C. Vergès, M. A. S. Saavedra, Patricia Sorokin, L. L. Dávila
Resumen El desarrollo de biobancos conlleva diversas interrogantes. Nuestro objetivo se circunscribe a cuestiones de confidencialidad y confianza publica en la ciencia y las instituciones. Un problema actual y acuciante en investigaciones biomedicas transnacionales, es la recoleccion de muestras para almacenamiento y exportacion con consentimientos abiertos, con riesgo de violacion de la privacidad personal. La necesidad de contar con biobancos para investigacion, de proteger el reparto de beneficios de la investigacion y la participacion de las minorias etnicas presentes en America Latina, nos lleva a proponer una democratizacion de los biobancos sobre la base de la estructura de Derechos Humanos de la Region, representada por el Pacto de San Jose de Costa Rica. Palabras clave: Democratizar, biobanco, privacidad, confidencialidad, datos sensibles, muestras biologicas, investigaciones biomedicas transnacionales, dignidad. *************************************************** Proposal to “democratize” the benefits of bio-banks in Latin America Abstract The development of bio-banks carries several questions. Our objective is delimited to confidentiality and public trust issues regarding science and institutions. A current and acute problem in bio-medical international research is the collection of samples for storage and exportation with open consent, with risk of violation of personal privacy. The need to count on research bio-banks, to protect the distribution of research benefits and assuring the participation of Latin American ethnic minorities take us to propose the “democratization” of bio-banks based on the Human rights structure of the region, represented by the Pact of San Jose, Costa Rica. Key words: democratize, bio-bank, privacy, confidentiality, sensitive data, biological samples, transnational biomedical research, dignity. *************************************************** Propostas para democratizar os beneficios dos biobancos em America Latina Resumo O desenvolvimento dos biobancos implica diversos interrogantes. Nosso objetivo se circunscreve a questoes de confidencialidade e confianca publica na ciencia e nas instituicoes. Um problema atual e urgente nas investigacoes biomedicas transnacionais e a coleta de mostras para armazenamento e exportacao com consentimentos abertos, com riscos de violacao de privacidade pessoal. A necessidade de contar com biobancos para investigacao, de proteger o reparto de beneficios da pesquisa e a participacao das minorias etnicas presentes na America Latina nos leva a propor uma democratizacao dos biobancos sobre a base da estrutura dos direitos humanos da regiao, representada pelo Pacto de San Jose de Costa Rica. Palavras chave: Democratizar, biobanco, privacidade, confidencialidade, dados sensiveis, amostras biologicas, investigacoes biomedicas transnacionais, dignidade.
摘要生物库的发展带来了各种问题。我们的目标仅限于科学和机构的保密和公众信任问题。跨国生物医学研究中目前的一个紧迫问题是在公开同意的情况下收集样本进行储存和出口，有侵犯个人隐私的风险。需要有生物银行进行研究，保护研究的利益分享和拉丁美洲少数民族的参与，这促使我们根据《哥斯达黎加圣何塞公约》所代表的该区域的人权结构，提出生物银行的民主化。关键词：民主化，生物银行，隐私，保密，敏感数据，生物样本，跨国生物医学研究，尊严。******************************************************************“民主化”拉丁美洲生物银行利益的提案摘要生物银行的发展有几个问题。我们的目标是解决与科学和机构有关的保密和公共信任问题。生物医学国际研究中目前的一个紧迫问题是在公开同意的情况下收集储存和出口的样本，有侵犯个人隐私的风险。需要对研究生物银行进行统计，保护研究利益的分配，并确保拉丁美洲少数民族的参与，这促使我们根据哥斯达黎加圣何塞公约所代表的该区域的人权结构，提出生物银行的“民主化”。关键词：民主化，生物银行，隐私，保密，敏感数据，生物样本，跨国生物医学研究，尊严。*******************************************两个拉丁美洲生物银行将利润民主化的支持者总结或发展两个生物银行涉及各种问题。Nosso Objecto仅限于保密和信任问题，并发布了NA Science和NAS Instituicoes。过渡生物医学研究人员面临的一个普遍和紧迫的问题是，为Armazenamento和Exportacao Com Consencientos Abertos收集了一系列标本，这些标本是Violacao de Privacidade Pessoal的标本。由于有必要建立共同的生物银行进行研究、保护或分享利益，因此进行了研究，并有来自拉丁美洲的少数民族的参与，我们根据哥斯达黎加圣何塞的佩洛·帕约代表的两个人类方向，提出了两个民主化的生物银行。Palavras Chave：民主化，生物银行，私有化，保密，Dades Sensiveis，Biological Amostras，跨国生物医学研究人员，尊严。
{"title":"Propuestas para “democratizar” los beneficios de los biobancos en América Latina","authors":"C. Vergès, M. A. S. Saavedra, Patricia Sorokin, L. L. Dávila","doi":"10.26564/16926250.547","DOIUrl":"https://doi.org/10.26564/16926250.547","url":null,"abstract":"Resumen El desarrollo de biobancos conlleva diversas interrogantes. Nuestro objetivo se circunscribe a cuestiones de confidencialidad y confianza publica en la ciencia y las instituciones. Un problema actual y acuciante en investigaciones biomedicas transnacionales, es la recoleccion de muestras para almacenamiento y exportacion con consentimientos abiertos, con riesgo de violacion de la privacidad personal. La necesidad de contar con biobancos para investigacion, de proteger el reparto de beneficios de la investigacion y la participacion de las minorias etnicas presentes en America Latina, nos lleva a proponer una democratizacion de los biobancos sobre la base de la estructura de Derechos Humanos de la Region, representada por el Pacto de San Jose de Costa Rica. Palabras clave: Democratizar, biobanco, privacidad, confidencialidad, datos sensibles, muestras biologicas, investigaciones biomedicas transnacionales, dignidad. *************************************************** Proposal to “democratize” the benefits of bio-banks in Latin America Abstract The development of bio-banks carries several questions. Our objective is delimited to confidentiality and public trust issues regarding science and institutions. A current and acute problem in bio-medical international research is the collection of samples for storage and exportation with open consent, with risk of violation of personal privacy. The need to count on research bio-banks, to protect the distribution of research benefits and assuring the participation of Latin American ethnic minorities take us to propose the “democratization” of bio-banks based on the Human rights structure of the region, represented by the Pact of San Jose, Costa Rica. Key words: democratize, bio-bank, privacy, confidentiality, sensitive data, biological samples, transnational biomedical research, dignity. *************************************************** Propostas para democratizar os beneficios dos biobancos em America Latina Resumo O desenvolvimento dos biobancos implica diversos interrogantes. Nosso objetivo se circunscreve a questoes de confidencialidade e confianca publica na ciencia e nas instituicoes. Um problema atual e urgente nas investigacoes biomedicas transnacionais e a coleta de mostras para armazenamento e exportacao com consentimentos abertos, com riscos de violacao de privacidade pessoal. A necessidade de contar com biobancos para investigacao, de proteger o reparto de beneficios da pesquisa e a participacao das minorias etnicas presentes na America Latina nos leva a propor uma democratizacao dos biobancos sobre a base da estrutura dos direitos humanos da regiao, representada pelo Pacto de San Jose de Costa Rica. Palavras chave: Democratizar, biobanco, privacidade, confidencialidade, dados sensiveis, amostras biologicas, investigacoes biomedicas transnacionais, dignidade.","PeriodicalId":31526,"journal":{"name":"Grafia","volume":"25 1","pages":"50-72"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-07-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68999548","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Resumen El trabajo se ocupa de reflexionar sobre el concepto de muerte. Se podria simplificar aun mas: se ocupa de reflexionar sobre la muerte. La reflexion no lleva a una respuesta, sino a la apertura de un panorama utilizando herramientas de la poesia, la filosofia y la medicina. Con este fin se recurre a Cesar Vallejo como triple detonante de partida para construir una estructura de tres partes acudiendo a Diego Gracia, Julian Marias y Pedro Lain Entralgo. De cada uno se toman conceptos determinantes que encaucen la reflexion en un sentido espiral que permita al lector ampliar la panoramica sobre las preguntas: ?que pasa hoy con la muerte? ?Quien es ese sujeto al que le acontece la muerte y se pregunta por ella? Palabras clave: Muerte, narrativa completa, persona, encuentro, espera, esperanza, alteridad. *************************************************** The silent labor of positiveness Abstract The article reflects about the concept of death. It could be simplified even more: it reflects about death. This reflection does not lead to an answer, but do opens a panorama using tools of poetry, philosophy and medicine. For this purpose, Cesar Vallejo is used as a triple trigger for starting to build a structure of three parts going to Diego Garcia, Julian Marias and Pedro Lain Entralgo. From each one, we take determinant concepts that indict the reflection in a spiral sense, in order to allow the reader to expand the panoramic about questions: what happens with death today? Who is that subject to which death occurs? And who is that subject who wonders for it? Key words: Death, complete narrative, person, meeting, waiting, expectation, otherness. *************************************************** O labor silencioso do positivo Resumo O trabalho se ocupa de refletir sobre o conceito de morte. Poderia se simplificar ainda mais: ocupase de refletir sobre a morte. A reflexao nao leva a uma resposta, mas a abertura de um panorama utilizando ferramentas da poesia, a filosofia e a medicina. Com esta finalidade, se recorre a Cesar Vallejo como triplo detonante da partida para construir uma estrutura de tres partes acudindo a Diego Garcia, Julian Marias e Pedro lain Entralgo. De cada um deles se tomam conceitos determinantes que orientam a reflexao num sentido espiral que permita ao leitor ampliar a panorâmica sobre as perguntas: o que acontece hoje com a morte?, quem e esse sujeito a quem acontece a morte e se pergunta por ela? Palavras chave: Morte, narrativa completa, pessoa, encontro, espera, esperanca, alteridade.
