In certain languages and in certain types of data, prosodic features are used to group prosodic units called by some scholars spoken sentences into larger units, often called speech paragraphs. The onsets of the first spoken sentences of these units are marked by a raised pitch level compared to the beginning of the preceding spoken sentence. The prosodic units that are formed typically correspond to topical entities. Prosodic means are also used to indicate relationships between spoken sentences belonging to the same speech paragraph. A new spoken sentence generally starts at a higher pitch compared to the end of the preceding spoken sentence. However, if two consecutive spoken sentences are closely related, the second begins at a lower pitch vis-a-vis the end of the previous spoken sentence, but the subsequent syllable of the new spoken sentence displays raised pitch. This phenomenon of sentence-initial lowered pitch indicates, on one hand, a close discourse relationship with the preceding spoken sentence but, on the other, the beginning of a grammatically independent spoken sentence. The data are in Finnish, and they come from conference-like, monologous presentations that are translated by speech-to-text interpreters to allow the speech to be accessed by the deaf and hard-of-hearing. The analyses are performed using instrumental phonetics methodology.
{"title":"Indicating Dependency between Spoken Sentences by Prosodic Means","authors":"M. Wiklund","doi":"10.4000/DISCOURS.9675","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/DISCOURS.9675","url":null,"abstract":"In certain languages and in certain types of data, prosodic features are used to group prosodic units called by some scholars spoken sentences into larger units, often called speech paragraphs. The onsets of the first spoken sentences of these units are marked by a raised pitch level compared to the beginning of the preceding spoken sentence. The prosodic units that are formed typically correspond to topical entities. Prosodic means are also used to indicate relationships between spoken sentences belonging to the same speech paragraph. A new spoken sentence generally starts at a higher pitch compared to the end of the preceding spoken sentence. However, if two consecutive spoken sentences are closely related, the second begins at a lower pitch vis-a-vis the end of the previous spoken sentence, but the subsequent syllable of the new spoken sentence displays raised pitch. This phenomenon of sentence-initial lowered pitch indicates, on one hand, a close discourse relationship with the preceding spoken sentence but, on the other, the beginning of a grammatically independent spoken sentence. The data are in Finnish, and they come from conference-like, monologous presentations that are translated by speech-to-text interpreters to allow the speech to be accessed by the deaf and hard-of-hearing. The analyses are performed using instrumental phonetics methodology.","PeriodicalId":51977,"journal":{"name":"Discours-Revue de Linguistique Psycholinguistique et Informatique","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2018-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42855705","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Cet article est consacre a certains emplois de papa, maman sans determinant, des emplois nus dans lesquels ils referent au pere ou a la mere d’un tiers – comme pourrait le faire un syntagme anaphorique possessif tel que son pere ou son papa –, ou au membre d’une famille – a la maniere d’un syntagme anaphorique associatif tel que le pere ou le papa. Le premier cas est illustre par un exemple comme Qu’il se soit paye l’ancien appartement de Claude Zidi, soit… Papa est richissime, mais qu’il ne paye pas d’impot !!!!, dans lequel on pourrait aisement remplacer papa par son pere ; le second par un exemple comme Pas loin dans une clairiere, y a une famille qui casse la croute, avec table et pliants… Papa, maman et la grande fille…, dans lequel on pourrait remplacer papa, maman par le pere, la mere. Nos comparaisons suggerent qu’on a affaire a des emplois anaphoriques ici. Mais est-ce vraiment le cas ? Et, question en correlation avec la precedente, a-t-on affaire a des noms de parente ordinaires, comparables a ceux qui entrent dans la formation de syntagmes nominaux anaphoriques determines comme son pere, son papa, le pere, le papa ? Nous tenterons de repondre a ces questions en commencant par etudier les particularites des emplois nus de papa, maman dans certaines formes de discours rapporte. Nous pourrons alors souligner que papa, maman sont essentiellement des noms propres, non seulement dans leurs emplois situationnels ordinaires (c’est-a-dire leurs emplois comme termes d’adresse et les emplois dans lesquels ils referent au pere ou a la mere du locuteur ou de son interlocuteur), mais aussi dans d’autres emplois nus.
