questionnaire and Fear Avoidance and Belief Questionnaire were distributed at the end of the program, after 3 and 42 months.
Results
The mean age was 49.3 ± 10 years. Low back pain was essentially in overweight people (88.8 %). All these parameters were significantly improved after the functional restoration program as reported by the Dallas, Functional Disability Scale for the Assessment of Low Back Pain, the F
脊柱功能修复(RFR)已经被开发出来，并被提议用于患有失调节综合征的慢性腰痛患者，但仍在工作。它被认为是治疗腰痛最有效的保守疗法。腰痛是一种常见的功能性症状，其患病率从1990年到2010年增加了9.7%。本研究的目的是分析功能恢复后患者的社会专业、心理、功能发展和生活质量。方法对2010年1月1日至2015年8月30日参加脊柱功能修复计划的所有患者进行回顾性、前瞻性、描述性和分析性研究。在项目结束时，分别在3个月和42个月进行评估，使用达拉斯生活质量自我问卷、罗兰-莫里斯问卷和恐惧避免和信仰问卷。结果平均年龄49.3±10岁，超重人群中有88.8%患有腰痛。在方案结束时，所有临床参数均有显著改善，患者的生活质量、功能能力和信念也有显著改善。3个月时，尽管下降，但仍保持增长。在42个月大时，这种增加持续了下来，但程度较轻，与对体育活动的恐惧和信念有显著相关性。重返工作岗位是有效的。讨论-结论脊柱功能修复方案已证明其在腰痛治疗中具有优势。除了这种优势，RFR的效果可以持续42个月以上。The functional恢复of The spine fut developed and求婚to with deconditioning and who are still working综合症的患者。它的有效性得到了证明。= =地理= =根据美国人口普查，cdp的总面积为，其中土地和(1.5%)水。从1990年到2010年，它的患病率增加了9.7%。本研究的目的是分析功能修复后腰痛患者的社会专业、心理发展和生活质量。对2010年1月1日至2015年8月30日参加法律背痛功能恢复计划的所有患者进行回顾性、前瞻性、描述性和分析性研究。《达拉斯生活质量调查表》、《罗兰-莫里斯调查表》和《避免恐惧和信仰调查表》分别于方案结束3个月和42个月后分发。= =地理= =根据美国人口普查局的数据，该县总面积为，其中土地和(1.0%)水。下背部疼痛主要发生在超重人群(88.8%)。在达拉斯报告的功能恢复方案、评估腰痛功能残疾量表、恐惧和避免信念调查表之后，所有这些参数都得到了显著改善。在3个月和42个月时，这种增加与对体育活动的恐惧和回避信念有显著相关性。病人在部分康复后有效地重返工作岗位。讨论-结论:经批准的法律背痛功能恢复方案优于其他方案。= =地理= =根据美国人口普查，该镇总面积为，其中土地和(1.1%)水。
{"title":"Devenir des lombalgiques chroniques à distance d’une restauration fonctionnelle du rachis : à 3 et 42 mois","authors":"H. Azanmasso , S. Lahrabli , E. Alagnide , C. Ahannougbé , S. Tournier , V. Andresz , B. Carra , A. Hans Moevi , T.G. Kpadonou , A. El Fatimi , J. Boivin","doi":"10.1016/j.jrm.2016.04.003","DOIUrl":"10.1016/j.jrm.2016.04.003","url":null,"abstract":"<div><p>La restauration fonctionnelle du rachis (RFR) a été développée et proposée aux patients lombalgiques chroniques ayant un syndrome de déconditionnement et encore en activité professionnelle. Elle a été identifiée comme la plus efficace des thérapies conservatrices dans la lombalgie. La lombalgie est un symptôme fonctionnel fréquent dont la prévalence a augmenté de 9,7 % de 1990 à 2010. L’objectif de ce travail était d’analyser le devenir socioprofessionnel, psychologique, fonctionnelle et la qualité de vie des patients après la restauration fonctionnelle.</p></div><div><h3>Méthode</h3><p>Étude rétrospective et prospective, descriptive et analytique portant sur tous patients recrutés dans le programme restauration fonctionnelle du rachis du 1 janvier 2010 au 30 août 2015. L’évaluation était faite à la fin du programme, à 3 et 42 mois, avec l’Auto-questionnaire de Qualité de Vie de Dallas, le Questionnaire de Roland-Morris et le Fear Avoidance and Belief Questionnaire.</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>L’âge moyen était 49,3<!--> <!-->±<!--> <!-->10<!--> <!-->ans. La lombalgique représentait 88,8 % de la population en surpoids. Tous les paramètres cliniques étaient significativement améliorés au terme du protocole de même que la qualité de vie, les capacités fonctionnelles et les croyances de ces patients. À 3 mois, le gain persistait malgré sa décroissance. À 42 mois, le gain perdurait mais à moindre mesure, avec corrélation significative pour les peurs et croyances concernant les activités physiques. Le retour au travail était effectif.