首页 > 最新文献

Juznoslovenski Filolog最新文献

英文 中文
The approaches to the description of innovations in the modern Ukrainian neography 描述现代乌克兰新词创新的方法
Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.2298/JFI2002105K
A Ievgeniia Karpilovska
The intensive development of the Ukrainian language at the turn of the 21st century due to its new status as the official language of independent Ukraine, the essential changes in Ukrainian society and Ukraine?s openness to globalisation have led to the forming of new disciplines in Ukrainian linguistics - neology and neography. They present two interconnected approaches to the analysis and lexicographic description of new language units (innovations) - the differential and the integral approach. The first approach involves the study of innovations in comparison with the existing units of the language, the search of criteria for determining their types by the features of their novelty in the language system and in text. The second approach focuses on the degree of stability of innovations in modern Ukrainian, i.e. the importance of concepts they verbalise in the conceptual and the linguistic worldview of the modern Ukrainians. The functional potential of a certain innovation in the linguistic activity of a society is an indicator of the degree of its stability in the language. It is a set of units consisting of innovation by paradigmatic, syntagmatic and epidigmatic (derivational) relations. The analysis of the word as the basic unit of Ukrainian nomination, prediction and evaluation enable the identification of other types of language innovations. The modern Ukrainian lexicon presents the following types of neologisms: new derivatives, new borrowings, neosemanticisms, neographisms, actualised and returned words. The application of the differential approach is advisable when gathering new language material, whereas the integrated approach is necessary when identifying the stabilised linguistic innovations, as it can be a resource for replenishing the general lexicon of a language. The results of the analysis of this new lexicon are presented in the differential and integral neological dictionaries.
乌克兰语在21世纪之交作为独立的乌克兰的官方语言而得到了广泛的发展,乌克兰社会和乌克兰的本质变化是什么?乌克兰对全球化的开放导致了乌克兰语言学新学科的形成——neology和neography。他们提出了两种相互关联的方法来分析和词典描述新的语言单位(创新)-微分和积分方法。第一种方法是将创新与语言的现有单位进行比较研究,根据其在语言系统和文本中的新颖性特征寻找确定其类型的标准。第二种方法侧重于现代乌克兰创新的稳定程度,即他们在现代乌克兰人的概念和语言世界观中表达的概念的重要性。在一个社会的语言活动中,某种创新的功能潜力是它在语言中的稳定程度的一个指标。创新是由范式关系、组合关系和衍生关系构成的创新单元。通过对以乌克兰语为基本单位的词的分析,对其进行提名、预测和评价,可以识别出其他类型的语言创新。现代乌克兰语词汇呈现出以下类型的新词:新衍生词,新借词,新语义学,新词,实际和返回词。在收集新的语言材料时,建议采用差异方法,而在确定稳定的语言创新时,则需要采用综合方法,因为它可以作为补充语言一般词汇的资源。该新词典的分析结果分别发表在微分词典和积分词典中。
{"title":"The approaches to the description of innovations in the modern Ukrainian neography","authors":"A Ievgeniia Karpilovska","doi":"10.2298/JFI2002105K","DOIUrl":"https://doi.org/10.2298/JFI2002105K","url":null,"abstract":"The intensive development of the Ukrainian language at the turn of the 21st century due to its new status as the official language of independent Ukraine, the essential changes in Ukrainian society and Ukraine?s openness to globalisation have led to the forming of new disciplines in Ukrainian linguistics - neology and neography. They present two interconnected approaches to the analysis and lexicographic description of new language units (innovations) - the differential and the integral approach. The first approach involves the study of innovations in comparison with the existing units of the language, the search of criteria for determining their types by the features of their novelty in the language system and in text. The second approach focuses on the degree of stability of innovations in modern Ukrainian, i.e. the importance of concepts they verbalise in the conceptual and the linguistic worldview of the modern Ukrainians. The functional potential of a certain innovation in the linguistic activity of a society is an indicator of the degree of its stability in the language. It is a set of units consisting of innovation by paradigmatic, syntagmatic and epidigmatic (derivational) relations. The analysis of the word as the basic unit of Ukrainian nomination, prediction and evaluation enable the identification of other types of language innovations. The modern Ukrainian lexicon presents the following types of neologisms: new derivatives, new borrowings, neosemanticisms, neographisms, actualised and returned words. The application of the differential approach is advisable when gathering new language material, whereas the integrated approach is necessary when identifying the stabilised linguistic innovations, as it can be a resource for replenishing the general lexicon of a language. The results of the analysis of this new lexicon are presented in the differential and integral neological dictionaries.","PeriodicalId":30153,"journal":{"name":"Juznoslovenski Filolog","volume":"7 1","pages":"105-125"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"72712854","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Vranje speech through the prism of diglossia 弗朗涅通过揭秘的棱镜演讲
Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.2298/jfi2001077t
G. Trajkovic, M. Mihajlović
The paper presents the results of diglossia research in the speech of Vranje. This is a survey conducted through the poll of two groups of representatives of the Vranje vernacular. Groups of final year high school students from Vranje and teachers teaching in the same schools were selected. In this way, social variables were monitored: origin, age, education and gender. Typical features of Vranje speech were selected from the language variables: consonant dz (dzindza), semi-vowel ? (dan?s), vocative in -e (strinke), enclitic pronouns (gu, gi, ne, ni, ve, vi), the analytical declination (s majku mi, s mene, na mene mi vika, davam na njega), present 3rd person plural in -v, present participle, masculine, singular in -??, future forms without infinitives (ce padnes, ce dodje), lexeme tatko. The above categories also include additional dialectic features marked by Vranje speech: verb forms in -n?-, possessive dative, object reduplication, express analyticism in declination, analyticism in conjugation. The aim of the research is to determine whether diglossive behavior is intrinsic to native Vranje speakers and how code switching occurs in certain speech situations. Speakers? attitudes toward dialect use were also examined. The conclusion is that male speakers of both ages and education levels are mostly interested in maintaining the dialect. The smallest number of speakers who are in the care of the dialect and use the dialect in everyday conversation is in the group of highly educated women. The majority of interviewed Vranjanians are aware of their ability to control speech, which means that they are prone to diglossive behavior. Qualitative and quantitative analysis of the data collected revealed that young male Vranjanian people are most attached to the dialect, and that women of higher education use dialectal elements in speech in the least. The dialectal lines that are most amenable to adaptation could be presented in the order of susceptibility levels: consonant dz, semi-vowel ?, vocative in -e, present 3rd person plural in -v, -?? form, enclitic gu, enclitic gi, enclitics ne, ni, ve, vi, lexis, the analytical declination, infinitives. Such an analysis of the selection of dialect features in order to adapt to the standard also points to the possible internal development of the dialect itself. This would mean that the most subtle lines would gradually disappear from the dialectal structure. It is uncertain whether they will be completely lost and when such changes will occur.
本文介绍了对弗拉涅语的辨析研究结果。这是一项通过对两组弗兰涅方言代表进行的民意调查。来自弗拉涅的高三学生和同一所学校的教师被选中。通过这种方式,监测了社会变量:出身、年龄、教育程度和性别。从语言变量中选择了Vranje语音的典型特征:辅音dz (dzindza),半元音?(dan?s),感叹词in -e (strike),隐式代词(gu, gi, ne, ni, ve, vi),分析委婉语(s majku mi, s mene, na mene mi vika, davam na njega),现在第三人称复数in -v,现在分词,阳性,单数in -?? ?,不带不定式的将来式(ce padnes, ce dodje), lexeme tatko。上述类别还包括以Vranje语音为标志的其他辩证法特征:-n?-,所有格与格,宾语重复,用衰落表达分析,用共轭表达分析。这项研究的目的是确定母语为弗兰涅语的人是否有二语行为,以及在特定的语言情境下语码转换是如何发生的。演讲者吗?对方言使用的态度也进行了调查。结论是,无论年龄和教育水平的男性都对保持方言最感兴趣。关注方言并在日常对话中使用方言的人数最少的是受过高等教育的女性。大多数受访的乌克兰人都意识到自己有控制语言的能力,这意味着他们倾向于闲聊行为。对收集到的数据进行定性和定量分析后发现,年轻的乌克兰男性对方言的依赖程度最高,受过高等教育的女性在讲话中使用方言元素的程度最低。最容易适应的方言线可以按照易受影响程度的顺序呈现:辅音dz,半元音?,-e的感叹词,-v的现形第三人称复数,-??形式,隐式gu,隐式gi,隐式ne, ni, ve, vi,词汇,分析偏斜,不定式。这种对方言特征的选择以适应标准的分析也指向了方言本身可能的内部发展。这将意味着最微妙的线条将逐渐从方言结构中消失。目前还不确定它们是否会完全消失,以及何时会发生这种变化。
{"title":"Vranje speech through the prism of diglossia","authors":"G. Trajkovic, M. Mihajlović","doi":"10.2298/jfi2001077t","DOIUrl":"https://doi.org/10.2298/jfi2001077t","url":null,"abstract":"The paper presents the results of diglossia research in the speech of Vranje. This is a survey conducted through the poll of two groups of representatives of the Vranje vernacular. Groups of final year high school students from Vranje and teachers teaching in the same schools were selected. In this way, social variables were monitored: origin, age, education and gender. Typical features of Vranje speech were selected from the language variables: consonant dz (dzindza), semi-vowel ? (dan?s), vocative in -e (strinke), enclitic pronouns (gu, gi, ne, ni, ve, vi), the analytical declination (s majku mi, s mene, na mene mi vika, davam na njega), present 3rd person plural in -v, present participle, masculine, singular in -??, future forms without infinitives (ce padnes, ce dodje), lexeme tatko. The above categories also include additional dialectic features marked by Vranje speech: verb forms in -n?