摘要工作涉及思考死亡的概念。可能很快就会简化甚至更多的反思——死亡。反思不会带来答案，而是利用诗歌、哲学和医学的工具打开了一个全景。为此，塞萨尔·瓦列霍(Cesar Vallejo)被要求作为一个三重起点，建立一个由迭戈·格雷西亚(Diego Gracia)、朱利安·马里亚斯(Julian Marias)和佩德罗·莱恩·恩特拉戈(Pedro Lain Entralgo)组成的三部分结构。从每一个决定性的概念，引导反思螺旋的方向，让读者扩大问题的全景:今天死亡发生了什么?那个人是谁，他的死亡发生并想知道它吗?关键词:死亡，完整叙述，人，遭遇，等待，希望，他者。*************************************************** The silent labour law of positiveness Abstract The条反映about The概念死刑。它可以进一步简化:它反映了死亡。This reflection并不lead to an答案,but do opens全景using tools of poetry, philosophy and medicine)。的停止Vallejo is为三重trigger starting to build a structure of三parts going to迭戈·加西亚,朱利安玛利亚们和Pedro Lain Entralgo。从每一个概念中，我们都取了一些概念，这些概念表明了一种螺旋意义上的反映，以便让读者扩展关于问题的概述:今天的死亡发生了什么?谁是谁，谁是谁?这是谁的问题，这是谁的问题?关键词:死亡，完整的叙述，人物，会议，等待，期望，其他。*************************************************** 或积极工作安静do Resumo trabalho涉及问题或conceito refletir莫提。它可以进一步简化:它可以思考死亡。乌玛resposta reflexao nao汇票A,更多的开放利用格局um ferramentas诗,的基本和给药。Com这些finalidade、浏览等停止Vallejo三重雷管丰出发构建乌玛estrutura三部曲acudindo迭戈·加西亚,朱利安玛利亚们和Pedro lain Entralgo。决定每个um给他们tomam conceitos要orientam reflexao螺旋num方面能够ao leitor扩大panorâ云母关于as perguntas:今日最新com莫提?这个人是谁，他的死亡发生在谁身上，他想知道它是为了什么?关键词:死亡，完整叙述，人，相遇，等待，希望，他者。
{"title":"La labor silenciosa de lo positivo","authors":"A. Velilla","doi":"10.26564/16926250.549","DOIUrl":"https://doi.org/10.26564/16926250.549","url":null,"abstract":"Resumen El trabajo se ocupa de reflexionar sobre el concepto de muerte. Se podria simplificar aun mas: se ocupa de reflexionar sobre la muerte. La reflexion no lleva a una respuesta, sino a la apertura de un panorama utilizando herramientas de la poesia, la filosofia y la medicina. Con este fin se recurre a Cesar Vallejo como triple detonante de partida para construir una estructura de tres partes acudiendo a Diego Gracia, Julian Marias y Pedro Lain Entralgo. De cada uno se toman conceptos determinantes que encaucen la reflexion en un sentido espiral que permita al lector ampliar la panoramica sobre las preguntas: ?que pasa hoy con la muerte? ?Quien es ese sujeto al que le acontece la muerte y se pregunta por ella? Palabras clave: Muerte, narrativa completa, persona, encuentro, espera, esperanza, alteridad. *************************************************** The silent labor of positiveness Abstract The article reflects about the concept of death. It could be simplified even more: it reflects about death. This reflection does not lead to an answer, but do opens a panorama using tools of poetry, philosophy and medicine. For this purpose, Cesar Vallejo is used as a triple trigger for starting to build a structure of three parts going to Diego Garcia, Julian Marias and Pedro Lain Entralgo. From each one, we take determinant concepts that indict the reflection in a spiral sense, in order to allow the reader to expand the panoramic about questions: what happens with death today? Who is that subject to which death occurs? And who is that subject who wonders for it? Key words: Death, complete narrative, person, meeting, waiting, expectation, otherness. *************************************************** O labor silencioso do positivo Resumo O trabalho se ocupa de refletir sobre o conceito de morte. Poderia se simplificar ainda mais: ocupase de refletir sobre a morte. A reflexao nao leva a uma resposta, mas a abertura de um panorama utilizando ferramentas da poesia, a filosofia e a medicina. Com esta finalidade, se recorre a Cesar Vallejo como triplo detonante da partida para construir uma estrutura de tres partes acudindo a Diego Garcia, Julian Marias e Pedro lain Entralgo. De cada um deles se tomam conceitos determinantes que orientam a reflexao num sentido espiral que permita ao leitor ampliar a panorâmica sobre as perguntas: o que acontece hoje com a morte?, quem e esse sujeito a quem acontece a morte e se pergunta por ela? Palavras chave: Morte, narrativa completa, pessoa, encontro, espera, esperanca, alteridade.","PeriodicalId":31526,"journal":{"name":"Grafia","volume":"12 1","pages":"93-112"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-07-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68999783","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Resumen Desde la perspectiva del institucionalismo historico la obra de Collier y Collier representa un paradigma de estudio comparativo en el campo de la ciencia politica y de la propia historia. Los autores estudian el surgimiento de las distintas formas de control y movilizacion de la clase obrera a traves del Estado y de los partidos y buscan explicar las distintas trayectorias y los cambios de la arena politica en cada uno de los paises seleccionados. El presente articulo busca dar a conocer los rasgos mas sobresalientes de esta teoria, la aplicacion al caso de Colombia, las imprecisiones historicas y problemas del metodo. Palabras clave: Incorporacion de la clase obrera, Colombia, Collier and Collier. *************************************************** “Shaping the political arena” by Collier and Collier (1991). A compared perspective about colombian history Abstract From the perspective of historical institutionalism the work of Collier and Collier represents a paradigm of comparative study in the field of political science and in the field of history itself. The authors discuss the emergence of various forms of control and mobilization of the working class through the state and political parties and seek to explain different trajectories and changes in the political arena in each of the selected countries. This article seeks to present the most salient of this theory, the way it was applied to the case of Colombia, its historical inaccuracies and its methodological problems. Key words: Incorporation of the Working Class, Colombia, Collier and Collier. *************************************************** “Shaping the political arena” de Collier and Collier (1991). Uma perspectiva comparada sobre a historia colombiana Resumo Desde a perspectiva da institucionalidade historica, a obra de Collier e Collier representa um paradigma de estudo comparativo no campo da ciencia politica e da propria historia. Os autores estudam o surgimento das distintas formas de controle e mobilizacao da classe operaria atraves do Estado e dos partidos e buscam explicar as distintas trajetorias e as mudancas na area politica em cada um dos paises selecionados. O presente artigo busca apresentar os tracos mais destacados de esta teoria, a forma como foi aplicada no caso de Colombia e as imprecisoes historicas sobre este caso, dada a preocupacao dos autores por gerar um modelo “elegante” em termos historicos. Alem disso, se expoe uma interpretacao alterna sobre este periodo da historia nacional a traves da introducao dos eventos fundamentais que tiveram lugar nas fases propostas pelo modelo. Palavras chave: Incorporacao da classe operaria Colombia, Collier and Collier.
