首页 > 最新文献

Applied Linguistics Review最新文献

英文 中文
Vocabulary learning in a foreign language: multimedia input, sentence-writing task, and their combination 外语词汇学习:多媒体输入、句子写作任务及其组合
IF 2.6 2区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2023-02-20 DOI: 10.1515/applirev-2022-0160
M. Teng, Danyang Zhang
Abstract This article examines the effects of task conditions (i.e., with and without a sentence-writing task), multimedia input (definition only, definition + information, definition + information + videos), and combinations of these two variables on the learning gains of new words. This study involved a 2 × 3 research design. In total, 235 Chinese EFL learners were allocated to the six conditions. Vocabulary learning outcomes were measured by pre- and post-tests on 24 target items. The results showed that the definition + information + videos group scored significantly higher than the definition + information and the definition-only groups. Additionally, the sentence-writing task increased the effectiveness of vocabulary learning versus the condition without this task. The combination of the definition + information + videos condition and sentence-writing task was identified as the most effective technique for learning lexical items. This study highlighted the effectiveness of combining multimedia input with a sentence-writing task to learn new words. Relevant teaching and theoretical implications were also discussed.
摘要本文考察了任务条件(即有句子写作任务和无句子写作任务)、多媒体输入(仅定义、定义+信息、定义+消息+视频)以及这两个变量的组合对新词学习收益的影响。本研究采用2×3的研究设计。总共有235名中国英语学习者被分配到这六个条件下。通过对24个目标项目的前后测试来衡量词汇学习结果。结果显示,清晰度+信息+视频组的得分显著高于清晰度+信息组和纯清晰度组。此外,与没有这项任务的情况相比,句子写作任务提高了词汇学习的有效性。定义+信息+视频条件和句子写作任务相结合被认为是学习词汇项目最有效的技术。这项研究强调了将多媒体输入与句子写作任务相结合来学习新词的有效性。并讨论了相关的教学和理论意义。
{"title":"Vocabulary learning in a foreign language: multimedia input, sentence-writing task, and their combination","authors":"M. Teng, Danyang Zhang","doi":"10.1515/applirev-2022-0160","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/applirev-2022-0160","url":null,"abstract":"Abstract This article examines the effects of task conditions (i.e., with and without a sentence-writing task), multimedia input (definition only, definition + information, definition + information + videos), and combinations of these two variables on the learning gains of new words. This study involved a 2 × 3 research design. In total, 235 Chinese EFL learners were allocated to the six conditions. Vocabulary learning outcomes were measured by pre- and post-tests on 24 target items. The results showed that the definition + information + videos group scored significantly higher than the definition + information and the definition-only groups. Additionally, the sentence-writing task increased the effectiveness of vocabulary learning versus the condition without this task. The combination of the definition + information + videos condition and sentence-writing task was identified as the most effective technique for learning lexical items. This study highlighted the effectiveness of combining multimedia input with a sentence-writing task to learn new words. Relevant teaching and theoretical implications were also discussed.","PeriodicalId":46472,"journal":{"name":"Applied Linguistics Review","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":2.6,"publicationDate":"2023-02-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47598852","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
The effects of cultural and educational background on students’ use of language learning strategies in CFL learning 文化教育背景对学生对外汉语学习策略使用的影响
IF 2.6 2区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2023-02-17 DOI: 10.1515/applirev-2022-0033
Fulan Liu, Zhenhui Rao
Abstract This study investigated the use of language learning strategies (LLS) by Australian students and East Asian students in Chinese as a foreign language (CFL) learning, and then interpreted the findings from cultural and educational perspectives. Using a questionnaire and semi-structure interview, the researchers found that there were significant differences in strategy use between Australian students and East Asian students. The East Asian students employed more learning strategies associated with working hard and perseverance, whereas the Australian students used more learning strategies related to self-realization. Meanwhile, the strategies used more frequently by the East Asian students were relevant to high acceptance of power and authority, but the strategies used more often by the Australian students were associated with low acceptance of power and authority. Finally, the traditional teaching methods used in East Asian countries resulted in the students’ use of learning strategies concerning analysis of grammatical rules and linguistic details, but the communicative approach employed in Australia helped the students use the strategies leading to improvement of communicative competence and understanding of overall meaning in a text. A deep analysis of these findings shows that the disparities in students’ strategy use could be linked to some cultural and educational factors.