-, possessive dative, object reduplication, express analyticism in declination, analyticism in conjugation. The aim of the research is to determine whether diglossive behavior is intrinsic to native Vranje speakers and how code switching occurs in certain speech situations. Speakers? attitudes toward dialect use were also examined. The conclusion is that male speakers of both ages and education levels are mostly interested in maintaining the dialect. The smallest number of speakers who are in the care of the dialect and use the dialect in everyday conversation is in the group of highly educated women. The majority of interviewed Vranjanians are aware of their ability to control speech, which means that they are prone to diglossive behavior. Qualitative and quantitative analysis of the data collected revealed that young male Vranjanian people are most attached to the dialect, and that women of higher education use dialectal elements in speech in the least. The dialectal lines that are most amenable to adaptation could be presented in the order of susceptibility levels: consonant dz, semi-vowel ?, vocative in -e, present 3rd person plural in -v, -?? form, enclitic gu, enclitic gi, enclitics ne, ni, ve, vi, lexis, the analytical declination, infinitives. Such an analysis of the selection of dialect features in order to adapt to the standard also points to the possible internal development of the dialect itself. This would mean that the most subtle lines would gradually disappear from the dialectal structure. It is uncertain whether they will be completely lost and when such changes will occur.","PeriodicalId":30153,"journal":{"name":"Juznoslovenski Filolog","volume":"19 1","pages":"77-105"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"84006265","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Discursive practices and metalinguistic comments in the speech of representatives of national minorities in Bosnia and Herzegovina (The case of Slavic communities in the Republic of Srpska) 波斯尼亚和黑塞哥维那少数民族代表讲话中的话语实践和元语言评论(以斯普斯卡共和国斯拉夫社区为例)
Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.2298/JFI2002127B
A. Borisov, P Gleb Pilipenko
The paper discusses the typology of metalinguistic comments in the speech of representatives of the Slavic minority communities residing in the Republic of Srpska (Bosnia and Herzegovina). Using a corpus of examples from the Ukrainian, Polish, Slovene and Czech languages gathered during fieldwork carried out between 2016 and 2019, the authors show that the informants provide both contact elements and intralinguistic units with metalinguistic comments. Such comments reflect the complex ethnic and confessional composition of the area where the field research was conducted, providing information about the linguistic situation in the communities under scrutiny.
本文讨论了居住在斯普斯卡共和国(波斯尼亚和黑塞哥维那)的斯拉夫少数民族社区代表讲话中的元语言评论类型。作者利用2016年至2019年实地调查期间收集的乌克兰语、波兰语、斯洛文尼亚语和捷克语的语料库实例表明,告密者既提供接触元素,也提供语内单位的元语言评论。这些评论反映了进行实地研究的地区复杂的种族和教派组成,提供了有关受审查社区语言情况的资料。
{"title":"Discursive practices and metalinguistic comments in the speech of representatives of national minorities in Bosnia and Herzegovina (The case of Slavic communities in the Republic of Srpska)","authors":"A. Borisov, P Gleb Pilipenko","doi":"10.2298/JFI2002127B","DOIUrl":"https://doi.org/10.2298/JFI2002127B","url":null,"abstract":"The paper discusses the typology of metalinguistic comments in the speech of representatives of the Slavic minority communities residing in the Republic of Srpska (Bosnia and Herzegovina). Using a corpus of examples from the Ukrainian, Polish, Slovene and Czech languages gathered during fieldwork carried out between 2016 and 2019, the authors show that the informants provide both contact elements and intralinguistic units with metalinguistic comments. Such comments reflect the complex ethnic and confessional composition of the area where the field research was conducted, providing information about the linguistic situation in the communities under scrutiny.","PeriodicalId":30153,"journal":{"name":"Juznoslovenski Filolog","volume":"100 1","pages":"127-156"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79493820","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Derivatives with the -ānka suffix as a mirror of cultural development 以-ānka为后缀的衍生品是文化发展的一面镜子
Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.2298/jfi2001057m
M. Milanovic
The paper analyses the etymology, time of origin, derivational categories and derivational types of derivatives with the -?nka suffix, their number, functions and status in the former and contemporary Serbian language. It is ascertained that they predominantly originated in the late 18th and 19th centuries, that they are a reflection of the social and cultural progress of the Serbs in various areas of material and nonmaterial culture, and that the derivational types involving this suffix were especially productive in the (pre-)Romantic poetic language. The paper also points to the partial productivity of this suffix in contemporary Serbian, its inclination towards terminologisation, as well as to the fact that some derivatives have been relegated to the sphere of archaisms and historicisms.