</p></div><div><h3>Discussion–conclusion</h3><p>Le programme de restauration fonctionnelle du rachis a prouvé sa supériorité parmi les thérapeutiques proposées aux lombalgiques. En plus de cette supériorité, l’effet de la RFR dure au-delà de 42 mois.</p></div><div><p>The functional restoration of the spine was developed and proposed to patients with deconditioning syndrome and who are still working. It's efficacy was proved. Low back pain is a common functional symptom. It's prevalence has increased by 9.7 % from 1990 to 2010. The objective of this work was to analyse the socioprofessionnal, psychology becoming and quality of life of patients with low back pain after functional restoration.</p></div><div><h3>Method</h3><p>Retrospective, prospective, descriptive and analytical study on all patients enrolled in the functional restoration program of law back pain from 1 January 2010 to 30 August 2015. Questionnaire of Quality of Life of Dallas, Roland-Morris Questionnaire and Fear Avoidance and Belief Questionnaire were distributed at the end of the program, after 3 and 42 months.</p></div><div><h3>Results</h3><p>The mean age was 49.3<!--> <!-->±<!--> <!-->10 years. Low back pain was essentially in overweight people (88.8 %). All these parameters were significantly improved after the functional restoration program as reported by the Dallas, Functional Disability Scale for the Assessment of Low Back Pain, the F","PeriodicalId":100745,"journal":{"name":"Journal de Réadaptation Médicale : Pratique et Formation en Médecine Physique et de Réadaptation","volume":"36 2","pages":"Pages 99-106"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.jrm.2016.04.003","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"88163265","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2016-06-01DOI: 10.1016/j.jrm.2016.02.001
H. Arabi, M.A. Benhima, I. Abkari, H. Saidi
La marche sur les genoux même si l’étape d’acquisition de la marche est dépassée constitue un phénomène exceptionnel. Nous rapportons le cas de deux vraies jumelles au développement psychomoteur normal et sans pathologie neurologique ou orthopédique. Des facteurs prénatals, post-natals et socioculturels sont incriminés dans ce retard moteur. La prise en charge a consisté à la stimulation du système musculaire, sensoriel, visuel, labyrinthique et proprioceptif. Le suivi clinique orthopédique et neurologique est nécessaire pour déceler toute anomalie du développement.
Walking on the knees, even if the step of the acquisition of walking is exceeded constitutes an exceptional phenomenon. We report the case of two real twins, the psychomotor development was normal; they had no neurological or orthopedic disease. Prenatal and postnatal factors are implicated in this motor retardation. The treatment has been to stimulate the muscular system, sensory, visual, proprioceptive and labyrinthine. The orthopedic and neurological clinical monitoring is necessary to detect any abnormalities of development.