本文是花了一些工作的爸爸、妈妈所在裸露无工作的决定,结果与父亲或母亲了三分之一—一样可以做一个这样的句法anaphorique占有欲的父亲或他的爸爸,或者一个家庭成员—a—如何这样的联想句法anaphorique神父或爸爸。第一个例子可以用一个例子来说明，他为Claude Zidi的旧公寓付了钱，也就是说，爸爸非常富有，但他不交税!!!!在那里，父亲可以很容易地代替父亲;第二个例子，就像在不远的空地上，有一个家庭打破了外壳，有桌子和折叠，爸爸，妈妈和大女儿，在这个家庭里，爸爸，妈妈可以被爸爸，母亲取代。我们的比较表明，我们在这里处理的是隐喻性的工作。但这是真的吗?与前一个问题相关的问题是，我们是否有普通的亲戚的名字，可以与那些进入特定的回指名词结构的名字相比较，比如son pere, son papa, le pere, papa ?我们将试图回答这些问题，首先研究父亲和母亲在某些演讲形式下的裸体工作的特点。然后我们可以强调的是爸爸,妈妈大多是专有名词,不仅在其日常工作情景因素(即其所在公司地址等词语和就业岗位的结果与父亲或母亲了说话者或其裸体联系人),而且在其他工作岗位。
{"title":"Papa, maman : noms propres ou noms de parenté ordinaires ?","authors":"M. Salles","doi":"10.4000/DISCOURS.9513","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/DISCOURS.9513","url":null,"abstract":"Cet article est consacre a certains emplois de papa, maman sans determinant, des emplois nus dans lesquels ils referent au pere ou a la mere d’un tiers – comme pourrait le faire un syntagme anaphorique possessif tel que son pere ou son papa –, ou au membre d’une famille – a la maniere d’un syntagme anaphorique associatif tel que le pere ou le papa. Le premier cas est illustre par un exemple comme Qu’il se soit paye l’ancien appartement de Claude Zidi, soit… Papa est richissime, mais qu’il ne paye pas d’impot !!!!, dans lequel on pourrait aisement remplacer papa par son pere ; le second par un exemple comme Pas loin dans une clairiere, y a une famille qui casse la croute, avec table et pliants… Papa, maman et la grande fille…, dans lequel on pourrait remplacer papa, maman par le pere, la mere. Nos comparaisons suggerent qu’on a affaire a des emplois anaphoriques ici. Mais est-ce vraiment le cas ? Et, question en correlation avec la precedente, a-t-on affaire a des noms de parente ordinaires, comparables a ceux qui entrent dans la formation de syntagmes nominaux anaphoriques determines comme son pere, son papa, le pere, le papa ? Nous tenterons de repondre a ces questions en commencant par etudier les particularites des emplois nus de papa, maman dans certaines formes de discours rapporte. Nous pourrons alors souligner que papa, maman sont essentiellement des noms propres, non seulement dans leurs emplois situationnels ordinaires (c’est-a-dire leurs emplois comme termes d’adresse et les emplois dans lesquels ils referent au pere ou a la mere du locuteur ou de son interlocuteur), mais aussi dans d’autres emplois nus.","PeriodicalId":51977,"journal":{"name":"Discours-Revue de Linguistique Psycholinguistique et Informatique","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2018-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44936233","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Le francais contemporain est souvent considere comme ayant perdu l’accord de proximite (Corbett, 1991), a la difference d’autres langues romanes, d’ou des controverses sur la place du genre feminin dans la langue (Michel, 2016 ; Viennot, 2017). Nous presentons des donnees tirees de grands corpus ecrits (Frantext, FrWaC), sur la coordination d’articles et de noms de nombre ou genre differents au sein du groupe nominal. Nous montrons que l’accord de proximite est bien vivant, et meme favorise dans certains cas. Nous concluons par quelques remarques sur la place du genre feminin dans l’ordre des mots.