摘要本研究调查了澳大利亚学生和东亚学生在汉语学习中使用语言学习策略的情况,并从文化和教育的角度对研究结果进行了解释。通过问卷调查和半结构式访谈,研究人员发现澳大利亚学生和东亚学生在策略使用上存在显著差异。东亚学生更多地使用与努力和毅力相关的学习策略,而澳大利亚学生更多地使用与自我实现相关的学习策略。与此同时,东亚学生使用频率较高的策略与对权力和权威的高接受度有关,而澳大利亚学生使用频率较高的策略与对权力和权威的低接受度有关。最后,东亚国家使用的传统教学方法导致学生使用有关语法规则和语言细节分析的学习策略,而澳大利亚采用的交际法帮助学生使用有助于提高交际能力和理解文本整体意义的策略。对这些发现的深入分析表明,学生在策略使用上的差异可能与一些文化和教育因素有关。
{"title":"The effects of cultural and educational background on students’ use of language learning strategies in CFL learning","authors":"Fulan Liu, Zhenhui Rao","doi":"10.1515/applirev-2022-0033","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/applirev-2022-0033","url":null,"abstract":"Abstract This study investigated the use of language learning strategies (LLS) by Australian students and East Asian students in Chinese as a foreign language (CFL) learning, and then interpreted the findings from cultural and educational perspectives. Using a questionnaire and semi-structure interview, the researchers found that there were significant differences in strategy use between Australian students and East Asian students. The East Asian students employed more learning strategies associated with working hard and perseverance, whereas the Australian students used more learning strategies related to self-realization. Meanwhile, the strategies used more frequently by the East Asian students were relevant to high acceptance of power and authority, but the strategies used more often by the Australian students were associated with low acceptance of power and authority. Finally, the traditional teaching methods used in East Asian countries resulted in the students’ use of learning strategies concerning analysis of grammatical rules and linguistic details, but the communicative approach employed in Australia helped the students use the strategies leading to improvement of communicative competence and understanding of overall meaning in a text. A deep analysis of these findings shows that the disparities in students’ strategy use could be linked to some cultural and educational factors.","PeriodicalId":46472,"journal":{"name":"Applied Linguistics Review","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":2.6,"publicationDate":"2023-02-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46247305","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
I ain’t your f*cking Model Minority! Indexical orders of ‘Asianness’, class, and heteronormative masculinity 我不是你那该死的模范少数派!“亚洲人”、阶级和非规范男性气质的索引顺序
IF 2.6 2区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2023-02-10 DOI: 10.1515/applirev-2023-0021
Christian W. Chun
Abstract By inscribing and ascribing particular indexical signifiers to people while ignoring and/or dismissing actual individual performative enactments and self-identifications, neoliberal multicultural discourses, in claiming tolerance and acceptance, frame racialized people as “an essentialized and totalized unit that is perceived to have little or no internal variation” (Ladson-Billings, Gloria. 2000. Racialized discourses and ethnic epistemologies. In Norman K. Denzin & Yvonna S. Lincoln (eds.), Handbook of qualitative research, 2nd edn., 257–277. Thousand Oaks, CA: Sage). In doing so, these discourses supposedly celebrating ‘diversity’ disregard the complexities, hybridities, and differences that constitute and are constitutive of any individual. Thus, in drawing on the ethos of tolerance and acceptance, ‘multicultural’ discourses paper over societal conflicts, internal divisions and oppressions, and homogenize racial, linguistic, and cultural identities ignoring the complex identifications people may perform and hold in any given interactional situational context. In this critical autoethnography, I illustrate how an indexical order of ‘Asianness’ in its ‘model minority’ variety has been shaped and subverted at times by my situated appropriations of various enregisterments (Agha, Asif. 2007. Language and social relations. Cambridge University Press) of a working-class heteronormative masculinity in interactional contexts. These enactments illuminate how an indexical order of an Asian American male has continually shifted and reacted to such positionings in a white supremacy society.