最后，我们提出了一种新的方法，通过这种方法，我们可以确定一个特定的社会群体，在这个群体中，不同的社会群体之间存在着不同的关系。在这篇文章中，作者分析了不同形式的工人阶级通过国家和政党的控制和动员的出现，并试图解释每个选定国家政治舞台的不同轨迹和变化。本文章找到泄露最优秀的特征这一理论,《哥伦比亚案,此案不准确historicas和故障排除方法。关键词:工人阶级的合并，哥伦比亚，科利尔和科利尔。*************************************************** “ Shaping the political沙漏" by Collier and科利尔(1991年)。算不上有观点担忧,少数history Abstract From the perspective of历史institutionalism the work of Collier and Collier管治范式of comparative study in the field of political science and in the field of history本身。提交人讨论了通过国家和政党控制和动员工人阶级的各种形式的出现，并试图解释每一个选定国家政治舞台上的不同轨迹和变化。本文试图介绍这一理论最突出的特点，它是如何应用于哥伦比亚的，它的历史不准确和方法上的问题。关键词:哥伦比亚工人阶级的合并，科利尔和科利尔。*************************************************** “ Shaping the political沙漏" Collier and科利尔(1991年)。乌玛比较角度去哥伦比亚Resumo从历史角度给institucionalidade historica,科利尔和科利尔的作品反映的是3p estudo给不给领域科学和政治,历史比较。作者研究了工人阶级通过国家和政党控制和动员的不同形式的出现，并试图解释每个选定国家政治领域的不同轨迹和变化。本文试图展示这一理论最突出的特点，它是如何应用于哥伦比亚的案例，以及这个案例的历史不准确，因为作者担心在历史术语中生成一个“优雅”的模型。此外，通过介绍模型提出的阶段中发生的基本事件，揭示了对这一国家历史时期的另一种解释。chave Palavras: Incorporacao classe operaria哥伦比亚、Collier and科利尔。
{"title":"“Shaping the political arena” de Collier and Collier (1991). Una perspectiva comparada sobre la historia colombiana","authors":"Mary Luz Sandoval Robayo","doi":"10.26564/16926250.550","DOIUrl":"https://doi.org/10.26564/16926250.550","url":null,"abstract":"Resumen Desde la perspectiva del institucionalismo historico la obra de Collier y Collier representa un paradigma de estudio comparativo en el campo de la ciencia politica y de la propia historia. Los autores estudian el surgimiento de las distintas formas de control y movilizacion de la clase obrera a traves del Estado y de los partidos y buscan explicar las distintas trayectorias y los cambios de la arena politica en cada uno de los paises seleccionados. El presente articulo busca dar a conocer los rasgos mas sobresalientes de esta teoria, la aplicacion al caso de Colombia, las imprecisiones historicas y problemas del metodo. Palabras clave: Incorporacion de la clase obrera, Colombia, Collier and Collier. *************************************************** “Shaping the political arena” by Collier and Collier (1991). A compared perspective about colombian history Abstract From the perspective of historical institutionalism the work of Collier and Collier represents a paradigm of comparative study in the field of political science and in the field of history itself. The authors discuss the emergence of various forms of control and mobilization of the working class through the state and political parties and seek to explain different trajectories and changes in the political arena in each of the selected countries. This article seeks to present the most salient of this theory, the way it was applied to the case of Colombia, its historical inaccuracies and its methodological problems. Key words: Incorporation of the Working Class, Colombia, Collier and Collier. *************************************************** “Shaping the political arena” de Collier and Collier (1991). Uma perspectiva comparada sobre a historia colombiana Resumo Desde a perspectiva da institucionalidade historica, a obra de Collier e Collier representa um paradigma de estudo comparativo no campo da ciencia politica e da propria historia. Os autores estudam o surgimento das distintas formas de controle e mobilizacao da classe operaria atraves do Estado e dos partidos e buscam explicar as distintas trajetorias e as mudancas na area politica em cada um dos paises selecionados. O presente artigo busca apresentar os tracos mais destacados de esta teoria, a forma como foi aplicada no caso de Colombia e as imprecisoes historicas sobre este caso, dada a preocupacao dos autores por gerar um modelo “elegante” em termos historicos. Alem disso, se expoe uma interpretacao alterna sobre este periodo da historia nacional a traves da introducao dos eventos fundamentais que tiveram lugar nas fases propostas pelo modelo. Palavras chave: Incorporacao da classe operaria Colombia, Collier and Collier.","PeriodicalId":31526,"journal":{"name":"Grafia","volume":"12 1","pages":"113-129"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-07-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68999845","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Resumen Recorreremos algunos aspectos de la implantacion de la soja transgenica en Argentina y las consecuencias indeseables previsibles que derivaron por aprobarse el uso del paquete tecnologico sin haber realizado estudios interdisciplinarios de impacto ambiental y social. Esa implantacion fue posibilitada en el contexto del dispositivo de poder neoliberal, mercados autorregulados y una nueva division internacional del trabajo que busco explicitamente que Argentina reprimarizara su matriz productiva y sirviera como plataforma productiva para multinacionales alimenticias. Para este proposito, el Acuerdo sobre ADPIC juega un papel fundamental para controlar el mercado de alimentos a traves de las patentes de los OGM. Palabras clave: Biotecnologias, OGM, patentes, neoliberalismo, mercados autorregulados, division internacional del trabajo, brecha tecnologica, sojizacion, interdisciplina. *************************************************** The neo-liberal implantation of transgenic soy-ization in Argentina. Technological package, patents and foreseeable undesirable consequences Abstract We will journey along some aspects of the implantation of transgenic soy in Argentina and the foreseeable undesirable consequences that were brought about by having approved the use of the technological package without first having carried out interdisciplinary studies of social and environmental impact. This implantation was made possible within the context of the neo-liberal power display, self-regulated markets and a new international work division that sought that Argentina re-primarized its productive matrix and served as a productive platform for food multi-national companies. For this purpose, the Agreement about DDPIC plays an important role to control the food market through the patents of OGM. Key words: bio-technologies, OGM, patents, Neo-liberalism, international work division, technological gap, soy-ization, interdiscipline. *************************************************** A implantacao neoliberal da sojizacao transgenica na Argentina. Pacote tecnologico, patentes e consequencias indesejaveis previsiveis Resumo Vamos percorrer alguns aspectos da implantacao da soja transgenica na Argentina e as consequencias indesejaveis previsiveis que derivaram por aprovar o uso do pacote tecnologico sem ter realizado estudos interdisciplinares de impacto ambiental e social. Essa implantacao foi possibilitada no contexto do dispositivo de poder neoliberal, mercados autorregulados e uma nova divisao internacional do trabalho que procurou explicitamente que Argentina re- primarizara sua matriz produtiva e servira como plataforma produtiva para multinacionais alimentares. Para este proposito, o Acuerdo sobre ADPIC joga um papel fundamental para controlar o mercado de alimentos a traves das patentes dos OMG. Palavras chave: biotecnologias, OGM, patentes, neoliberalismo, mercados autorregulados, divisao internacional do trabalho, brecha tecnologica, sojizacao, interdi
摘要我们将回顾阿根廷转基因大豆种植的一些方面，以及在没有进行跨学科环境和社会影响研究的情况下批准使用该技术包所产生的可预见的不良后果。这一实施是在新自由主义权力机制、自我监管市场和新的国际分工的背景下实现的，我明确寻求阿根廷压制其生产母公司，并作为食品跨国公司的生产平台。为此，《与贸易有关的知识产权协定》在通过转基因专利控制食品市场方面发挥着至关重要的作用。关键词：生物技术、转基因生物、专利、新自由主义、自我监管市场、国际分工、技术差距、全球化、跨学科。*************************************************************************************阿根廷转基因大豆种植的新自由主义。技术包、专利和可预见的不可预见的后果摘要我们将沿着在阿根廷实施转基因大豆的一些方面以及在没有首先进行社会和环境影响跨学科研究的情况下批准使用技术包所产生的可预见的不可预见的后果进行旅行。这一实施是在新自由主义权力展示、自我监管的市场和一个新的国际劳工司的背景下实现的，该司旨在使阿根廷重新将其生产矩阵置于首位，并成为多国食品公司的生产平台。为此，关于滴滴涕的协议在通过转基因专利控制食品市场方面发挥着重要作用。关键词：生物技术、转基因生物、专利、新自由主义、国际劳工司、技术差距、大豆化、跨学科。****a植入新自由主义者da Sojizacao转基因阿根廷。技术协议、专利和意外后果Previves总结了我们将如何纠正在阿根廷种植的转基因大豆的某些方面，以及由于批准或使用技术协议而产生的意外后果。进行了跨学科的环境和社会影响研究。ESSA实施了新自由主义权力机构、自我监管市场和UMA Nova Divisao International do Trabalho的非背景下的FOI可能性，该机构明确寻求阿根廷重新优先考虑其生产矩阵，并将其作为食品跨国公司的生产平台。为此，或《与贸易有关的知识产权协议》在通过DAS专利控制或销售食品方面发挥着至关重要的作用。Palavras Chave：生物技术、转基因生物、专利、新自由主义、自我监管市场、国际劳工组织、技术差距、Sojizacao、跨学科。