{"title":"L’accord de proximité du déterminant en français","authors":"Abeillé, Aixiu An, Aoi Shiraïshi","doi":"10.4000/discours.9542","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/discours.9542","url":null,"abstract":"Le francais contemporain est souvent considere comme ayant perdu l’accord de proximite (Corbett, 1991), a la difference d’autres langues romanes, d’ou des controverses sur la place du genre feminin dans la langue (Michel, 2016 ; Viennot, 2017). Nous presentons des donnees tirees de grands corpus ecrits (Frantext, FrWaC), sur la coordination d’articles et de noms de nombre ou genre differents au sein du groupe nominal. Nous montrons que l’accord de proximite est bien vivant, et meme favorise dans certains cas. Nous concluons par quelques remarques sur la place du genre feminin dans l’ordre des mots.","PeriodicalId":51977,"journal":{"name":"Discours-Revue de Linguistique Psycholinguistique et Informatique","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2018-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42606661","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Le present article porte sur un emploi meconnu de l’adverbe apres : un emploi ou apres, place en tete de phrase, perd sa dimension temporelle pour introduire une distanciation, une rupture enonciative par rapport a l’enonce qui precede (voir exemple [A]). Cet emploi pragmatique s’avere tres proche de celui qui a ete reconnu pour l’adverbe maintenant lorsqu’il est place, egalement, en tete de phrase (voir exemple [B]) :[A] Essaie de ne plus recommencer car tu pourras etre mal vu par les administrateurs, c’est juste un conseil, apres, tu fais ce que tu veux.(inazuma-eleven.wikia.com)[B] J’avais bien compris et c’est contre ca que je te mettais en garde. Maintenant, tu n’es pas oblige de me croire.(audiofanzine.com)Or, si la rupture discursive marquee par l’adverbe maintenant a fait l’objet de nombreuses etudes, un emploi similaire pour apres est presque passe inapercu – alors meme que apres pragmatique semble aujourd’hui massivement utilise a l’oral, ou il est d’ailleurs surrepresente par rapport a maintenant. L’article reprend, dans une section preliminaire, les principales lignes d’une etude exploratoire consacree a la question. Il presente ensuite une confirmation quantitative de l’intuition selon laquelle maintenant pragmatique est desormais largement supplante par apres. Une derniere partie (plus qualitative) prolonge l’analyse des particularites du fonctionnement pragmatique de apres par rapport a celui de maintenant.
{"title":"Quand maintenant et après disent (à peu près) la même chose (mais pas de la même façon)","authors":"Anne Le Draoulec, Josette Rebeyrolle","doi":"10.4000/DISCOURS.9617","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/DISCOURS.9617","url":null,"abstract":"Le present article porte sur un emploi meconnu de l’adverbe apres : un emploi ou apres, place en tete de phrase, perd sa dimension temporelle pour introduire une distanciation, une rupture enonciative par rapport a l’enonce qui precede (voir exemple [A]). Cet emploi pragmatique s’avere tres proche de celui qui a ete reconnu pour l’adverbe maintenant lorsqu’il est place, egalement, en tete de phrase (voir exemple [B]) :[A] Essaie de ne plus recommencer car tu pourras etre mal vu par les administrateurs, c’est juste un conseil, apres, tu fais ce que tu veux.(inazuma-eleven.wikia.com)[B] J’avais bien compris et c’est contre ca que je te mettais en garde. Maintenant, tu n’es pas oblige de me croire.(audiofanzine.com)Or, si la rupture discursive marquee par l’adverbe maintenant a fait l’objet de nombreuses etudes, un emploi similaire pour apres est presque passe inapercu – alors meme que apres pragmatique semble aujourd’hui massivement utilise a l’oral, ou il est d’ailleurs surrepresente par rapport a maintenant. L’article reprend, dans une section preliminaire, les principales lignes d’une etude exploratoire consacree a la question. Il presente ensuite une confirmation quantitative de l’intuition selon laquelle maintenant pragmatique est desormais largement supplante par apres. Une derniere partie (plus qualitative) prolonge l’analyse des particularites du fonctionnement pragmatique de apres par rapport a celui de maintenant.","PeriodicalId":51977,"journal":{"name":"Discours-Revue de Linguistique Psycholinguistique et Informatique","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2018-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"41698723","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Cet article propose une analyse des differents emplois des adverbiaux cadratifs en pratique, en realite et en fait. Ces adverbiaux ont une fonction