本文用-?分析了派生词的词源、起源时间、派生范畴和派生类型。nka后缀,他们的数量,功能和地位在以前和现代塞尔维亚语。可以确定的是,它们主要起源于18世纪末和19世纪,它们反映了塞尔维亚人在物质和非物质文化的各个领域的社会和文化进步,并且涉及这个后缀的衍生类型在(前)浪漫主义诗歌语言中特别多产。本文还指出了这个后缀在当代塞尔维亚语中的部分生产力,它对术语化的倾向,以及一些衍生品被降级到古语和历史主义领域的事实。
{"title":"Derivatives with the -ānka suffix as a mirror of cultural development","authors":"M. Milanovic","doi":"10.2298/jfi2001057m","DOIUrl":"https://doi.org/10.2298/jfi2001057m","url":null,"abstract":"The paper analyses the etymology, time of origin, derivational categories and derivational types of derivatives with the -?nka suffix, their number, functions and status in the former and contemporary Serbian language. It is ascertained that they predominantly originated in the late 18th and 19th centuries, that they are a reflection of the social and cultural progress of the Serbs in various areas of material and nonmaterial culture, and that the derivational types involving this suffix were especially productive in the (pre-)Romantic poetic language. The paper also points to the partial productivity of this suffix in contemporary Serbian, its inclination towards terminologisation, as well as to the fact that some derivatives have been relegated to the sphere of archaisms and historicisms.","PeriodicalId":30153,"journal":{"name":"Juznoslovenski Filolog","volume":"46 7 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"80515018","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Do the prepositions represent an autonomous lexical class? 介词是否代表一个独立的词汇类?
Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.2298/JFI2002009T
V. Z. Topolińska
The author supports the thesis that prepositions are an integral part of noun phrases and as such function primarily as grammaticalised exponents of the semantic category of ?space?, and - secondarily - of the semantic categories of ?source? and ?goal? of an action.
作者支持介词是名词短语的一个组成部分的论点,其功能主要是作为空间语义范畴的语法化指数。,其次是“来源”的语义范畴。和目标?一个动作的
{"title":"Do the prepositions represent an autonomous lexical class?","authors":"V. Z. Topolińska","doi":"10.2298/JFI2002009T","DOIUrl":"https://doi.org/10.2298/JFI2002009T","url":null,"abstract":"The author supports the thesis that prepositions are an integral part of noun phrases and as such function primarily as grammaticalised exponents of the semantic category of ?space?, and - secondarily - of the semantic categories of ?source? and ?goal? of an action.","PeriodicalId":30153,"journal":{"name":"Juznoslovenski Filolog","volume":"31 1","pages":"9-14"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"83349845","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
The reconstruction of synonymous relations in the Proto-Slavic vocabulary based on the Serbo-Croatian dialect material 基于塞尔维亚-克罗地亚方言材料的原斯拉夫语词汇同义关系重构
Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.2298/JFI2002027Y
I Ekaterina Yakushkina
The paper deals with the analysis of synonymous words of Protoslavic origin that distinguish different Serbo-Croatian dialects (the lexemes are excerpted from The Questionnaire for the Serbo-Croatian Dialectological Atlas). Some of these lexemes have strict geolinguistic characteristics and are connected with certain areas, which allows for the assumption that they performed the same differential function in the Proto-Slavic language. The areas of the other lexemes are often diffuse, and sometimes synonyms of this type co-exist in the same dialect. Therefore, we can assume that these words may have been synonyms found in the same lexical system in Proto-Slavic as well. Most synonyms were created by semantic or lexical innovations that replaced archaisms, while the rest probably consist of parallel creations.