{"title":"La implantación neoliberal de la sojización transgénica en Argentina. Paquete tecnológico, patentes y consecuencias indeseables previsibles","authors":"J. Flax","doi":"10.26564/16926250.548","DOIUrl":"https://doi.org/10.26564/16926250.548","url":null,"abstract":"Resumen Recorreremos algunos aspectos de la implantacion de la soja transgenica en Argentina y las consecuencias indeseables previsibles que derivaron por aprobarse el uso del paquete tecnologico sin haber realizado estudios interdisciplinarios de impacto ambiental y social. Esa implantacion fue posibilitada en el contexto del dispositivo de poder neoliberal, mercados autorregulados y una nueva division internacional del trabajo que busco explicitamente que Argentina reprimarizara su matriz productiva y sirviera como plataforma productiva para multinacionales alimenticias. Para este proposito, el Acuerdo sobre ADPIC juega un papel fundamental para controlar el mercado de alimentos a traves de las patentes de los OGM. Palabras clave: Biotecnologias, OGM, patentes, neoliberalismo, mercados autorregulados, division internacional del trabajo, brecha tecnologica, sojizacion, interdisciplina. *************************************************** The neo-liberal implantation of transgenic soy-ization in Argentina. Technological package, patents and foreseeable undesirable consequences Abstract We will journey along some aspects of the implantation of transgenic soy in Argentina and the foreseeable undesirable consequences that were brought about by having approved the use of the technological package without first having carried out interdisciplinary studies of social and environmental impact. This implantation was made possible within the context of the neo-liberal power display, self-regulated markets and a new international work division that sought that Argentina re-primarized its productive matrix and served as a productive platform for food multi-national companies. For this purpose, the Agreement about DDPIC plays an important role to control the food market through the patents of OGM. Key words: bio-technologies, OGM, patents, Neo-liberalism, international work division, technological gap, soy-ization, interdiscipline. *************************************************** A implantacao neoliberal da sojizacao transgenica na Argentina. Pacote tecnologico, patentes e consequencias indesejaveis previsiveis Resumo Vamos percorrer alguns aspectos da implantacao da soja transgenica na Argentina e as consequencias indesejaveis previsiveis que derivaram por aprovar o uso do pacote tecnologico sem ter realizado estudos interdisciplinares de impacto ambiental e social. Essa implantacao foi possibilitada no contexto do dispositivo de poder neoliberal, mercados autorregulados e uma nova divisao internacional do trabalho que procurou explicitamente que Argentina re- primarizara sua matriz produtiva e servira como plataforma produtiva para multinacionais alimentares. Para este proposito, o Acuerdo sobre ADPIC joga um papel fundamental para controlar o mercado de alimentos a traves das patentes dos OMG. Palavras chave: biotecnologias, OGM, patentes, neoliberalismo, mercados autorregulados, divisao internacional do trabalho, brecha tecnologica, sojizacao, interdi","PeriodicalId":31526,"journal":{"name":"Grafia","volume":"94 1","pages":"73-92"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-07-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68999573","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Resumen En este articulo se buscan desplegar los replanteos epistemologicos dentro de la historia de las ciencias biologicas que prepararon el terreno para la apertura mental de los cientificos y la apertura fisica de los laboratorios, dando lugar a la consolidacion del bioarte. De esta manera, intentamos analizar el surgimiento de la biotecnologia dentro de un entramado politico, economico y social complejo donde los conocimientos se complementan dentro del ambito cientifico, generando asimismo un margen de conciencia sobre la falibilidad del metodo y la ciega especializacion. El reconocimiento de las debilidades sirve como condicion de posibilidad para la incorporacion de actores artisticos que trabajan con los mismos materiales, desafiando las logicas, preguntas y objetivos tradicionales de la tarea cientifica. El articulo, asimismo, se inscribe dentro de la investigacion interdisciplinaria realizada en el marco de la tesis doctoral de quien escribe, titulada “Arte y ciencia: la practica bioartistica argentina en su relacion con la escena internacional”. Palabras clave: Biotecnologia, bioarte, ciencia, epistemologia, arte contemporaneo, tecnica, Argentina. *************************************************** Re-unifying power of technology. Reflections about the creation of a collaborative space between science and art Abstract This article aims at displaying the epistemological statements within the history of biological sciences which prepared the terrain for the mind opening of the scientists and physical opening of laboratories, giving place to the consolidation of bio-art. In this manner, we intend to analyze the surge of biotechnology inside a complex interwoven political, economic and social context, where knowledge is complemented in the scientific field, generating a light of consciousness about the method fertility and blind specialization. Acknowledging weaknesses serves as a feasibility condition for the involvement of artistic actors who work with the same materials, challenging the traditional logics, questions and goals of the scientific task. The article in itself belongs to the inter-disciplinary research carried out within the framework of the doctoral thesis of the undersigning, entitled “Art and Science: the Argentinean bio-artistic practice in its relation with the international scene”. Key words: bio-technology, bio-art, science, epistemology, contemporary art, technique, Argentina. *************************************************** O poder reunificador da biotecnologia. Reflexoes em torno a confirmacao de um espaco colaborativo entre arte e ciencia Resumo Neste artigo se buscam expandir os delineamentos epistemologicos dentro da historia das ciencias biologicas que prepararam o terreno para a abertura mental dos cientistas e a abertura fisica dos laboratorios, dando lugar a consolidacao da bioarte. Desta maneira, tentamos analisar o surgimento da biotecnologia dentro de um entrancado politico, economico e social compl
在这一领域，我们提出了一种新的方法，在这种方法中，研究人员和研究人员之间的关系，以及研究人员和研究人员之间的关系，以及研究人员和研究人员之间的关系，以及研究人员和研究人员之间的关系。通过这种方式，我们试图分析生物技术在一个复杂的政治、经济和社会框架内的出现，在这个框架内，知识在科学领域内相互补充，也产生了对该方法的错误和盲目专门化的认识。对弱点的认识是将使用相同材料的艺术演员纳入其中的可能性条件，挑战科学任务的传统逻辑、问题和目标。这篇文章也属于跨学科研究的框架，作者的博士论文题为“艺术与科学:阿根廷生物艺术实践与国际舞台的关系”。关键词:生物技术，生物艺术，科学，认识论，当代艺术，技术，阿根廷。*************************************************** Re-unifying power of technology。Reflections about the creation of a协作性空间科学与艺术Abstract This条在displaying the epistemological发言within the history of the做法编写的生物科学which for the mind franciois of the科学家and physical franciois of laboratories,给予place to the谈判bio-art。通过这种方式，我们打算分析生物技术在复杂的政治、经济和社会相互交织的背景下出现的情况，在这种背景下，科学领域的知识得到补充，从而提高人们对生育方法和盲目专业性的认识。认识到这些弱点是一种可能的条件，使从事相同材料工作的艺术演员能够参与，挑战科学任务的传统逻辑、问题和目标。这篇文章本身属于在署名的博士论文框架内进行的跨学科研究，题为“艺术与科学:阿根廷生物艺术实践与国际舞台的关系”。关键词:生物技术，生物艺术，科学，认识论，当代艺术，技术，阿根廷。*************************************************** 或者给reunificador biotecnologia。Reflexoes嗯嗯espaco confirmacao周围艺术和科学之间的协作Resumo此时artigo buscam扩大os边境线epistemologicos里面给你生物科学故事prepararam或为精神两个cientistas孔径和物理开放实验室,导致consolidacao bioarte。因此，我们试图在复杂的政治、经济和社会背景下分析生物技术的出现，在这个背景下，知识在科学领域内相互补充，从而产生对方法可靠性和盲目专门化的意识边际。对弱点的认识为使用相同材料的艺术演员的加入提供了可能性，挑战了科学任务的逻辑问题和传统目标。这篇文章也是作者博士论文“艺术与科学:阿根廷生物艺术实践与国际舞台的关系”框架内进行的跨学科研究的一部分。关键词:生物技术，生物艺术，科学，认识论，当代艺术，技术，阿根廷。
{"title":"El poder reunificador de la biotecnología. Reflexiones en torno a la conformación de un espacio colaborativo entre arte y ciencia","authors":"L. Stubrin","doi":"10.26564/16926250.552","DOIUrl":"https://doi.org/10.26564/16926250.552","url":null,"abstract":"Resumen En este articulo se buscan desplegar los replanteos epistemologicos dentro de la historia de las ciencias biologicas que prepararon el terreno para la apertura mental de los cientificos y la apertura fisica de los laboratorios, dando lugar a la consolidacion del bioarte. De esta manera, intentamos analizar el surgimiento de la biotecnologia dentro de un entramado politico, economico y social complejo donde los conocimientos se complementan dentro del ambito cientifico, generando asimismo un margen de conciencia sobre la falibilidad del metodo y la ciega especializacion. El reconocimiento de las debilidades sirve como condicion de posibilidad para la incorporacion de actores artisticos que trabajan con los mismos materiales, desafiando las logicas, preguntas y objetivos tradicionales de la tarea cientifica. El articulo, asimismo, se inscribe dentro de la investigacion interdisciplinaria realizada en el marco de la tesis doctoral de quien escribe, titulada “Arte y ciencia: la practica bioartistica argentina en su relacion con la escena internacional”. Palabras clave: Biotecnologia, bioarte, ciencia, epistemologia, arte contemporaneo, tecnica, Argentina. *************************************************** Re-unifying power of technology. Reflections about the creation of a collaborative space between science and art Abstract This article aims at displaying the epistemological statements within the