cadrative propositionnelle qui porte sur le contenu propositionnel de l’enonce et qui l’introduit dans une certaine perspective. Mais dans certains emplois, en realite et en fait peuvent avoir une portee cadrative enonciative. Leur portee cadrative ne concerne alors le contenu propositionnel qu’indirectement, car en fait elle indique l’intervention du locuteur et sert a qualifier le positionnement enonciatif de l’enonce au niveau discursif. Cette hypothese est verifiee au moyen d’une etude sur corpus. Afin de distinguer les emplois a portee cadrative propositionnelle et ceux a portee cadrative enonciative, un codage operationnel en fonction du mouvement discursif sous-jacent est propose : en partant d’un reperage manuel des « indicateurs contextuels » qui, en cooccurrence avec l’adverbial cadratif abstrait, signalent un changement de perspective au niveau du contenu, il est possible de coder les emplois a portee cadrative propositionnelle. La specificite de ce type d’indicateurs contextuels en tant que cooccurrents des adverbiaux cadratifs abstraits est verifiee. Dans le cas ou aucun indicateur contextuel n’intervient dans le contexte discursif gauche de l’adverbial cadratif abstrait, il s’agit d’un emploi a portee cadrative enonciative.
{"title":"Portée propositionnelle et portée énonciative des adverbiaux cadratifs abstraits en fait et en réalité","authors":"D. Wandel","doi":"10.4000/DISCOURS.9384","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/DISCOURS.9384","url":null,"abstract":"Cet article propose une analyse des differents emplois des adverbiaux cadratifs en pratique, en realite et en fait. Ces adverbiaux ont une fonction cadrative propositionnelle qui porte sur le contenu propositionnel de l’enonce et qui l’introduit dans une certaine perspective. Mais dans certains emplois, en realite et en fait peuvent avoir une portee cadrative enonciative. Leur portee cadrative ne concerne alors le contenu propositionnel qu’indirectement, car en fait elle indique l’intervention du locuteur et sert a qualifier le positionnement enonciatif de l’enonce au niveau discursif. Cette hypothese est verifiee au moyen d’une etude sur corpus. Afin de distinguer les emplois a portee cadrative propositionnelle et ceux a portee cadrative enonciative, un codage operationnel en fonction du mouvement discursif sous-jacent est propose : en partant d’un reperage manuel des « indicateurs contextuels » qui, en cooccurrence avec l’adverbial cadratif abstrait, signalent un changement de perspective au niveau du contenu, il est possible de coder les emplois a portee cadrative propositionnelle. La specificite de ce type d’indicateurs contextuels en tant que cooccurrents des adverbiaux cadratifs abstraits est verifiee. Dans le cas ou aucun indicateur contextuel n’intervient dans le contexte discursif gauche de l’adverbial cadratif abstrait, il s’agit d’un emploi a portee cadrative enonciative.","PeriodicalId":51977,"journal":{"name":"Discours-Revue de Linguistique Psycholinguistique et Informatique","volume":"111 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2017-12-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"79181194","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Selon Loftus (1975), presupposer une information nouvelle aupres du temoin d’un evenement pourrait influencer les temoignages subsequents de ce temoin. La presente etude tente de reproduire ces resultats dans une autre langue (le francais) afin d’en apprendre davantage a propos des caracteristiques linguistiques favorisant ou defavorisant la desinformation. Nos soixante participant(e)s ont regarde une video puis ont repondu a un questionnaire dans lequel etait presupposee (a) une information vraie (b) une information fausse ou (c) aucune information. La semaine suivante, tous les participant(e)s ont recu un second questionnaire qui ciblait l’information critique puis ont passe un test de memoire de travail. Notre analyse (par regressions logistiques binomiales) est centree sur la proportion de faux rapports selon la condition. Nos donnees montrent un effet significatif (p < 0,01) d’une presupposition vraie qui reduit le taux de faux rapports, ainsi qu’un effet non significatif (p = 0,09) des presuppositions fausses. Nous concluons que des questions posees apres un evenement peuvent influencer le rapport qu’en fera le temoin, mais que la supposition que cet effet serait universel ne rend pas compte des differences possibles selon la langue et la culture des participant(e)s. Finalement, nous discutons les implications de ces resultats pour les techniques d’interrogatoire actuelles a travers la francophonie qui pourraient menacer l’integrite des temoignages judiciaires.