本文对区分不同塞尔维亚-克罗地亚方言的原斯拉夫语同义词进行了分析(词源摘自《塞尔维亚-克罗地亚方言地图集调查问卷》)。其中一些词素具有严格的地理语言学特征,并与某些地区有关,这使得人们可以假设它们在原斯拉夫语中发挥着相同的差异作用。其他词素的区域通常是分散的,有时这种类型的同义词在同一方言中共存。因此,我们可以假设这些词可能是在原斯拉夫语的同一词汇系统中发现的同义词。大多数同义词都是通过语义或词汇上的创新来取代古语,而其余的可能是由平行的创造组成的。
{"title":"The reconstruction of synonymous relations in the Proto-Slavic vocabulary based on the Serbo-Croatian dialect material","authors":"I Ekaterina Yakushkina","doi":"10.2298/JFI2002027Y","DOIUrl":"https://doi.org/10.2298/JFI2002027Y","url":null,"abstract":"The paper deals with the analysis of synonymous words of Protoslavic origin that distinguish different Serbo-Croatian dialects (the lexemes are excerpted from The Questionnaire for the Serbo-Croatian Dialectological Atlas). Some of these lexemes have strict geolinguistic characteristics and are connected with certain areas, which allows for the assumption that they performed the same differential function in the Proto-Slavic language. The areas of the other lexemes are often diffuse, and sometimes synonyms of this type co-exist in the same dialect. Therefore, we can assume that these words may have been synonyms found in the same lexical system in Proto-Slavic as well. Most synonyms were created by semantic or lexical innovations that replaced archaisms, while the rest probably consist of parallel creations.","PeriodicalId":30153,"journal":{"name":"Juznoslovenski Filolog","volume":"34 1","pages":"27-46"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"76152341","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
On the neologisms in Serbian from the viewpoint of corpus preparation for the compilation of the Matica srpska multivolume dictionary of contemporary Serbian 从语料库准备的角度看《塞尔维亚语多卷词典》编纂中的塞尔维亚语新词
Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.2298/jfi2001107d
M. Dragicevic
The paper reaches the following conclusions: 1) there is an increasing number of new words in the Serbian language, as well as in all other language, 2) new words nowadays do not originate just because new realia need naming, but the need for straightforward expression and language economy plays an important role in motivation, 3) lists of new words point to the degradation of language culture, to the reduction of the journalistic register to conversational, and to the banalisation of Serbian lexis, but also that of other languages, 4) there is a growing number of occasionalisms (expressive authorial idiosyncrasies), which demand caution in lexical standardisation, 5) the path from idiosyncrasy to neologism can have a varying dynamic, so the lexicographer is obliged to rate the usualisation degree of the lexeme that has to be entered into a descriptive dictionary of the standard language, 6) descriptive dictionaries of the standard language should be supplied with neologisms, but not with idiosyncrasies, 7) parallelly with dictionaries of contemporary Serbian, dictionaries of neologisms should also be compiled, then their usualisation degree should be observed, so that only those that ?matured? from idiosyncrasies into neologisms could be entered into standard language dictionaries.
本文得出以下结论:1)有越来越多的新单词在塞尔维亚语言中,以及在其他语言中,2)新单词现在并不仅仅因为新教学用品需要命名,但是需要直接的表达和语言经济在动机起着重要的作用,3)新单词列表指向语言文化的退化,减少新闻寄存器会话,塞尔维亚词汇的春药,而且还包括其他的语言,4)偶然性(表达性的作者特质)越来越多,这在词汇标准化中需要谨慎;5)从特质到新词的路径可能有不同的动态,因此词典编纂者有义务对必须进入标准语言描述性词典的词汇的常用程度进行评级;6)标准语言描述性词典应该提供新词,而不是特质;7)在编写当代塞尔维亚语词典的同时,还应编写新词词典,然后观察它们的通用化程度,以便只使用那些“成熟”的新词。从特质到新词都可以被收入标准语言词典。
{"title":"On the neologisms in Serbian from the viewpoint of corpus preparation for the compilation of the Matica srpska multivolume dictionary of contemporary Serbian","authors":"M. Dragicevic","doi":"10.2298/jfi2001107d","DOIUrl":"https://doi.org/10.2298/jfi2001107d","url":null,"abstract":"The paper reaches the following conclusions: 1) there is an increasing number of new words in the Serbian language, as well as in all other language, 2) new words nowadays do not originate just because new realia need naming, but the need for straightforward expression and language economy plays an important role in motivation, 3) lists of new words point to the degradation of language culture, to the reduction of the journalistic register to conversational, and to the banalisation of Serbian lexis, but also that of other languages, 4) there is a growing number of occasionalisms (expressive authorial idiosyncrasies), which demand caution in lexical standardisation, 5) the path from idiosyncrasy to neologism can have a varying dynamic, so the lexicographer is obliged to rate the usualisation degree of the lexeme that has to be entered into a descriptive dictionary of the standard language, 6) descriptive dictionaries of the standard language should be supplied with neologisms, but not with idiosyncrasies, 7) parallelly with dictionaries of contemporary Serbian, dictionaries of neologisms should also be compiled, then their usualisation degree should be observed, so that only those that ?matured? from idiosyncrasies into neologisms could be entered into standard language dictionaries.","PeriodicalId":30153,"journal":{"name":"Juznoslovenski Filolog","volume":"5 1","pages":"107-121"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"89789382","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Pavle Solaric’s orthographic and grammatical principles and the beginning of Serbian language standardisation Pavle Solaric的正字法和语法原则以及塞尔维亚语标准化的开始
Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.2298/JFI2002047B
G. I. Bjelakovic
In an attempt to relate Pavle Solaric, a somewhat marginalised and forgotten figure in the history of the Serbian language standard, to an actual place, this paper analyses the foundations of the language standard he established in a wider cultural and philological context. It puts special emphasis on his philological, grammatographic, and etymological principles, as well as on his views about the structure and orthography of the future Serbian language standard. Being a representative of the Enlightenment among Serbs, with his remarkable erudition, wide range of interests, confidence and philological precision, inspired primarily by Dositej Obradovic?s tenets of the standardised Serbian language, Pavle Solaric established a model basis for the future reformative interventions. Therefore, he should undoubtedly be considered one of the first in a long line of scholars whose ideas contributed to the eventual constitution of the standardised Serbian language.
Pavle Solaric是塞尔维亚语标准历史上一个被边缘化和遗忘的人物,本文试图将他与一个实际的地方联系起来,分析他在更广泛的文化和语言学背景下建立的语言标准的基础。它特别强调了他的语言学、语法学和词源学原则,以及他对未来塞尔维亚语言标准的结构和正字法的看法。作为塞尔维亚人中启蒙运动的代表,他的博学、广泛的兴趣、自信和语言学上的精确,主要受到多西杰·奥布拉多维奇?帕夫莱·索拉里奇提出了标准化塞尔维亚语的原则,为今后的改革措施建立了一个模范基础。因此,毫无疑问,他应该被认为是一长串学者中的第一个,他们的思想对最终形成标准化的塞尔维亚语作出了贡献。
{"title":"Pavle Solaric’s orthographic and grammatical principles and the beginning of Serbian language standardisation","authors":"G. I. Bjelakovic","doi":"10.2298/JFI2002047B","DOIUrl":"https://doi.org/10.2298/JFI2002047B","url":null,"abstract":"In an attempt to relate Pavle Solaric, a somewhat marginalised and forgotten figure in the history of the Serbian language standard, to an actual place, this paper analyses the foundations of the language standard he established in a wider cultural and philological context. It puts special emphasis on his philological, grammatographic, and etymological principles, as well as on his views about the structure and orthography of the future Serbian language standard. Being a representative of the Enlightenment among Serbs, with his remarkable erudition, wide range of interests, confidence and philological precision, inspired primarily by Dositej Obradovic?s tenets of the standardised Serbian language, Pavle Solaric established a model basis for the future reformative interventions. Therefore, he should undoubtedly be considered one of the first in a long line of scholars whose ideas contributed to the eventual constitution of the standardised Serbian language.","PeriodicalId":30153,"journal":{"name":"Juznoslovenski Filolog","volume":"257 1","pages":"47-77"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"73179361","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
In search of an ethnolinguistic paradigm: A glossary of key terms and concepts 寻找一种民族语言学范式:一个关键术语和概念的词汇表
Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.2298/JFI2002079B
M Jerzy Bartmiński
The paper?s author examines to what extent ethnolingustics meets the paradigmatic criteria according to Thomas Kuhn (?A paradigm is the thing that divides the members of the scientific community and vice versa, the scientific community connects people sharing a certain paradigm?) and compares the key terms which constitute this discipline?s instrumentarium. The author focuses on the researchers gathered around the international annual titled Etnolingwistyka, the representatives of the approach known as the Lublin School of Cognitive Ethnolinguistics. Two dictionaries are representative of the School: S?ownik stereotyp?w i symboli ludowych (Vol. 1-2, 1996-2020) and the five-volume lexicon titled Leksykon aksjologiczny S?owian i ich s?siad?w (2015-2019). According to the author, based on these two dictionaries and the accompanying publications, it is already possible to compile a glossary of key terms of ethnolinguistics. Such glossary would consist of several key concepts: the linguistic worldview, concept (synonymous with ?stereotype?), viewpoint and perspective, cognitive definition, profiling and profile, subject, values, etc. This terminological apparatus was particularly used in the creation of the said axiological lexicon and has now become the common good of the whole team of authors. This corresponds to Kuhn?s second postulate.