history of biological sciences which prepared the terrain for the mind opening of the scientists and physical opening of laboratories, giving place to the consolidation of bio-art. In this manner, we intend to analyze the surge of biotechnology inside a complex interwoven political, economic and social context, where knowledge is complemented in the scientific field, generating a light of consciousness about the method fertility and blind specialization. Acknowledging weaknesses serves as a feasibility condition for the involvement of artistic actors who work with the same materials, challenging the traditional logics, questions and goals of the scientific task. The article in itself belongs to the inter-disciplinary research carried out within the framework of the doctoral thesis of the undersigning, entitled “Art and Science: the Argentinean bio-artistic practice in its relation with the international scene”. Key words: bio-technology, bio-art, science, epistemology, contemporary art, technique, Argentina. *************************************************** O poder reunificador da biotecnologia. Reflexoes em torno a confirmacao de um espaco colaborativo entre arte e ciencia Resumo Neste artigo se buscam expandir os delineamentos epistemologicos dentro da historia das ciencias biologicas que prepararam o terreno para a abertura mental dos cientistas e a abertura fisica dos laboratorios, dando lugar a consolidacao da bioarte. Desta maneira, tentamos analisar o surgimento da biotecnologia dentro de um entrancado politico, economico e social compl","PeriodicalId":31526,"journal":{"name":"Grafia","volume":"12 1","pages":"150-170"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-07-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68999913","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Resumen Pedro Maria Ibanez, historiador, medico y periodista fue uno de los intelectuales mas importantes en el territorio colombiano y pionero de los estudios historicos en el pais. Su labor como letrado se desarrollo en las coyunturas algidas de finales del siglo XIX y principios del XX dando como fruto la fundacion de la Academia Colombiana de Historia, institucion que promovio las primeras investigaciones historicas en el seno de una entidad formal. No obstante, estas investigaciones cimentadas desde la perspectiva de la Escuela Metodica Francesa. Palabras claves: Intelectual, Positivismo, Guerra civil, Academia, Siglo XIX, Historia. *************************************************** Pedro Maria Ibanez and the birth of historic studies in Colombia Abstract Pedro Maria Ibanez, historian, medical doctor and journalist, was one of the most important intellectuals in the Colombian territory and a pioneer of historic studies in the country. His labor as a scholar was developed in the stormy joints of the end of the 19th Century and the beginning of the 20th Century producing as a result the foundation of the Colombian Academy of History, institution that promoted the first historic pieces of research in the body of a formal institution. However, these pieces of research are founded on the bases of the Methodic French School. Key words: intellectual, positivism, Civil war, Academy, 19th Century, History. *************************************************** Pedro Maria Ibanez e o nascimento dos estudos historicos na Colombia Resumo Pedro Maria Ibanez, historiador, medico e jornalista, foi um dos intelectuais mais importantes no territorio colombiano e pioneiro dos estudos historicos no pais. Seu labor como letrado se desenvolveu nas cojunturas algidas dos finais do seculo XIX e comecos do seculo XX, dando como fruto a fundacao da Academia Colombiana de Historia, instituicao que promoveu as primeiras investigacoes historicas no seio de uma entidade formal. No entanto, estas investigacoes cimentadas desde a perspectiva da Escuela Metodica Francesa. Palavras chave: Intelectual, Positivismo, Guerra civil, Academia Colombiana de Historia, Seculo XIX, Historia.
本文的目的是分析在这一领域的研究，以及在这一领域中使用的方法和方法，以及在这一领域中使用的方法和方法。他作为一名律师的工作是在19世纪末和20世纪初的关键时期发展起来的，这导致了哥伦比亚历史学院的成立，该机构在一个正式实体内促进了第一次历史研究。然而，这些研究是基于法国方法论学派的观点。关键词:知识分子，实证主义，内战，学术界，19世纪，历史。*************************************************** *************************************************** *************************************************** *************************************************** *******************他作为学者是发达in the暴风雨joints of the end of the 19th Century and the beginning of the 20th Century的因此the foundation of the派Academy of History,监控that promoted the first历史pieces of research in the body of a正式监控。= =地理= =根据美国人口普查，这个县的面积为。关键词:知识分子，实证主义，内战，学院，19世纪，历史。*************************************************** ******************佩德罗·玛丽亚·伊巴涅斯，历史学家、医生和记者，是哥伦比亚领土上最重要的知识分子之一，也是该国历史研究的先驱。他作为律师的工作在19世纪末和20世纪初的会议中发展起来，导致了哥伦比亚历史学院的成立，该机构在一个正式实体内促进了第一次历史调查。然而，这些研究是基于法国方法论学派的观点。关键词:知识分子，实证主义，内战，哥伦比亚历史学院，19世纪，历史
{"title":"Pedro María Ibáñez y el nacimiento de los estudios históricos en Colombia","authors":"Daniela Falla","doi":"10.26564/16926250.553","DOIUrl":"https://doi.org/10.26564/16926250.553","url":null,"abstract":"Resumen Pedro Maria Ibanez, historiador, medico y periodista fue uno de los intelectuales mas importantes en el territorio colombiano y pionero de los estudios historicos en el pais. Su labor como letrado se desarrollo en las coyunturas algidas de finales del siglo XIX y principios del XX dando como fruto la fundacion de la Academia Colombiana de Historia, institucion que promovio las primeras investigaciones historicas en el seno de una entidad formal. No obstante, estas investigaciones cimentadas desde la perspectiva de la Escuela Metodica Francesa. Palabras claves: Intelectual, Positivismo, Guerra civil, Academia, Siglo XIX, Historia. *************************************************** Pedro Maria Ibanez and the birth of historic studies in Colombia Abstract Pedro Maria Ibanez, historian, medical doctor and journalist, was one of the most important intellectuals in the Colombian territory and a pioneer of historic studies in the country. His labor as a scholar was developed in the stormy joints of the end of the 19th Century and the beginning of the 20th Century producing as a result the foundation of the Colombian Academy of History, institution that promoted the first historic pieces of research in the body of a formal institution. However, these pieces of research are founded on the bases of the Methodic French School. Key words: intellectual, positivism, Civil war, Academy, 19th Century, History. *************************************************** Pedro Maria Ibanez e o nascimento dos estudos historicos na Colombia Resumo Pedro Maria Ibanez, historiador, medico e jornalista, foi um dos intelectuais mais importantes no territorio colombiano e pioneiro dos estudos historicos no pais. Seu labor como letrado se desenvolveu nas cojunturas algidas dos finais do seculo XIX e comecos do seculo XX, dando como fruto a fundacao da Academia Colombiana de Historia, instituicao que promoveu as primeiras investigacoes historicas no seio de uma entidade formal. No entanto, estas investigacoes cimentadas desde a perspectiva da Escuela Metodica Francesa. Palavras chave: Intelectual, Positivismo, Guerra civil, Academia Colombiana de Historia, Seculo XIX, Historia.","PeriodicalId":31526,"journal":{"name":"Grafia","volume":"12 1","pages":"171-190"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-07-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68999925","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Resumen Este articulo es un producto del proyecto de investigacion Del analisis textual al analisis del discurso: un estudio de la lengua del futbol , que pertenece al grupo de investigacion Fray Anton de Montesinos: lenguajes y universos simbolicos de la Universidad Santo Tomas. El texto pretende hacer un acercamiento a un problema de reciente discusion: ?es sexista la lengua? ?es la lengua un instrumento de discriminacion? Y, por lo tanto, ?un instrumento para mantener la desigualdad entre los hombres y las mujeres? Aunque el texto no responde directa y ampliamente a estas preguntas, plantea el caracter no sexista de la lengua, a partir de los casos especiales de la flexion de genero en espanol para sustentar asi que, desde la gramatica de nuestra lengua, el uso del masculino generico es una forma de inclusion, y no de exclusion, del genero femenino. Palabras Clave: Lengua, gramatica, genero, masculino, femenino, discriminacion, discurso. ****************************************************************** Gender, men and women Abstract The current article is a product of the research project From text analysis to discourse analysis: a study of the language of football , belonging to the research group Fray Anton de Montesinos at Universidad Santo