{"title":"L’influence des présuppositions sur les témoignages sollicités par questions","authors":"E. Smith, Myriam Raymond-Tremblay","doi":"10.4000/DISCOURS.9401","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/DISCOURS.9401","url":null,"abstract":"Selon Loftus (1975), presupposer une information nouvelle aupres du temoin d’un evenement pourrait influencer les temoignages subsequents de ce temoin. La presente etude tente de reproduire ces resultats dans une autre langue (le francais) afin d’en apprendre davantage a propos des caracteristiques linguistiques favorisant ou defavorisant la desinformation. Nos soixante participant(e)s ont regarde une video puis ont repondu a un questionnaire dans lequel etait presupposee (a) une information vraie (b) une information fausse ou (c) aucune information. La semaine suivante, tous les participant(e)s ont recu un second questionnaire qui ciblait l’information critique puis ont passe un test de memoire de travail. Notre analyse (par regressions logistiques binomiales) est centree sur la proportion de faux rapports selon la condition. Nos donnees montrent un effet significatif (p < 0,01) d’une presupposition vraie qui reduit le taux de faux rapports, ainsi qu’un effet non significatif (p = 0,09) des presuppositions fausses. Nous concluons que des questions posees apres un evenement peuvent influencer le rapport qu’en fera le temoin, mais que la supposition que cet effet serait universel ne rend pas compte des differences possibles selon la langue et la culture des participant(e)s. Finalement, nous discutons les implications de ces resultats pour les techniques d’interrogatoire actuelles a travers la francophonie qui pourraient menacer l’integrite des temoignages judiciaires.","PeriodicalId":51977,"journal":{"name":"Discours-Revue de Linguistique Psycholinguistique et Informatique","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2017-12-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"87720948","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Nous etudions dans cet article un emploi particulier du verbe faire, equivalent approximatif de dire introduisant un discours represente (DR), dans un sous-corpus d’ESLO (« Enquetes sociolinguistiques a Orleans ») d’environ un million de mots, constitue a parts egales d’enregistrements effectues a 40 ans d’intervalle (ESLO1 et ESLO2). Une premiere analyse contrastive des occurrences de DR avec faire en micro-diachronie revelera l’emergence recente de cette structure, notamment dans des genres interactionnels informels chez des locuteurs jeunes. Parallelement a l’approche micro-diachronique, nous avons procede a une etude des DR avec faire dans une perspective synchronique, en analysant leurs valeur et variation en contexte interactionnel. On y montrera que cet emploi particulier de faire, qui ne peut pas etre systematiquement paraphrase par dire, presente par rapport a ce dernier une prevalue pragmatique qui consiste a presentifier, en le mimant et le rejouant, l’acte de parole represente. Le procede, parallelement a sa fonction rhetorique qui favorise une ecoute active et une implication chez l’interlocuteur, permet au locuteur de mettre a l’abri l’enjeu argumentatif sous-jacent.