跪着行走是一种特殊的现象，即使已经超过了步态习得阶段。我们报告了两个真正的双胞胎的案例，精神运动发育正常，没有神经或骨科病理。产前、产后和社会文化因素都与这种运动迟缓有关。治疗包括肌肉、感觉、视觉、迷宫和本体感觉系统的刺激。临床骨科和神经系统监测是必要的，以发现任何发育异常。= =地理= =根据美国人口普查，这个县的面积为，其中土地面积为，其中土地面积为。我们报告了两个真正的双胞胎的情况，心理运动发育正常;他们没有神经或骨科疾病。产前和产后因素都与这种运动迟缓有关。= =地理= =根据美国人口普查，这个县的面积为。The orthopedic和neurological临床监测有谁愤怒地说的是abnormalities of development。
{"title":"Marche à genoux chez deux vraies jumelles. Plusieurs facteurs s’emmêlent","authors":"H. Arabi, M.A. Benhima, I. Abkari, H. Saidi","doi":"10.1016/j.jrm.2016.02.001","DOIUrl":"10.1016/j.jrm.2016.02.001","url":null,"abstract":"<div><p>La marche sur les genoux même si l’étape d’acquisition de la marche est dépassée constitue un phénomène exceptionnel. Nous rapportons le cas de deux vraies jumelles au développement psychomoteur normal et sans pathologie neurologique ou orthopédique. Des facteurs prénatals, post-natals et socioculturels sont incriminés dans ce retard moteur. La prise en charge a consisté à la stimulation du système musculaire, sensoriel, visuel, labyrinthique et proprioceptif. Le suivi clinique orthopédique et neurologique est nécessaire pour déceler toute anomalie du développement.</p></div><div><p>Walking on the knees, even if the step of the acquisition of walking is exceeded constitutes an exceptional phenomenon. We report the case of two real twins, the psychomotor development was normal; they had no neurological or orthopedic disease. Prenatal and postnatal factors are implicated in this motor retardation. The treatment has been to stimulate the muscular system, sensory, visual, proprioceptive and labyrinthine. The orthopedic and neurological clinical monitoring is necessary to detect any abnormalities of development.</p></div>","PeriodicalId":100745,"journal":{"name":"Journal de Réadaptation Médicale : Pratique et Formation en Médecine Physique et de Réadaptation","volume":"36 2","pages":"Pages 140-144"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.jrm.2016.02.001","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"89033532","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2016-06-01DOI: 10.1016/j.jrm.2015.10.005
S. Lahrabli, H. Azanmasso, A. Nait Khchat, N. El Amrani, S. Tchonda, F. Lmidmani, A. El Fatimi
Introduction
Le syndrome de Hinman ou vessie neurogène non neurogène est un dysfonctionnement mictionnel sévère de l’enfant. Il génère un handicap fonctionnel et psychologique. Dans les pays industrialisés, les progrès en neuro-urologie ont rendu historique la survenue des complications uronéphrologiques graves. Au Maroc, ces enfants sont découverts au stade de complications.
Matériels et méthodes
Étude rétrospective, descriptive et analytique portant sur 33 enfants présentant un syndrome de Hinman et vus au service de médecine physique et de réadaptation de Casablanca entre janvier 2011 et septembre 2014.
Résultats
L’âge moyen d’apparition des symptômes était 5 ± 1,7 ans. Il y avait une prédominance féminine : 21 filles et 12 garçons. L’incontinence urinaire intermittente était le maître symptôme 48,5 %, suivi de la rétention d’urine 42,4 %, la dyssynergie vésico-sphinctérien 36,4 % et urgenturie 21,2 %. Le retentissement sur le haut appareil urinaire était à type de vessie de lutte 12,2 %, reflux vésico-urétéral 33,3 % et d’urétéro-hydronéphrose 30,3 % ayant eu pour conséquence 18,2 % d’insuffisance rénale. Les anomalies du jet étaient les seuls symptômes liés à la dilatation du haut appareil urinaire (p = 0,03).
Discussion et conclusion
La découverte du syndrome de Hinman impose une prise en charge précoce primordiale pour minimiser l’apparition des complications mettant en jeu le pronostic fonctionnel et vital des enfants.
Introduction
The Hinman's syndrome or non-neurogenic neurogenic bladder is an extreme dysfunctional voiding in children. It generates functional and psychological disability. The development in neuro-urology in industrialized countries limited the uronephrologic complications. In Morocco, the children were seen with a serious uronephrologic outcome.
Materials and methods
Retrospective, descriptive and analytic study of 33 children with Hinman's syndrome, seen in department of physical medicine and rehabilitation in universitary medical center in Casablanca, between January 2011 and September 2014.