Tomas: Languages and symbolic universes. The text aims at approaching a problem under recent discussion: Is language sexist? Is language an instrument of discrimination? And if so, is language an instrument to maintain inequality between men and women? Even though the text does not answer these questions directly or broadly, it states there is a non-sexist nature of language departing from special cases of the gender flexion in Spanish to state that, from the grammar of our language, the use of the masculine generic form is a way of inclusion, not of exclusion of the feminine gender. Key words: language, grammar, gender, masculine, feminine, discrimination, discourse ****************************************************************** O genero, os homens e as mulheres Resumo Este artigo e um produto do projeto de investigacao Da analise textual a analise do discurso: um estudo da lingua do futebol , que pertence ao grupo de pesquisa Fray Anton de Montesinos: linguagens e universos simbolicos da Universidade Santo Tomas. O texto pretende fazer uma aproximacao a um problema de recente discussao: e sexista a lingua?, e a lingua um instrumento de discriminacao? E, em consequencia, um instrumento para perpetuar a desigualdade entre homens e mulheres? Ainda que o texto nao responda direta e amplamente a estas perguntas, propoe o carater nao sexista da lingua, partindo dos casos de flexao de genero em espanhol para sustentar assim que, partindo da gramatica de nossa lingua, o uso do masculino generico e uma forma de inclusao e nao de exclusao do genero feminino. Palavras chave: Lingua, gramatica, genero, masculino, feminino, discriminacao, discurso.
总结这篇文章调查项目所得文本分析分析的演讲:一个足球,属于语言研究小组调查父亲安东·蒙特西诺斯:圣托马斯大学语言和simbolicos宇宙。本文试图解决最近讨论的一个问题:语言是性别歧视的吗?语言是歧视的工具吗?因此，它是一种维持男女不平等的工具?虽然该案文并不是直接地回答这些问题,提出了舌头的不带性别色彩的角色,从性别flexion特种西班牙文的来支持所以,从我们的语言,使用gramatica男性generico是一种包容,而不是排斥,女性性别。关键词:语言、语法、性别、阳性、阴性、歧视、话语。****************************************************************** 性别,men and women Abstract The current条is a product of The research project From text analysis to discourse analysis: a study of The language of足球,非to The research group父亲安东·蒙特西诺斯at圣托马斯大学:语言和symbolic universes。这篇文章的目的是解决最近讨论的一个问题:语言是否存在性别歧视?语言是歧视的工具吗?那么，语言是维持男女不平等的工具吗?虽然the text并不回答这些问题直接或间接broadly, it there is a non-sexist nature of language departing from特别cases of the gender flexion in…to state that from the grammar of our language, the use of the masculine通用form is a way of包容,not of排斥of the协会性别。Key words: language, grammar、masculine、协会、性别歧视、discourse ****************************************************************** 或性别,os homens as Resumo这个artigo便和um produto感人的investigacao analise指针给analise do演讲:嗯estudo lingua do futebol, pertence ao询价小组父亲安东·蒙特西诺斯:linguagens和simbolicos宇宙圣托马斯大学。本文旨在探讨最近讨论的一个问题:语言是否存在性别歧视?，语言是歧视的工具吗?因此，它是使男女不平等永久化的工具吗?法规或容器direta和amplamente回应这些perguntas、propoe或性别歧视的carater nao lingua partindo两种性别flexao呃espanhol例,以维持assim partindo无关gramatica de nossa lingua男性使用do generico e uma inclusao和nao exclusao do性别的白日梦。关键词:语言、语法、性别、阳性、阴性、歧视、言语。
{"title":"El género, los hombres y las mujeres","authors":"Ninfa Stella Cárdenas Sánchez","doi":"10.26564/16926250.533","DOIUrl":"https://doi.org/10.26564/16926250.533","url":null,"abstract":"Resumen Este articulo es un producto del proyecto de investigacion Del analisis textual al analisis del discurso: un estudio de la lengua del futbol , que pertenece al grupo de investigacion Fray Anton de Montesinos: lenguajes y universos simbolicos de la Universidad Santo Tomas. El texto pretende hacer un acercamiento a un problema de reciente discusion: ?es sexista la lengua? ?es la lengua un instrumento de discriminacion? Y, por lo tanto, ?un instrumento para mantener la desigualdad entre los hombres y las mujeres? Aunque el texto no responde directa y ampliamente a estas preguntas, plantea el caracter no sexista de la lengua, a partir de los casos especiales de la flexion de genero en espanol para sustentar asi que, desde la gramatica de nuestra lengua, el uso del masculino generico es una forma de inclusion, y no de exclusion, del genero femenino. Palabras Clave: Lengua, gramatica, genero, masculino, femenino, discriminacion, discurso. ****************************************************************** Gender, men and women Abstract The current article is a product of the research project From text analysis to discourse analysis: a study of the language of football , belonging to the research group Fray Anton de Montesinos at Universidad Santo Tomas: Languages and symbolic universes. The text aims at approaching a problem under recent discussion: Is language sexist? Is language an instrument of discrimination? And if so, is language an instrument to maintain inequality between men and women? Even though the text does not answer these questions directly or broadly, it states there is a non-sexist nature of language departing from special cases of the gender flexion in Spanish to state that, from the grammar of our language, the use of the masculine generic form is a way of inclusion, not of exclusion of the feminine gender. Key words: language, grammar, gender, masculine, feminine, discrimination, discourse ****************************************************************** O genero, os homens e as mulheres Resumo Este artigo e um produto do projeto de investigacao Da analise textual a analise do discurso: um estudo da lingua do futebol , que pertence ao grupo de pesquisa Fray Anton de Montesinos: linguagens e universos simbolicos da Universidade Santo Tomas. O texto pretende fazer uma aproximacao a um problema de recente discussao: e sexista a lingua?, e a lingua um instrumento de discriminacao? E, em consequencia, um instrumento para perpetuar a desigualdade entre homens e mulheres? Ainda que o texto nao responda direta e amplamente a estas perguntas, propoe o carater nao sexista da lingua, partindo dos casos de flexao de genero em espanhol para sustentar assim que, partindo da gramatica de nossa lingua, o uso do masculino generico e uma forma de inclusao e nao de exclusao do genero feminino. Palavras chave: Lingua, gramatica, genero, masculino, feminino, discriminacao, discurso.","PeriodicalId":31526,"journal":{"name":"Grafia","volume":"12 1","pages":"21-31"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-01-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68998734","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Resumen El objetivo de este trabajo es identificar la situacion de la educacion sexual impartida en los niveles de secundaria en las escuelas del distrito de Barranquilla. Para ello, se utilizo el metodo descriptivo, cualicuantitativo con enfoque etnografico. Se aplicaron 150 encuestas a estudiantes que hicieron posible poder observar que la educacion sexual impartida en las escuelas tiene un enfoque biomedico, y tradicional, centrandose en el control natal, infecciones de trasmision sexual, organos reproductivos y cambios corporales. Dicho enfoque no incluye avances normativos y teoricos que separan sexualidad y reproduccion. Palabras claves: Educacion sexual, genero, cuerpo, sexualidad, escuela y estudiantes, Derechos humanos. ******************************************************************** Gender and body in sex education at the level of secondary school in Barranquilla Abstract The objective of this study is to identify the situation of sex education provided at the secondary school level in the district of Barranquilla. To do this, a descriptive, quali-quantitative method was used with an ethnographic approach. 150 surveys were applied to students who made it possible to observe that the sexual education in schools has a biomedical approach, traditional, focusing on birth control, infections, sexually transmitted, reproductive organs and bodily changes. Such an approach does not include normative and theoretical advances that separate sexuality and reproduction. Key words: sex education, gender, body, sexuality, school, students, Human rights. ******************************************************************** Genero e corpo na educacao sexual no nivel de ensino medio em Barranquilla Resumo O objetivo deste estudo e identificar a situacao dos niveis de educacao sexual de escolas secundarias do distrito de Barranquilla. Para isso, utilizou-se o metodo descritivo, cualicuantitativo com abordagem etnografica. 150 inqueritos foram aplicados aos alunos que foi possivel observar que a educacao sexual nas escolas tem uma abordagem biomedica, tradicional, com foco em controle de natalidade, infeccoes, sexualmente transmissiveis, orgaos reprodutivos e alteracoes corporais. Tal abordagem nao inclui avancos teoricos e normativos que separam sexualidade e reproducao. Palavras chave: educacion sexual, genero, corpo, sexualidade, escola, estudantes, direitos humanos.