{"title":"Séquence d’introduction de discours représenté : faire ou dire ?","authors":"Lotfi Abouda, Nina Rendulić","doi":"10.4000/DISCOURS.9353","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/DISCOURS.9353","url":null,"abstract":"Nous etudions dans cet article un emploi particulier du verbe faire, equivalent approximatif de dire introduisant un discours represente (DR), dans un sous-corpus d’ESLO (« Enquetes sociolinguistiques a Orleans ») d’environ un million de mots, constitue a parts egales d’enregistrements effectues a 40 ans d’intervalle (ESLO1 et ESLO2). Une premiere analyse contrastive des occurrences de DR avec faire en micro-diachronie revelera l’emergence recente de cette structure, notamment dans des genres interactionnels informels chez des locuteurs jeunes. Parallelement a l’approche micro-diachronique, nous avons procede a une etude des DR avec faire dans une perspective synchronique, en analysant leurs valeur et variation en contexte interactionnel. On y montrera que cet emploi particulier de faire, qui ne peut pas etre systematiquement paraphrase par dire, presente par rapport a ce dernier une prevalue pragmatique qui consiste a presentifier, en le mimant et le rejouant, l’acte de parole represente. Le procede, parallelement a sa fonction rhetorique qui favorise une ecoute active et une implication chez l’interlocuteur, permet au locuteur de mettre a l’abri l’enjeu argumentatif sous-jacent.","PeriodicalId":51977,"journal":{"name":"Discours-Revue de Linguistique Psycholinguistique et Informatique","volume":"13 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2017-12-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"80236197","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Nous presentons une etude diachronique de l’evolution du profil collocationnel des prepositions francaises en, dans, dedans entre le XVIe siecle et le XXe siecle. Le corpus historique utilise, entierement annote (morphosyntaxe et lemmes), a ete constitue dans le cadre du programme franco-allemand « Presto 2013-2017 » (http://www.agence-nationale-recherche.fr/?Projet=ANR-12-FRAL-0010). Nous montrons que les analyses souvent citees de Gougenheim (1970a et b) sur l’evolution semantique de dans et de en durant cette periode ne sont que partiellement verifiees. Notre etude fait en effet apparaitre que : i) en a continue d’entretenir jusqu’en francais moderne un lien privilegie avec la localisation ; ii) dans, des le XVIIIe siecle, a conquis une combinatoire nominale hautement specifique a polarite abstraite qui l’a conduit a partager avec en plusieurs de ses collocatifs preferes ; iii) dans, enfin, a surtout pris la valeur spatiale et materielle de l’ancien dedans.
{"title":"L’évolution des usages des prépositions en, dans, dedans entre le XVIe et le XXe siècle : approche distributionnelle sur corpus outillé","authors":"Denis Vigier","doi":"10.4000/DISCOURS.9373","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/DISCOURS.9373","url":null,"abstract":"Nous presentons une etude diachronique de l’evolution du profil collocationnel des prepositions francaises en, dans, dedans entre le XVIe siecle et le XXe siecle. Le corpus historique utilise, entierement annote (morphosyntaxe et lemmes), a ete constitue dans le cadre du programme franco-allemand « Presto 2013-2017 » (http://www.agence-nationale-recherche.fr/?Projet=ANR-12-FRAL-0010). Nous montrons que les analyses souvent citees de Gougenheim (1970a et b) sur l’evolution semantique de dans et de en durant cette periode ne sont que partiellement verifiees. Notre etude fait en effet apparaitre que : i) en a continue d’entretenir jusqu’en francais moderne un lien privilegie avec la localisation ; ii) dans, des le XVIIIe siecle, a conquis une combinatoire nominale hautement specifique a polarite abstraite qui l’a conduit a partager avec en plusieurs de ses collocatifs preferes ; iii) dans, enfin, a surtout pris la valeur spatiale et materielle de l’ancien dedans.","PeriodicalId":51977,"journal":{"name":"Discours-Revue de Linguistique Psycholinguistique et Informatique","volume":"26 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2017-12-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"90385911","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Despite extensive work on cleft constructions, little attention has been given to their functions in specialised discourse. Using a collection of 40 research articles from the KIAP corpus, this study aims at establishing the role of clefts in English and French research discourse. The quantitative analysis reveals a higher frequency of clefts in French. The study also shows that clefts can help authors increase semantic continuity, reinforce the structure of articles and increase discursive coherence. Clefts thus facilitate the readership’s understanding of the argumentation. From a contrastive viewpoint, the study of the different authorial roles – writer, researcher, arguer, quoter, presenter – reveals that English-speaking researchers tend to be more reader-oriented than French-speaking ones. This study thus gives new insight into the way argumentation is built in research articles and paves the way for further research on the differences between French and English research discourse.