Results
Symptoms was appeared, on average, at 5 ± 1.7 years. There was female priority: 21 girls and 12 boys. Urinary incontinence was the first symptom 48.5%, with urgency 21.2%, urinary retention 42.4% and dyssynergia 36.4%. The impact on the upper urinary system was the fight bladder 12.2%, bladder-ureteral retrogress 33.3% and 30.3% ureterohydronephrosis, which generated 18.2% of renal failure. Urinary retention correlated with dilatation of the upper urinary tract (p = 0.03).
Discussion and conclusion
The diagnosis of Hinman's syndrome requires early treatment essential to minimize the serious complications, jeopardize functional, psychologic
简介何曼综合征或非神经源性膀胱是一种严重的儿童排尿功能障碍。它会导致功能和心理障碍。在工业化国家，神经泌尿学的进步使严重肾盂肾病并发症的发生成为历史。在摩洛哥，这些儿童被发现处于并发症阶段。材料和方法2011年1月至2014年9月在卡萨布兰卡物理和康复医学服务中心对33名患有Hinman综合征的儿童进行回顾性、描述性和分析性研究。结果出现症状的平均年龄为5±1.7岁，以女性为主，女21人，男12人。间歇性尿失禁占48.5%，其次为尿潴留42.4%，膀胱-括约肌协同不良36.4%，急尿21.2%。对上尿路的影响为12.2%的膀胱控制型，33.3%的膀胱-输尿管反流和30.3%的尿道肾病导致18.2%的肾功能不全。jet异常是唯一与上尿路扩张相关的症状(p = 0.03)。讨论和结论Hinman综合征的发现需要早期护理，以最大限度地减少危及儿童功能和生命预后的并发症的发生。IntroductionThe Hinman’s综合症黄金non-neurogenic neurogenic bladder is an extreme dysfunctional voiding in children)。它产生功能和心理障碍。= =地理= =根据美国人口普查，这个县的面积为。在摩洛哥，儿童被发现患有严重的肾盂肾病。材料和方法:对2011年1月至2014年9月在卡萨布兰卡大学医学中心物理医学与康复系发现的33例hinman综合征儿童进行回顾性、描述性和分析研究。= =地理= =根据美国人口普查，这个县的总面积为，其中土地和(0.9%)水。= =地理= =根据美国人口普查，该县的土地面积为，其中土地面积为。尿失禁48.5%，急诊21.2%，尿潴留42.4%，功能障碍36.4%。The impact on The upper urinary system was The fight bladder 12.2%, bladder-ureteral retrogress 33.3%和30.3% ureterohydronephrosis,不要与他18.2% of renal失败。尿潴留与上尿道扩张相关(p = 0.03)。讨论和结论人类综合征的诊断需要早期治疗，这对减少严重并发症、功能危险、心理和生命预后至关重要。
{"title":"Profil urodynamique de la vessie neurogène non neurogène : expérience du service de médecine physique au CHU de Casablanca","authors":"S. Lahrabli, H. Azanmasso, A. Nait Khchat, N. El Amrani, S. Tchonda, F. Lmidmani, A. El Fatimi","doi":"10.1016/j.jrm.2015.10.005","DOIUrl":"10.1016/j.jrm.2015.10.005","url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><p>Le syndrome de Hinman ou vessie neurogène non neurogène est un dysfonctionnement mictionnel sévère de l’enfant. Il génère un handicap fonctionnel et psychologique. Dans les pays industrialisés, les progrès en neuro-urologie ont rendu historique la survenue des complications uronéphrologiques graves. Au Maroc, ces enfants sont découverts au stade de complications.</p></div><div><h3>Matériels et méthodes</h3><p>Étude rétrospective, descriptive et analytique portant sur 33 enfants présentant un syndrome de Hinman et vus au service de médecine physique et de réadaptation de Casablanca entre janvier 2011 et septembre 2014.</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>L’âge moyen d’apparition des symptômes était 5<!--> <!-->±<!--> <!-->1,7<!--> <!-->ans. Il y avait une prédominance féminine : 21 filles et 12 garçons. L’incontinence urinaire intermittente était le maître symptôme 48,5 %, suivi de la rétention d’urine 42,4 %, la dyssynergie vésico-sphinctérien 36,4 % et urgenturie 21,2 %. Le retentissement sur le haut appareil urinaire était à type de vessie de lutte 12,2 %, reflux vésico-urétéral 33,3 % et d’urétéro-hydronéphrose 30,3 % ayant eu pour conséquence 18,2 % d’insuffisance rénale. Les anomalies du jet étaient les seuls symptômes liés à la dilatation du haut appareil urinaire (<em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0,03).</p></div><div><h3>Discussion et conclusion</h3><p>La découverte du syndrome de Hinman impose une prise en charge précoce primordiale pour minimiser l’apparition des complications mettant en jeu le pronostic fonctionnel et vital des enfants.