摘要通过将特定的指数能指刻在人们身上并赋予他们,而忽视和/或忽视实际的个人表演行为和自我认同,新自由主义的多元文化话语,在声称宽容和接受时,将种族化的人定义为“一个本质化和整体化的单位,被认为几乎没有或根本没有内部变化”(Ladson Billings,Gloria.2000)。种族化话语和民族认识论。Norman K.Denzin和Yvonna S.Lincoln(编辑),《定性研究手册》,第2版。,257–277.千橡园,CA:Sage)。在这样做的过程中,这些所谓庆祝“多样性”的话语忽视了构成和构成任何个人的复杂性、混杂性和差异。因此,在借鉴宽容和接受的精神时,“多元文化”话语掩盖了社会冲突、内部分裂和压迫,并将种族、语言和文化身份同质化,忽略了人们在任何特定的互动情境中可能表现和持有的复杂身份。在这本批判性的民族志中,我阐述了“亚洲人”在其“模范少数民族”多样性中的指数顺序是如何被我对各种登记的定位拨款所塑造和颠覆的(Agha,Asif,2007)。语言和社会关系。剑桥大学出版社)关于互动环境中工人阶级非规范男性气质的研究。这些法令阐明了亚裔美国男性的指数秩序是如何在白人至上的社会中不断转变和应对这种地位的。
{"title":"I ain’t your f*cking Model Minority! Indexical orders of ‘Asianness’, class, and heteronormative masculinity","authors":"Christian W. Chun","doi":"10.1515/applirev-2023-0021","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/applirev-2023-0021","url":null,"abstract":"Abstract By inscribing and ascribing particular indexical signifiers to people while ignoring and/or dismissing actual individual performative enactments and self-identifications, neoliberal multicultural discourses, in claiming tolerance and acceptance, frame racialized people as “an essentialized and totalized unit that is perceived to have little or no internal variation” (Ladson-Billings, Gloria. 2000. Racialized discourses and ethnic epistemologies. In Norman K. Denzin & Yvonna S. Lincoln (eds.), Handbook of qualitative research, 2nd edn., 257–277. Thousand Oaks, CA: Sage). In doing so, these discourses supposedly celebrating ‘diversity’ disregard the complexities, hybridities, and differences that constitute and are constitutive of any individual. Thus, in drawing on the ethos of tolerance and acceptance, ‘multicultural’ discourses paper over societal conflicts, internal divisions and oppressions, and homogenize racial, linguistic, and cultural identities ignoring the complex identifications people may perform and hold in any given interactional situational context. In this critical autoethnography, I illustrate how an indexical order of ‘Asianness’ in its ‘model minority’ variety has been shaped and subverted at times by my situated appropriations of various enregisterments (Agha, Asif. 2007. Language and social relations. Cambridge University Press) of a working-class heteronormative masculinity in interactional contexts. These enactments illuminate how an indexical order of an Asian American male has continually shifted and reacted to such positionings in a white supremacy society.","PeriodicalId":46472,"journal":{"name":"Applied Linguistics Review","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":2.6,"publicationDate":"2023-02-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48528974","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Paradoxes of the Canadian mosaic: “being, feeling and doing Canadian” 加拿大马赛克的悖论:“身为、感觉和做加拿大人”
IF 2.6 2区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2023-02-10 DOI: 10.1515/applirev-2023-0022
Gloria Nystrom
Abstract This autoethnographic narrative shows how discourses of belonging for racialized identities within Canada’s mosaic are bounded by history, cultural politics, and attendant social struggles. Using an intersectional framework of Asian Critical theory, politics of location, and cultural capital, this paper demonstrates how ideologies of belonging are sustained by processes of cultural and institutional socialization which maintain hierarchies privileging some social groups over others and produce racial/ized difference and inequities within Canadian citizenry. As a second-generation of Chinese ancestry born and raised in Vancouver, Canada, my lived experiences in a predominantly white English-speaking environment illustrate how my status as “model minority” or “honorary white” has been a precarious position. Bonilla-Silva warns us that “honorary white” positioning may be revoked in times of economic, racial or ethnic tension. Dramatic increases in anti-Asian hate incidents during the 2020 Coronavirus pandemic—earning Vancouver, BC, the title of the “anti-Asian hate capital of North America”—is an example of how these racialized statuses are paradoxical designations which deny the existence of social inequities. Critical research must interrogate how the continued use of mis-aggregated data that essentializes diverse population groups and perpetuates harmful distortions of Canadian citizenry contribute to, rather than dismantle, discourses of race in “multicultural” Canada.