本文的目的是分析在西班牙和拉丁美洲进行的研究的结果，这些研究的目的是分析在西班牙和拉丁美洲进行的研究的结果，以及在西班牙和拉丁美洲进行的研究的结果。为此，我们采用描述性、定性和人种学方法。执行了150名学生做了调查可以看出学校的性教育培训有biomedico,和传统做法,centrandose避孕、性trasmision感染、生殖organos和身体变化。这种方法不包括将性和生殖分开的规范和理论进步。关键词:性教育，性别，身体，性，学校和学生，人权。******************************************************************** 性教育at the level of Gender and body in中学in巴兰基亚Abstract the目标of this study is to确定the提供性教育状况at the中学level in the district of巴兰基亚。= =地理= =根据美国人口普查局的数据，该镇的土地面积为，其中土地和(1.5%)水。对学生进行了150项调查，使他们能够观察到学校的性教育采用传统的生物医学方法，重点是生育控制、感染、性传播、生殖器官和身体变化。这种方法不包括将性和生殖分开的规范和理论进展。关键词:性教育，性别，身体，性，学校，学生，人权******************************************************************** 性别和性corpo na educacao ensino水平没有办法在巴兰基亚Resumo或目标这estudo和识别性educacao得了中学situacao两个niveis do巴兰基亚区。为此，我们使用了描述性的、定性的方法和民族志的方法。应用150 inqueritos逮捕aos alunos foi possivel看到性educacao nas得了有乌玛abordagem biomedica与传统com焦点控制natalidade infeccoes、性transmissiveis orgaos reprodutivos和alteracoes corporais。这种方法不包括将性和生殖分开的理论和规范进步。关键词:性教育，性别，身体，性，学校，学生，人权。
{"title":"Género y cuerpo en la educación sexual en el nivel de secundaria en Barranquilla","authors":"L. Barrios","doi":"10.26564/16926250.537","DOIUrl":"https://doi.org/10.26564/16926250.537","url":null,"abstract":"Resumen El objetivo de este trabajo es identificar la situacion de la educacion sexual impartida en los niveles de secundaria en las escuelas del distrito de Barranquilla. Para ello, se utilizo el metodo descriptivo, cualicuantitativo con enfoque etnografico. Se aplicaron 150 encuestas a estudiantes que hicieron posible poder observar que la educacion sexual impartida en las escuelas tiene un enfoque biomedico, y tradicional, centrandose en el control natal, infecciones de trasmision sexual, organos reproductivos y cambios corporales. Dicho enfoque no incluye avances normativos y teoricos que separan sexualidad y reproduccion. Palabras claves: Educacion sexual, genero, cuerpo, sexualidad, escuela y estudiantes, Derechos humanos. ******************************************************************** Gender and body in sex education at the level of secondary school in Barranquilla Abstract The objective of this study is to identify the situation of sex education provided at the secondary school level in the district of Barranquilla. To do this, a descriptive, quali-quantitative method was used with an ethnographic approach. 150 surveys were applied to students who made it possible to observe that the sexual education in schools has a biomedical approach, traditional, focusing on birth control, infections, sexually transmitted, reproductive organs and bodily changes. Such an approach does not include normative and theoretical advances that separate sexuality and reproduction. Key words: sex education, gender, body, sexuality, school, students, Human rights. ******************************************************************** Genero e corpo na educacao sexual no nivel de ensino medio em Barranquilla Resumo O objetivo deste estudo e identificar a situacao dos niveis de educacao sexual de escolas secundarias do distrito de Barranquilla. Para isso, utilizou-se o metodo descritivo, cualicuantitativo com abordagem etnografica. 150 inqueritos foram aplicados aos alunos que foi possivel observar que a educacao sexual nas escolas tem uma abordagem biomedica, tradicional, com foco em controle de natalidade, infeccoes, sexualmente transmissiveis, orgaos reprodutivos e alteracoes corporais. Tal abordagem nao inclui avancos teoricos e normativos que separam sexualidade e reproducao. Palavras chave: educacion sexual, genero, corpo, sexualidade, escola, estudantes, direitos humanos.","PeriodicalId":31526,"journal":{"name":"Grafia","volume":"12 1","pages":"76-92"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-01-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68998933","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Resumen En el siglo XIX, en la Nueva Granada, la forma de vestir femenina, enmarcada en un fenomeno moderno como la moda, fue vista con recelo ya que conllevaba a las mujeres a expresar su individualidad y a generar otros comportamientos inapropiados para los “angeles del hogar”. Por esto, era duramente criticada y vigilada en los discursos de urbanidad y comportamiento. Sin embargo, muchos de estos llamados, especialmente a la modestia, solo quedaron en el discurso. Palabras clave: Moda, mujeres, individualidad, urbanidad, siglo XIX, burguesia ******************************************************************** Women in the elite of Bogota in the 19th century and fashion Abstract In the 19th century, in Nueva Granada, the feminine way of dressing, framed within a modern phenomenon like fashion was seen suspiciously as it meant expressing women’s individuality and generating other inappropriate behaviors for the angels of the home. Because of this, it was harshly criticized and invigilated through the discourse of behavior and urbanity. However, many of these calls, especially to modesty, remained only as discourse. Key words: fashion, women, individuality, urbanity, 19th Century, burgeoisie. ******************************************************************** As mulheres da elite bogotana de seculo XIX e a moda Resumo No seculo XIX, na Nueva Granada, a forma de vestir feminina, enquadrada num fenomeno moderno como a moda, foi vista com receio, ja que levava a expressar sua individualidade e a gerar outros comportamentos inapropriados para os anjos do lar. Por isto, era duramente criticado e vigiado nos discursos de urbanidade e comportamento. No entanto, muitos destes chamados, especialmente a modestia, so ficaram no discurso. Palavras chave : moda, mulheres, individualidade, urbanidade, seculo XIX, burguesia.