</p></div><div><h3>Introduction</h3><p>The Hinman's syndrome or non-neurogenic neurogenic bladder is an extreme dysfunctional voiding in children. It generates functional and psychological disability. The development in neuro-urology in industrialized countries limited the uronephrologic complications. In Morocco, the children were seen with a serious uronephrologic outcome.</p></div><div><h3>Materials and methods</h3><p>Retrospective, descriptive and analytic study of 33 children with Hinman's syndrome, seen in department of physical medicine and rehabilitation in universitary medical center in Casablanca, between January 2011 and September 2014.</p></div><div><h3>Results</h3><p>Symptoms was appeared, on average, at 5<!--> <!-->±<!--> <!-->1.7 years. There was female priority: 21 girls and 12 boys. Urinary incontinence was the first symptom 48.5%, with urgency 21.2%, urinary retention 42.4% and dyssynergia 36.4%. The impact on the upper urinary system was the fight bladder 12.2%, bladder-ureteral retrogress 33.3% and 30.3% ureterohydronephrosis, which generated 18.2% of renal failure. Urinary retention correlated with dilatation of the upper urinary tract (<em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0.03).</p></div><div><h3>Discussion and conclusion</h3><p>The diagnosis of Hinman's syndrome requires early treatment essential to minimize the serious complications, jeopardize functional, psychologic","PeriodicalId":100745,"journal":{"name":"Journal de Réadaptation Médicale : Pratique et Formation en Médecine Physique et de Réadaptation","volume":"36 2","pages":"Pages 124-129"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.jrm.2015.10.005","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75904589","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2016-02-01DOI: 10.1016/S0242-648X(16)00028-1
{"title":"Agenda","authors":"","doi":"10.1016/S0242-648X(16)00028-1","DOIUrl":"https://doi.org/10.1016/S0242-648X(16)00028-1","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":100745,"journal":{"name":"Journal de Réadaptation Médicale : Pratique et Formation en Médecine Physique et de Réadaptation","volume":"36 1","pages":"Page 92"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0242-648X(16)00028-1","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"136853341","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"OA","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2016-02-01DOI: 10.1016/j.jrm.2015.09.012
J.-D. Zeitoun , J. Lefèvre
Les manifestations digestives sont quasiment constantes dans toutes les formes du syndrome d’Ehlers-Danlos altérant fortement la qualité de vie. Les reflux gastro-œsophagiens concernent deux tiers des patients avec douleurs épigastriques et nausées. Les inhibiteurs de la pompe à protons à fortes doses sont indiqués. Ballonnements et constipation sont difficiles à traiter. Les éventrations posent des problèmes difficiles de chirurgie. Les coloscopies (risques de perforations et d’hémorragies) sont contre-indiquées.
The gastrointestinal symptoms are almost constant in all forms of Ehlers-Danlos syndrome strongly impairing the quality of life. The gastroesophageal reflux concerns two third of patients with epigastric pains and nausea. Proton pump inhibitors in high doses are indicated. Bloating and constipation are difficult to treat. The incisional hernias pose difficult problems of surgery. Coloscopies (risk of perforation and bleeding) are excluded.