摘要这种民族志叙事展示了加拿大马赛克中种族化身份的归属话语是如何受到历史、文化政治和随之而来的社会斗争的限制的。本文运用亚洲批判理论、位置政治和文化资本的交叉框架,展示了归属意识形态是如何通过文化和制度社会化过程来维持的,这些社会化过程维持了使一些社会群体相对于其他社会群体享有特权的等级制度,并在加拿大公民中产生种族化差异和不平等。作为在加拿大温哥华出生和长大的第二代华裔,我在以白人为主的英语环境中的生活经历表明,我作为“模范少数族裔”或“荣誉白人”的地位一直不稳定。博尼拉·席尔瓦警告我们,在经济、种族或民族紧张时期,“荣誉白人”的地位可能会被撤销。在2020冠状病毒大流行期间,反亚裔仇恨事件急剧增加,使不列颠哥伦比亚省温哥华市获得了“北美反亚裔仇恨之都”的称号,这就是一个例子,说明这些种族化的身份是如何自相矛盾的,否认了社会不平等的存在。批判性研究必须质疑,在“多元文化”的加拿大,继续使用错误汇总的数据,使不同的人口群体变得重要,并使对加拿大公民的有害扭曲永久化,是如何助长而不是摧毁种族话语的。
{"title":"Paradoxes of the Canadian mosaic: “being, feeling and doing Canadian”","authors":"Gloria Nystrom","doi":"10.1515/applirev-2023-0022","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/applirev-2023-0022","url":null,"abstract":"Abstract This autoethnographic narrative shows how discourses of belonging for racialized identities within Canada’s mosaic are bounded by history, cultural politics, and attendant social struggles. Using an intersectional framework of Asian Critical theory, politics of location, and cultural capital, this paper demonstrates how ideologies of belonging are sustained by processes of cultural and institutional socialization which maintain hierarchies privileging some social groups over others and produce racial/ized difference and inequities within Canadian citizenry. As a second-generation of Chinese ancestry born and raised in Vancouver, Canada, my lived experiences in a predominantly white English-speaking environment illustrate how my status as “model minority” or “honorary white” has been a precarious position. Bonilla-Silva warns us that “honorary white” positioning may be revoked in times of economic, racial or ethnic tension. Dramatic increases in anti-Asian hate incidents during the 2020 Coronavirus pandemic—earning Vancouver, BC, the title of the “anti-Asian hate capital of North America”—is an example of how these racialized statuses are paradoxical designations which deny the existence of social inequities. Critical research must interrogate how the continued use of mis-aggregated data that essentializes diverse population groups and perpetuates harmful distortions of Canadian citizenry contribute to, rather than dismantle, discourses of race in “multicultural” Canada.","PeriodicalId":46472,"journal":{"name":"Applied Linguistics Review","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":2.6,"publicationDate":"2023-02-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45937021","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Life and work between home and “homeland”: a narrative inquiry of transnational Chinese adoptees’ identity negotiations across time and space 家与“故乡”之间的生活与工作——跨国华人被收养人跨时空身份协商的叙事探究
IF 2.6 2区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2023-02-10 DOI: 10.1515/applirev-2023-0023
Shumin Lin, Ming-Hsuan Wu, Genevieve Leung
Abstract Unlike Korean or Vietnamese adoptees who came to the U.S. during the postwar era, Chinese adoptees are mostly abandoned female infants under China’s one-child policy from 1980 through 2015. Little work has documented Chinese adoptees’ identity (trans)formation across time and space. This study examines how three Chinese adoptees from the U.S. who chose to go to Taiwan to teach English make sense of their Chinese heritages and their lives in and out of Asia. Drawing on the frameworks of positioning and chronotopic identities, this cross-sectional, multiple case study documents the participants’ identity (trans)formations through their narratives on their moves across the U.S., China, and Taiwan during different points of their lives. Our adoptee participants’ home and work experiences over time represent diverse pathways for their negotiations of various aspects of their identities – linguistic, cultural, Chinese, American, Asian American, and adoptee – in their life trajectories transnationally. Their diverse experiences complicate current understandings of adoptee identities within and across the adoptive home, the “homeland” of their birth places, and beyond.