摘要在十九世纪,在新格拉纳达、女性穿着镶框,一个现代现象,如时尚,是谨慎的认为,妇女已经表达个性和创造其他不适当行为的“天使的家。”因此，她在礼貌和举止的演讲中受到了严厉的批评和监督。然而，其中许多呼吁，尤其是对谦虚的呼吁，只停留在演讲中。关键词:礼貌、妇女、个性、时尚、19世纪资产阶级 ******************************************************************** Women in the of二氧化碳in the 19th century精英和时装新格拉纳达Abstract in the 19th century, in, the协会way of dressing, was framed within a现代phenomenon像时装看到suspiciously as it意味着甚微妇女individuality创造其他不宜behaviors for the天使of the home。因此，它在行为和城市的话语中受到了严厉的批评和忽视。然而，许多人，特别是谦虚的人，仍然是话语。关键词:时尚，个性，城市，19世纪，城市。******************************************************************** 作为给19 seculo bogotana精英和时尚便Resumo 19 seculo, na新格拉纳达,不会穿着feminina, enquadrada num com receio酷等现代时尚,来看,哈levava expressar的individualidade和gerar另comportamentos inapropriados os,斯安do。因此，他在礼貌和行为的演讲中受到了严厉的批评和监督。然而，其中许多呼吁，尤其是谦虚，只停留在演讲中。关键词:时尚、女性、个性、都市化、19世纪、资产阶级。
{"title":"Las mujeres de la élite bogotana del siglo XIX y la moda","authors":"Ima Poveda","doi":"10.26564/16926250.538","DOIUrl":"https://doi.org/10.26564/16926250.538","url":null,"abstract":"Resumen En el siglo XIX, en la Nueva Granada, la forma de vestir femenina, enmarcada en un fenomeno moderno como la moda, fue vista con recelo ya que conllevaba a las mujeres a expresar su individualidad y a generar otros comportamientos inapropiados para los “angeles del hogar”. Por esto, era duramente criticada y vigilada en los discursos de urbanidad y comportamiento. Sin embargo, muchos de estos llamados, especialmente a la modestia, solo quedaron en el discurso. Palabras clave: Moda, mujeres, individualidad, urbanidad, siglo XIX, burguesia ******************************************************************** Women in the elite of Bogota in the 19th century and fashion Abstract In the 19th century, in Nueva Granada, the feminine way of dressing, framed within a modern phenomenon like fashion was seen suspiciously as it meant expressing women’s individuality and generating other inappropriate behaviors for the angels of the home. Because of this, it was harshly criticized and invigilated through the discourse of behavior and urbanity. However, many of these calls, especially to modesty, remained only as discourse. Key words: fashion, women, individuality, urbanity, 19th Century, burgeoisie. ******************************************************************** As mulheres da elite bogotana de seculo XIX e a moda Resumo No seculo XIX, na Nueva Granada, a forma de vestir feminina, enquadrada num fenomeno moderno como a moda, foi vista com receio, ja que levava a expressar sua individualidade e a gerar outros comportamentos inapropriados para os anjos do lar. Por isto, era duramente criticado e vigiado nos discursos de urbanidade e comportamento. No entanto, muitos destes chamados, especialmente a modestia, so ficaram no discurso. Palavras chave : moda, mulheres, individualidade, urbanidade, seculo XIX, burguesia.","PeriodicalId":31526,"journal":{"name":"Grafia","volume":"12 1","pages":"93-123"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-01-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68999355","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Resumen Este articulo pretende mostrar la relacion entre literatura y pintura; para ello, se remite a una serie de ejemplos en textos literarios de diversos autores. Posteriormente, se detiene en la novela Un Episodio en la Vida del Pintor Viajero de Cesar Aira, donde se aborda no solamente a un pintor que existio en la realidad como lo fue Rugendas, y que se presenta como personaje de la novela, sino que su trabajo puede entenderse como la labor en general del artista y sus procedimientos, del artista y su busqueda de un objetivo oculto, secreto. Palabras clave: Rugendas, pintura, literatura, paisaje, artista, procedimiento. ******************************************************************** An episode in travelling painting. The artist by Cesar Aira Abstract This article intends to show the relationship between language and painting; for that purpose, a series of examples in literary pieces by different authors is referred to. Later, a stop is made in the novel Episodio en la Vida del Pintor Viajero by Cesar Aira, where a painter who actually existed is boarded, that is Rugendas, and is presented as a character in the novel, but also his work can be understood as the general labor of the artist and his procedures, of the artist and his search of a hidden, secret goal. Key Words: Rugendas, painting, literature, landscape, artist, procedure ******************************************************************** Um episodio na pintura viageira. O artista de Cesar Aira Resumo Este artigo pretende mostrar a relacao entre literatura e pintura; para tanto, se remete a uma serie de exemplos de textos literarios de diversos autores. Posteriormente se detem no romance Un Episodio en la Vida del Pintor Viajero de Cesar Aira, onde se aborda nao so a um pintor que viveu na realidade como foi Rugendas, e que se apresenta como personagem do romance, mas que seu trabalho pode ser entendido como o lavor em geral de um artista e seus procedimentos, do artista e sua busca de um objetivo oculto, secreto. Palavras chave: Rugendas, pintura, literatura, paisagem, artista, procedimento.
本文旨在揭示文学与绘画之间的关系。本研究的目的是分析在不同类型的文学作品中出现的一些例子。随后,执着于这部小说一集画家旅行者Aira停止的生活,而不仅仅是一个画家,文中涉及现实Rugendas的方式,并介绍了作为小说的人物,而是他的工作可以被视为一场整体工作的表演者和艺术家及其程序、目标搜索的隐藏秘密。关键词:鲁根达斯，绘画，文学，风景，艺术家，工艺。******************************************************************** An episode in travelling画。这篇文章旨在展示语言和绘画之间的关系;= =地理= =根据美国人口普查，这个县的土地面积为。后面,stop is made in the现代画家的生活旅行者by发作停止Aira, where painter who actually existed is that is Rugendas boarded, and is as a查阅介绍in the初期,其work can be不言而喻,as the general of the artist and程序,of the artist and search of a wooldridge, secret目标。Key Words: Rugendas画、文献、状况、artist程序 ******************************************************************** 嗯na绘画viageira发作。这篇文章旨在展示文学和绘画之间的关系;为了做到这一点，我们引用了一些不同作者的文学文本的例子。随后detem旅客不浪漫一集在画家的生命停止Aira中讨论了nao so, um画家viveu na realidade作为foi Rugendas e等不少personagem do浪漫,比她的前任trabalho pode被理解为或是lavor嗯嗯艺术家和他的工作人员procedimentos do和艺术家的寻找um目标隐藏的秘密。关键词:鲁根达斯，绘画，文学，风景，艺术家，工艺。
{"title":"Un episodio en la pintura viajera. El artista de César Aira","authors":"David Jacobo Viveros Granja","doi":"10.26564/16926250.535","DOIUrl":"https://doi.org/10.26564/16926250.535","url":null,"abstract":"Resumen Este articulo pretende mostrar la relacion entre literatura y pintura; para ello, se remite a una serie de ejemplos en textos literarios de diversos autores. Posteriormente, se detiene en la novela Un Episodio en la Vida del Pintor Viajero de Cesar Aira, donde se aborda no solamente a un pintor que existio en la realidad como lo fue Rugendas, y que se presenta como personaje de la novela, sino que su trabajo puede entenderse como la labor en general del artista y sus procedimientos, del artista y su busqueda de un objetivo oculto, secreto. Palabras clave: Rugendas, pintura, literatura, paisaje, artista, procedimiento. ******************************************************************** An episode in travelling painting. The artist by Cesar Aira Abstract This article intends to show the relationship between language and painting; for that purpose, a series of examples in literary pieces by different authors is referred to. Later, a stop is made in the novel Episodio en la Vida del Pintor Viajero by Cesar Aira, where a painter who actually existed is boarded, that is Rugendas, and is presented as a character in the novel, but also his work can be understood as the general labor of the artist and his procedures, of the artist and his search of a hidden, secret goal. Key Words: Rugendas, painting, literature, landscape, artist, procedure ******************************************************************** Um episodio na pintura viageira. O artista de Cesar Aira Resumo Este artigo pretende mostrar a relacao entre literatura e pintura; para tanto, se remete a uma serie de exemplos de textos literarios de diversos autores. Posteriormente se detem no romance Un Episodio en la Vida del Pintor Viajero de Cesar Aira, onde se aborda nao so a um pintor que viveu na realidade como foi Rugendas, e que se apresenta como personagem do romance, mas que seu trabalho pode ser entendido como o lavor em geral de um artista e seus procedimentos, do artista e sua busca de um objetivo oculto, secreto. Palavras chave: Rugendas, pintura, literatura, paisagem, artista, procedimento.","PeriodicalId":31526,"journal":{"name":"Grafia","volume":"12 1","pages":"44-57"},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2015-01-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"68998842","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：