在所有形式的埃勒斯-丹洛斯综合征中，消化表现几乎是恒定的，严重影响生活质量。胃食管反流发生在三分之二的胃上疼痛和恶心的患者。指出了高剂量质子泵抑制剂。腹胀和便秘很难治疗。开膛破肚造成了困难的手术问题。结肠镜检查(穿刺和出血的风险)是禁忌的。= =地理= =根据美国人口普查，这个县的面积为，其中土地和(1.1%)水。The gastroesophageal回流有关two third of饼with epigastric患者提出的。Proton pump inhibitors are in high剂量里住。= =地理= =根据美国人口普查，该县的总面积为，其中土地和(1.5%)水。= =地理= =根据美国人口普查，该县的总面积为，其中土地和(1.641平方公里)水。结肠镜检查(穿刺和出血的风险)除外。
{"title":"Les manifestations digestives au cours des syndromes d’Ehlers-Danlos","authors":"J.-D. Zeitoun , J. Lefèvre","doi":"10.1016/j.jrm.2015.09.012","DOIUrl":"10.1016/j.jrm.2015.09.012","url":null,"abstract":"<div><p>Les manifestations digestives sont quasiment constantes dans toutes les formes du syndrome d’Ehlers-Danlos altérant fortement la qualité de vie. Les reflux gastro-œsophagiens concernent deux tiers des patients avec douleurs épigastriques et nausées. Les inhibiteurs de la pompe à protons à fortes doses sont indiqués. Ballonnements et constipation sont difficiles à traiter. Les éventrations posent des problèmes difficiles de chirurgie. Les coloscopies (risques de perforations et d’hémorragies) sont contre-indiquées.</p></div><div><p>The gastrointestinal symptoms are almost constant in all forms of Ehlers-Danlos syndrome strongly impairing the quality of life. The gastroesophageal reflux concerns two third of patients with epigastric pains and nausea. Proton pump inhibitors in high doses are indicated. Bloating and constipation are difficult to treat. The incisional hernias pose difficult problems of surgery. Coloscopies (risk of perforation and bleeding) are excluded.</p></div>","PeriodicalId":100745,"journal":{"name":"Journal de Réadaptation Médicale : Pratique et Formation en Médecine Physique et de Réadaptation","volume":"36 1","pages":"Pages 67-68"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.jrm.2015.09.012","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85764694","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2016-02-01DOI: 10.1016/j.jrm.2015.08.001
D. Deparcy
Les particularités physiques modifiées des collagènes, allant dans le sens d’une perte d’élasticité et de moindre résistance, altèrent certainement le rendement musculaire mais aussi le soutien passif des structures conjonctives. Les lésions induites, dans la structure intime du muscle et de ses organes sensoriels, se réparent-elles suffisamment ? Avec la plasticité déviante du système nerveux soumis à l’afflux constant d’informations douloureuses, conduisent-elles à la perte de tolérance avec l’âge ? Faisons en sorte que la prédisposition à l’excès de perception douloureuse, à la sensibilité accrue aux traumatismes, en particulier cervico-encéphaliques source de lésions retrouvées aux IRM avec tenseur de diffusion (D. Frédy) conduise à une démarche de prévention. Pour cela, le diagnostic du syndrome d’Ehlers-Danlos doit être rapidement posé de façon à protéger les enfants. La démarche éducative auprès des parents, partenaires obligés, passe par la compréhension des symptômes et des mesures thérapeutiques, encore bien modestes à leur proposer. Le regard de l’ensemble des soignants est à changer pour une coordination des soins et de l’accompagnement social.
The modified physical characteristics of collagens, going in the direction of a loss of elasticity and less resistance, deteriorate certainly the muscular output but also the passive support of the conjunctive structures. Induced lesions, in the intimate structure of the muscle and its sensors, are they repaired sufficiently? With the deviating plasticity of the nervous system subjected to the constant surge of painful information, they lead to the loss of tolerance with the years? Let us make so that the predisposition to the excess of painful perception, to the sensitivity increased to the traumas, in particular cervico-encephalic source of lesions detected by MRI with new technics (D. Frédy), leads to an approach of prevention. For that, the diagnosis of the syndrome of Ehlers-Danlos must be quickly posed in order to protect the children. The educational approach near the obliged parents, tests, passes by the comprehension of the symptoms and therapeutic measurements, still quite modest to propose to them. The glance of the whole of looking after is to be changed for a coordination of the care and social support.