与战后来到美国的韩国或越南被收养者不同,中国被收养者大多是1980年至2015年中国独生子女政策下被遗弃的女婴。很少有研究记录中国被收养者跨越时间和空间的身份(转变)。本研究考察了三位从美国被收养的中国人,他们选择去台湾教英语,如何理解他们的中国传统以及他们在亚洲内外的生活。在定位和时间点身份的框架下,这个横断面的、多重案例研究通过参与者在美国、中国和台湾的不同生活阶段的行动来记录他们的身份(转换)形成。随着时间的推移,我们被收养的参与者的家庭和工作经历代表了他们在跨国生活轨迹中就其身份的各个方面(语言、文化、华人、美国人、亚裔美国人和被收养者)进行谈判的不同途径。他们的不同经历使目前对被收养者身份的理解变得复杂,无论是在收养家庭内部还是在收养家庭之外,他们的出生地的“家园”,以及其他地方。
{"title":"Life and work between home and “homeland”: a narrative inquiry of transnational Chinese adoptees’ identity negotiations across time and space","authors":"Shumin Lin, Ming-Hsuan Wu, Genevieve Leung","doi":"10.1515/applirev-2023-0023","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/applirev-2023-0023","url":null,"abstract":"Abstract Unlike Korean or Vietnamese adoptees who came to the U.S. during the postwar era, Chinese adoptees are mostly abandoned female infants under China’s one-child policy from 1980 through 2015. Little work has documented Chinese adoptees’ identity (trans)formation across time and space. This study examines how three Chinese adoptees from the U.S. who chose to go to Taiwan to teach English make sense of their Chinese heritages and their lives in and out of Asia. Drawing on the frameworks of positioning and chronotopic identities, this cross-sectional, multiple case study documents the participants’ identity (trans)formations through their narratives on their moves across the U.S., China, and Taiwan during different points of their lives. Our adoptee participants’ home and work experiences over time represent diverse pathways for their negotiations of various aspects of their identities – linguistic, cultural, Chinese, American, Asian American, and adoptee – in their life trajectories transnationally. Their diverse experiences complicate current understandings of adoptee identities within and across the adoptive home, the “homeland” of their birth places, and beyond.","PeriodicalId":46472,"journal":{"name":"Applied Linguistics Review","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":2.6,"publicationDate":"2023-02-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48469472","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Observing a teacher’s interactional competence in an ESOL classroom: a translanguaging perspective 从跨语言视角观察教师在ESOL课堂中的互动能力
IF 2.6 2区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2023-02-06 DOI: 10.1515/applirev-2022-0173
Kevin W. H. Tai, David Wei Dai
Abstract Research on translanguaging practices in multilingual contexts has explored how translanguaging highlights the multilingual and multicultural nature of social interactions and its transformative nature in transgressing established norms and boundaries. This article aims to provide an alternative view of interactional competence by connecting it to the notion of translanguaging and its emphasis on the active deployment of multiple linguistic, semiotic, and sociocultural resources in a dynamic and integrated way. We argue for extending the notion of interactional competence as we suggest that translanguaging is the practice of drawing on a speaker’s interactional competence for constructing new configurations of language practices for communicative purposes. Such a conceptualization reinforces the meaning-making process as a locally emergent phenomenon and a jointly accomplished social action. It also conceptualizes the undertaking of co-constructing social interactions as a process of translanguaging whereby interactants need to seek out available multilingual and multimodal resources and make strategic choices among these resources in order to achieve their social actions on a moment-by-moment basis. This article utilizes Sequential-Categorial Analysis, which combines Multimodal Conversation Analysis and Membership Categorisation Analysis, in its analysis of classroom video recordings of vocabulary instruction in a beginner-level adult English-for-Speakers-of-Other-Languages classroom in order to demonstrate our argument.