纸吗?作者考察了民族语言学在多大程度上符合托马斯·库恩(Thomas Kuhn)的范式标准。范式是区分科学共同体成员的东西反之亦然,科学共同体将共享某种范式的人们联系起来?)并比较构成这一学科的关键术语?instrumentarium。作者关注的是聚集在名为Etnolingwistyka的国际年度会议上的研究人员,他们是卢布林认知民族语言学学派的代表。两本词典是学院的代表:S?ownik stereotyp吗?《符号学》(第1-2卷,1996-2020年)和五卷词典《Leksykon aksjologiczny S?》这是什么意思?w(2015 - 2019)。作者认为,根据这两本词典和随附的出版物,已经有可能编制一个民族语言学关键术语的词汇表。这种词汇表将包括几个关键概念:语言世界观、概念(与刻板印象同义)、观点和观点、认知定义、概况和概况、主题、价值观等。这个术语工具在创建上述价值论词典时特别使用,现在已成为整个作者团队的共同利益。这对应于库恩?第二个假设。
{"title":"In search of an ethnolinguistic paradigm: A glossary of key terms and concepts","authors":"M Jerzy Bartmiński","doi":"10.2298/JFI2002079B","DOIUrl":"https://doi.org/10.2298/JFI2002079B","url":null,"abstract":"The paper?s author examines to what extent ethnolingustics meets the paradigmatic criteria according to Thomas Kuhn (?A paradigm is the thing that divides the members of the scientific community and vice versa, the scientific community connects people sharing a certain paradigm?) and compares the key terms which constitute this discipline?s instrumentarium. The author focuses on the researchers gathered around the international annual titled Etnolingwistyka, the representatives of the approach known as the Lublin School of Cognitive Ethnolinguistics. Two dictionaries are representative of the School: S?ownik stereotyp?w i symboli ludowych (Vol. 1-2, 1996-2020) and the five-volume lexicon titled Leksykon aksjologiczny S?owian i ich s?siad?w (2015-2019). According to the author, based on these two dictionaries and the accompanying publications, it is already possible to compile a glossary of key terms of ethnolinguistics. Such glossary would consist of several key concepts: the linguistic worldview, concept (synonymous with ?stereotype?), viewpoint and perspective, cognitive definition, profiling and profile, subject, values, etc. This terminological apparatus was particularly used in the creation of the said axiological lexicon and has now become the common good of the whole team of authors. This corresponds to Kuhn?s second postulate.","PeriodicalId":30153,"journal":{"name":"Juznoslovenski Filolog","volume":"7 1","pages":"79-103"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79885699","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A contribution to the study of the psl *kovylъ/*kovylь ‘Stipa pennata’ 对psl * kovyl_ /* kovyl_ ' Stipa pennata '研究的贡献
Pub Date : 2020-01-01 DOI: 10.2298/jfi2001041b
Z. M. Bjeletic
Contemporary etymological research is largely aimed at rethinking hitherto offered etymological solutions, especially for words that do not have a generally accepted interpretation. One of those words is PSl *kovyl? / *kovyl? ?feather-grass, Stipa pennata?, whose continuants are attested mainly in Eastern and Southern Slavic languages: Ru. kovy?, kovyl, Ukr. kovi?, kovila, Bel. kavy?, Bulg. kovil, koil, kofi l, Mac. kovil, kofi l, SCr. kovilje, Sln. kovilje. The etymological literature has drawn attention to the potential connection of PSl *kovyl? / *kovyl? with the verb *kovy?ati (s?) ?to swing, wobble, stagger?, even though this verb does not have a unanimously accepted interpretation either. This paper departs from the assumption that the phytonym and verb under consideration have a common origin, and that the prefi x *ko- is distinguished in both forms. The verb is related to PSl *v?lati, v?laj? ?to swing, swing on waves?, related to PSl *v?lna ?wave?, *valiti (s?) ?to roll?, and ultimately boils down to the IE root *?elH- ?to roll?. As among the continuants and derivatives of the PSl verb *v?lati there is a variation of the reduced vowels (-?- : -?-) at the root (cf. OCS v?lajati s? ?to oscillate (about waves)?, etc.), forms with the vocalism -?- could serve as a basis for the occurrence of the secondary ablaut *v?l- / *vyl-. Thus, from the unconfirmed prefixed form *ko-v?lati s? (a form without the prefix *v?lati s? is reconstructed!), an intense / iterative *kovyl(j)ati s? could be created in the same meaning. The variance of -ati / -jati can be explained from the original *kovylati, kovilj? (s?), with the subsequent spread of the palatal ? from the present tense stem to the infinitive stem. This also explains the variation of the palatal and non-palatal l at the end of the stem of the deverbal noun *kovyl? / *kovyl?.