胶原蛋白的物理特性发生了变化，导致弹性丧失和阻力降低，这无疑会改变肌肉的表现，但也会改变结缔组织结构的被动支撑。在肌肉及其感觉器官的亲密结构中引起的损伤是否得到充分修复?随着神经系统的可塑性不断受到痛苦信息的涌入，它们是否会随着年龄的增长而导致耐受性的丧失?让我们确保在扩散张量mri (D. fredy)中发现的过度疼痛感知的倾向和对创伤的敏感性增加，特别是颈脑损伤的来源，导致预防措施。因此，埃勒斯-丹洛斯综合征的诊断必须以保护儿童的方式迅速进行。父母是有义务的伙伴，他们的教育方法包括了解症状和治疗措施，这些措施对他们来说仍然是适度的。所有护理人员的态度都必须改变，以协调护理和社会支持。collagens目录的物理特征》(going in The of a loss of elasticity人前resistance)的领导下,deteriorate解剖的肌肉输出的but also The被动圣母conjunctive支撑结构。在肌肉及其感受器的亲密结构中诱发的损伤是否得到了充分的修复?由于神经系统的可塑性受到不断涌现的痛苦信息的影响，它们会导致多年来的耐受性丧失吗?让我们这样做，使过度疼痛感知的倾向，增加对创伤的敏感性，特别是用新技术通过核磁共振成像检测到的颈脑损伤源(D. fredy)，导致一种预防方法。为此，必须迅速诊断埃勒斯-丹洛斯综合症，以保护儿童。对有义务的父母采取的教育方法，通过了对症状和治疗措施的了解，但对他们提出的建议却相当温和。在这一时期的大部分时间里，它一直是一个重要的贸易中心，直到20世纪70年代，它成为一个重要的贸易中心。
{"title":"Proprioception et posture dans le syndrome d’Ehlers-Danlos","authors":"D. Deparcy","doi":"10.1016/j.jrm.2015.08.001","DOIUrl":"10.1016/j.jrm.2015.08.001","url":null,"abstract":"<div><p>Les particularités physiques modifiées des collagènes, allant dans le sens d’une perte d’élasticité et de moindre résistance, altèrent certainement le rendement musculaire mais aussi le soutien passif des structures conjonctives. Les lésions induites, dans la structure intime du muscle et de ses organes sensoriels, se réparent-elles suffisamment ? Avec la plasticité déviante du système nerveux soumis à l’afflux constant d’informations douloureuses, conduisent-elles à la perte de tolérance avec l’âge ? Faisons en sorte que la prédisposition à l’excès de perception douloureuse, à la sensibilité accrue aux traumatismes, en particulier cervico-encéphaliques source de lésions retrouvées aux IRM avec tenseur de diffusion (D. Frédy) conduise à une démarche de prévention. Pour cela, le diagnostic du syndrome d’Ehlers-Danlos doit être rapidement posé de façon à protéger les enfants. La démarche éducative auprès des parents, partenaires obligés, passe par la compréhension des symptômes et des mesures thérapeutiques, encore bien modestes à leur proposer. Le regard de l’ensemble des soignants est à changer pour une coordination des soins et de l’accompagnement social.</p></div><div><p>The modified physical characteristics of collagens, going in the direction of a loss of elasticity and less resistance, deteriorate certainly the muscular output but also the passive support of the conjunctive structures. Induced lesions, in the intimate structure of the muscle and its sensors, are they repaired sufficiently? With the deviating plasticity of the nervous system subjected to the constant surge of painful information, they lead to the loss of tolerance with the years? Let us make so that the predisposition to the excess of painful perception, to the sensitivity increased to the traumas, in particular cervico-encephalic source of lesions detected by MRI with new technics (D. Frédy), leads to an approach of prevention. For that, the diagnosis of the syndrome of Ehlers-Danlos must be quickly posed in order to protect the children. The educational approach near the obliged parents, tests, passes by the comprehension of the symptoms and therapeutic measurements, still quite modest to propose to them. The glance of the whole of looking after is to be changed for a coordination of the care and social support.</p></div>","PeriodicalId":100745,"journal":{"name":"Journal de Réadaptation Médicale : Pratique et Formation en Médecine Physique et de Réadaptation","volume":"36 1","pages":"Pages 38-42"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2016-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.jrm.2015.08.001","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"74573166","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号