摘要多语言语境下的跨语言实践研究探讨了跨语言如何突出社会互动的多语言和多元文化性质及其在超越既定规范和界限方面的变革性质。本文旨在通过将互动能力与译语的概念联系起来,并强调以动态和综合的方式积极部署多种语言,符号学和社会文化资源,从而提供另一种观点。我们主张扩展互动能力的概念,因为我们认为,译语是利用说话者的互动能力来构建新的语言实践配置以达到交际目的的实践。这种概念化强化了作为一种局部涌现现象和共同完成的社会行动的意义生成过程。它还将共同构建社会互动的过程概念化为一个跨语言的过程,在这个过程中,互动者需要寻找可用的多语言和多模态资源,并在这些资源中做出战略性选择,以便在每个时刻实现他们的社会行动。本文运用序类分析方法,结合多模态会话分析和隶属度分类分析,对一个初级成人英语课堂的词汇教学录像进行了分析,以证明我们的观点。
{"title":"Observing a teacher’s interactional competence in an ESOL classroom: a translanguaging perspective","authors":"Kevin W. H. Tai, David Wei Dai","doi":"10.1515/applirev-2022-0173","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/applirev-2022-0173","url":null,"abstract":"Abstract Research on translanguaging practices in multilingual contexts has explored how translanguaging highlights the multilingual and multicultural nature of social interactions and its transformative nature in transgressing established norms and boundaries. This article aims to provide an alternative view of interactional competence by connecting it to the notion of translanguaging and its emphasis on the active deployment of multiple linguistic, semiotic, and sociocultural resources in a dynamic and integrated way. We argue for extending the notion of interactional competence as we suggest that translanguaging is the practice of drawing on a speaker’s interactional competence for constructing new configurations of language practices for communicative purposes. Such a conceptualization reinforces the meaning-making process as a locally emergent phenomenon and a jointly accomplished social action. It also conceptualizes the undertaking of co-constructing social interactions as a process of translanguaging whereby interactants need to seek out available multilingual and multimodal resources and make strategic choices among these resources in order to achieve their social actions on a moment-by-moment basis. This article utilizes Sequential-Categorial Analysis, which combines Multimodal Conversation Analysis and Membership Categorisation Analysis, in its analysis of classroom video recordings of vocabulary instruction in a beginner-level adult English-for-Speakers-of-Other-Languages classroom in order to demonstrate our argument.","PeriodicalId":46472,"journal":{"name":"Applied Linguistics Review","volume":"0 1","pages":""},"PeriodicalIF":2.6,"publicationDate":"2023-02-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"67352186","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 5
Foreign language teacher grit: scale development and examining the relations with emotions and burnout using relative weight analysis 外语教师毅力:量表开发及相对权重分析与情绪、倦怠的关系
IF 2.6 2区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2023-01-30 DOI: 10.1515/applirev-2022-0076
Soheila Soleimanzadeh, Gholam Hassan Khajavy, Elyas Barabadi
Abstract As teaching a foreign language (FL) is a demanding and frustrating career, FL teachers might face different challenges and difficulties which in turn would lead them to quit their jobs. Therefore, FL teachers need to keep their effort, energy, and passion to achieve their teaching goals. FL teacher grit (i.e., perseverance of effort and consistency of interest in FL teaching) is the concept that deals with these issues. In this study, we developed a new FL teacher grit scale (FLTGS) and investigated how FL teacher grit is related to their burnout and different discrete emotions. To this end, a total of 235 FL teachers filled out the questionnaires. The results of the study indicated, firstly, that the newly developed FL teacher grit scale had high reliability and a two-factor model fitted the data adequately. Secondly, findings indicated that both grit components had positive correlations with FL teaching enjoyment and negative correlations with FL teaching anxiety, boredom, and burnout. Finally, the results of relative weight analysis showed that FL teacher grit components can be as important as emotions in predicting burnout. Our findings suggested that the newly developed grit scale could provide us with a valid and reliable tool to assess FL teacher grit. Moreover, our findings suggested that higher levels of FL teacher grit can prevent them from experiencing burnout.