当代词源学研究主要是为了重新思考迄今为止提供的词源学解决方案,特别是对于那些没有被普遍接受的解释的词。其中一个词是PSl *kovyl?/ * kovyl吗??羽草,针茅?它的延续主要在东部和南部斯拉夫语言中得到证实:kovy吗?, kovyl, Ukr。kovi吗?科维拉,贝尔,卡维?, Bulg。kovil, koil, kofi i, Mac. kovil, kofi i, SCr。kovilje, Sln。kovilje。词源学文献引起了人们对PSl *kovyl?/ * kovyl吗?和动词*kovy?摇摆,摇摆,摇摆?尽管这个动词也没有一个一致接受的解释。本文不认为所考虑的植物名词和动词具有共同的起源,并且在这两种形式中前缀*ko-是有区别的。动词与PSl *v?意大利,v laj ?荡秋千,荡秋千?,与PSl *v相关?采用多次波?, *valiti (s?) ?,并最终归结为IE根*?elH-滚?作为PSl动词*v?拉丁美洲有一种略读元音(-?-: -?-)在根(参见OCS v?lajati年代?(绕波)振荡?等),形成与声乐-?-是否可以作为发生次级约v的基础?L - / *vyl-。因此,从未经证实的前缀形式*ko-v?意大利年代?(没有前缀*v?意大利年代?是重构的!),一个强烈/迭代的*kovyl(j)ati ?可以用同样的意思来创造。-ati / -jati的变化可以从原文*kovylati, kovilj?(s?),随后扩展腭?从现在时态的词干到不定式的词干。这也解释了口头名词*kovyl?词干末端的腭音和非腭音l的变化。/ * kovyl ?。
{"title":"A contribution to the study of the psl *kovylъ/*kovylь ‘Stipa pennata’","authors":"Z. M. Bjeletic","doi":"10.2298/jfi2001041b","DOIUrl":"https://doi.org/10.2298/jfi2001041b","url":null,"abstract":"Contemporary etymological research is largely aimed at rethinking hitherto offered etymological solutions, especially for words that do not have a generally accepted interpretation. One of those words is PSl *kovyl? / *kovyl? ?feather-grass, Stipa pennata?, whose continuants are attested mainly in Eastern and Southern Slavic languages: Ru. kovy?, kovyl, Ukr. kovi?, kovila, Bel. kavy?, Bulg. kovil, koil, kofi l, Mac. kovil, kofi l, SCr. kovilje, Sln. kovilje. The etymological literature has drawn attention to the potential connection of PSl *kovyl? / *kovyl? with the verb *kovy?ati (s?) ?to swing, wobble, stagger?, even though this verb does not have a unanimously accepted interpretation either. This paper departs from the assumption that the phytonym and verb under consideration have a common origin, and that the prefi x *ko- is distinguished in both forms. The verb is related to PSl *v?lati, v?laj? ?to swing, swing on waves?, related to PSl *v?lna ?wave?, *valiti (s?) ?to roll?, and ultimately boils down to the IE root *?elH- ?to roll?. As among the continuants and derivatives of the PSl verb *v?lati there is a variation of the reduced vowels (-?- : -?-) at the root (cf. OCS v?lajati s? ?to oscillate (about waves)?, etc.), forms with the vocalism -?- could serve as a basis for the occurrence of the secondary ablaut *v?l- / *vyl-. Thus, from the unconfirmed prefixed form *ko-v?lati s? (a form without the prefix *v?lati s? is reconstructed!), an intense / iterative *kovyl(j)ati s? could be created in the same meaning. The variance of -ati / -jati can be explained from the original *kovylati, kovilj? (s?), with the subsequent spread of the palatal ? from the present tense stem to the infinitive stem. This also explains the variation of the palatal and non-palatal l at the end of the stem of the deverbal noun *kovyl? / *kovyl?.","PeriodicalId":30153,"journal":{"name":"Juznoslovenski Filolog","volume":"773 1","pages":"41-55"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"85419004","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Juznoslovenski Filolog
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1