摘要由于外语教学是一项艰巨而令人沮丧的职业,外语教师可能会面临不同的挑战和困难,这反过来又会导致他们辞职。因此,外语教师需要保持他们的努力、精力和激情来实现他们的教学目标。外语教师的毅力(即在外语教学中坚持不懈的努力和兴趣的一致性)就是处理这些问题的概念。在本研究中,我们开发了一种新的外语教师毅力量表(FLTGS),并调查了外语教师毅力与他们的倦怠和不同的离散情绪之间的关系。为此,共有235名外语教师填写了问卷。研究结果表明,首先,新开发的外语教师毅力量表具有较高的可靠性,双因素模型与数据拟合良好。其次,研究结果表明,两种毅力成分与外语教学乐趣呈正相关,与外语教学焦虑、无聊和倦怠呈负相关。最后,相对权重分析结果表明,在预测倦怠方面,外语教师的毅力成分与情绪同样重要。我们的研究结果表明,新开发的毅力量表可以为我们提供一个有效可靠的工具来评估外语教师的毅力。此外,我们的研究结果表明,更高水平的外语教师毅力可以防止他们经历倦怠。
{"title":"Foreign language teacher grit: scale development and examining the relations with emotions and burnout using relative weight analysis","authors":"Soheila Soleimanzadeh, Gholam Hassan Khajavy, Elyas Barabadi","doi":"10.1515/applirev-2022-0076","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/applirev-2022-0076","url":null,"abstract":"Abstract As teaching a foreign language (FL) is a demanding and frustrating career, FL teachers might face different challenges and difficulties which in turn would lead them to quit their jobs. Therefore, FL teachers need to keep their effort, energy, and passion to achieve their teaching goals. FL teacher grit (i.e., perseverance of effort and consistency of interest in FL teaching) is the concept that deals with these issues. In this study, we developed a new FL teacher grit scale (FLTGS) and investigated how FL teacher grit is related to their burnout and different discrete emotions. To this end, a total of 235 FL teachers filled out the questionnaires. The results of the study indicated, firstly, that the newly developed FL teacher grit scale had high reliability and a two-factor model fitted the data adequately. Secondly, findings indicated that both grit components had positive correlations with FL teaching enjoyment and negative correlations with FL teaching anxiety, boredom, and burnout. Finally, the results of relative weight analysis showed that FL teacher grit components can be as important as emotions in predicting burnout. Our findings suggested that the newly developed grit scale could provide us with a valid and reliable tool to assess FL teacher grit. Moreover, our findings suggested that higher levels of FL teacher grit can prevent them from experiencing burnout.","PeriodicalId":46472,"journal":{"name":"Applied Linguistics Review","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":2.6,"publicationDate":"2023-01-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41463767","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
An interactional approach to speech acts for applied linguistics 应用语言学中言语行为的互动研究
IF 2.6 2区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2023-01-23 DOI: 10.1515/applirev-2022-0116
J. House, D. Kádár
Abstract In this paper, we present an approach for applied linguists to undertake research on speech acts in an interactionally anchored way. We first critically revisit studies on speech acts, with a special focus on L2 pragmatics, arguing that there is a clear need to further interconnect speech acts and interaction by relying on a finite, replicable and interactional typology of speech acts. We then suggest a methodological procedure through which such a typology can be employed in applied linguistic inquiries. Finally, we describe a case study featuring irritations faced by Chinese learners of English when it comes to extracting oneself from an interaction while the other keeps on talking. Such irritations are analysed through the lens of the approach proposed in this study.
摘要在本文中,我们提出了一种应用语言学家以互动锚定的方式对言语行为进行研究的方法。我们首先批判性地重新审视了对言语行为的研究,特别关注第二语言语用学,认为显然需要依靠有限的、可复制的和互动的言语行为类型来进一步将言语行为和互动联系起来。然后,我们提出了一种方法论程序,通过这种方法学可以在应用语言学研究中使用。最后,我们描述了一个案例研究,该案例研究了中国英语学习者在互动中表现出的愤怒,而对方却一直在说话。通过本研究中提出的方法来分析这种刺激。
{"title":"An interactional approach to speech acts for applied linguistics","authors":"J. House, D. Kádár","doi":"10.1515/applirev-2022-0116","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/applirev-2022-0116","url":null,"abstract":"Abstract In this paper, we present an approach for applied linguists to undertake research on speech acts in an interactionally anchored way. We first critically revisit studies on speech acts, with a special focus on L2 pragmatics, arguing that there is a clear need to further interconnect speech acts and interaction by relying on a finite, replicable and interactional typology of speech acts. We then suggest a methodological procedure through which such a typology can be employed in applied linguistic inquiries. Finally, we describe a case study featuring irritations faced by Chinese learners of English when it comes to extracting oneself from an interaction while the other keeps on talking. Such irritations are analysed through the lens of the approach proposed in this study.","PeriodicalId":46472,"journal":{"name":"Applied Linguistics Review","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":2.6,"publicationDate":"2023-01-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45373218","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 5
Opening the methodological black box of research synthesis in language education: where are we now and where are we heading? 打开语言教育研究综合的方法论黑箱:我们现在在哪里,我们将走向何方?
IF 2.6 2区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2023-01-20 DOI: 10.1515/applirev-2022-0193
Sin Wang Chong, Melissa Bond, Hamish Chalmers
{"title":"Opening the methodological black box of research synthesis in language education: where are we now and where are we heading?","authors":"Sin Wang Chong, Melissa Bond, Hamish Chalmers","doi":"10.1515/applirev-2022-0193","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/applirev-2022-0193","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":46472,"journal":{"name":"Applied Linguistics Review","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":2.6,"publicationDate":"2023-01-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42862180","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Visualising the language practices of lower secondary students: outlines for practice-based models of multilingualism 可视化初中生的语言实践:基于实践的多语教学模式概述
IF 2.6 2区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Pub Date : 2023-01-20 DOI: 10.1515/applirev-2022-0010
André Storto, Åsta Haukås, Irina Tiurikova
Abstract The multilingual turn in applied linguistics has produced a number of models that approach multilingualism from a variety of disciplinary and theoretical perspectives. However, fully developed models of multilingualism that focus on the language practices of individuals and groups are still lacking. This paper contributes to address this gap by introducing visual models that represent the contexts of practice and attitudes to the languages in the repertoire of lower secondary pupils in Norway. The paper starts by introducing the rich linguistic scenario in Norway and the role of language learning in developing students’ multilingual abilities. After a brief discussion on the role of practice in language learning, we provide an outline of current models of multilingualism, situating our visual models, the Ungspråk Practice-Based Models of Multilingualism (UPMM), in the field. The paper then focuses on the properties of the UPMM, which represent data collected from an online questionnaire answered by 593 students in lower secondary school and allow for the exploration of data both from the perspective of the whole group of participants and from an individual perspective. Particular attention is paid to the interactive features of the models, which can be used by teachers and educators as pedagogical tools for exploring multilingualism and language learning. The paper concludes with a discussion of the contexts of practice for the languages in the participants’ repertoires based on the visual models.
摘要应用语言学的多语言转向产生了许多从各种学科和理论角度研究多语言的模型。然而,仍然缺乏充分发展的以个人和群体的语言实践为重点的多种语文模式。本文通过引入视觉模型来解决这一差距,这些模型代表了挪威初中生对语言的实践和态度。本文首先介绍了挪威丰富的语言环境以及语言学习在培养学生多语言能力方面的作用。在简要讨论了实践在语言学习中的作用后,我们概述了当前的多种语言模式,并将我们的视觉模型Ungspråk基于实践的多种语言模型(UPMM)置于该领域。然后,本文重点关注UPMM的特性,它代表了从593名初中学生回答的在线问卷中收集的数据,并允许从整个参与者群体和个人角度探索数据。特别注意这些模型的互动特点,教师和教育工作者可以将其作为探索使用多种语言和学习语言的教学工具。论文最后讨论了基于视觉模型的参与者剧目中语言的实践背景。
{"title":"Visualising the language practices of lower secondary students: outlines for practice-based models of multilingualism","authors":"André Storto, Åsta Haukås, Irina Tiurikova","doi":"10.1515/applirev-2022-0010","DOIUrl":"https://doi.org/10.1515/applirev-2022-0010","url":null,"abstract":"Abstract The multilingual turn in applied linguistics has produced a number of models that approach multilingualism from a variety of disciplinary and theoretical perspectives. However, fully developed models of multilingualism that focus on the language practices of individuals and groups are still lacking. This paper contributes to address this gap by introducing visual models that represent the contexts of practice and attitudes to the languages in the repertoire of lower secondary pupils in Norway. The paper starts by introducing the rich linguistic scenario in Norway and the role of language learning in developing students’ multilingual abilities. After a brief discussion on the role of practice in language learning, we provide an outline of current models of multilingualism, situating our visual models, the Ungspråk Practice-Based Models of Multilingualism (UPMM), in the field. The paper then focuses on the properties of the UPMM, which represent data collected from an online questionnaire answered by 593 students in lower secondary school and allow for the exploration of data both from the perspective of the whole group of participants and from an individual perspective. Particular attention is paid to the interactive features of the models, which can be used by teachers and educators as pedagogical tools for exploring multilingualism and language learning. The paper concludes with a discussion of the contexts of practice for the languages in the participants’ repertoires based on the visual models.","PeriodicalId":46472,"journal":{"name":"Applied Linguistics Review","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":2.6,"publicationDate":"2023-01-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47607904","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Applied Linguistics Review
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1