{"title":"The Role of the English It-Cleft and the French C’est-Cleft in Research Discourse","authors":"Charlotte Bourgoin","doi":"10.4000/DISCOURS.9366","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/DISCOURS.9366","url":null,"abstract":"Despite extensive work on cleft constructions, little attention has been given to their functions in specialised discourse. Using a collection of 40 research articles from the KIAP corpus, this study aims at establishing the role of clefts in English and French research discourse. The quantitative analysis reveals a higher frequency of clefts in French. The study also shows that clefts can help authors increase semantic continuity, reinforce the structure of articles and increase discursive coherence. Clefts thus facilitate the readership’s understanding of the argumentation. From a contrastive viewpoint, the study of the different authorial roles – writer, researcher, arguer, quoter, presenter – reveals that English-speaking researchers tend to be more reader-oriented than French-speaking ones. This study thus gives new insight into the way argumentation is built in research articles and paves the way for further research on the differences between French and English research discourse.","PeriodicalId":51977,"journal":{"name":"Discours-Revue de Linguistique Psycholinguistique et Informatique","volume":"10 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2017-12-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"75139344","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Cet article traite de deux marqueurs de fin d’enumeration ou de liste que l’on rencontre dans le « Corpus oral de francais de Suisse romande » (OFROM). Il s’agit d’une part de la sequence ou comme ca, dont la frequence caracterise semble-t-il le corpus en question, et d’autre part de machin, plus uniformement repandu en francais parle contemporain d’Europe. Les emplois cibles par notre etude sont du type suivant :[1] certaines se maquillent deja ou bien mettent des robes ou euh + des ba- justement des chaussures un peu feminines comme des ballerines ou comme ca(unine11-csa)[2] je lui ai donne un millier de conseils va voir un psy va voir euh prends-toi en main fais quelque chose euh machin(unine08-vwa)Sans nous limiter aux contextes enumeratifs, nous examinons les conditions dans lesquelles ou comme ca et machin sont utilises dans les donnees OFROM. Nous etudions leurs fonctionnements semantiques respectifs, le type d’indetermination auquel ils sont associes, et la maniere dont ils en viennent a assumer, en fin de liste, des rendements pragmatiques comparables. Au passage, nous mettons en evidence les contextes morphosyntaxiques qui favorisent, en francais contemporain, une reinterpretation du substantif machin comme une particule d’extension, voire d’indetermination.
这篇文章讨论了在“Corpus oral de francais de Suisse romande”(OFROM)中发现的两个结束标记。一方面是序列ou comme ca，其频率似乎是所讨论的语料库的特征，另一方面是de machin，在法语中更均匀地分布在parle contemporaneo d’Europe。型岗位由我们的研究对象是:[1]一些化妆已经或者正在正确的连衣裙或者呃+ ba -从事鞋有点摘要作为芭蕾舞者或ca (unine11-csa)[2]我给他一千份咨询,请去见心理医生去见手吧呃呃prends-toi梅钦(unine08-vwa enumeratifs)没有限制我们的背景,我们检查在OFROM数据中使用ca和machin的条件。我们研究了它们各自的语义功能，它们与之相关的不确定性类型，以及它们如何在列表的最后假设可比较的实用收益。顺便说一下，我们强调了形态句法语境，在当代法语中，这种语境有利于将名词machin重新解释为一个扩展甚至不确定的粒子。
{"title":"Ou comme ça, machin et autres marqueurs d’indétermination dans les listes","authors":"M. Béguelin, Gilles Corminboeuf","doi":"10.4000/DISCOURS.9275","DOIUrl":"https://doi.org/10.4000/DISCOURS.9275","url":null,"abstract":"Cet article traite de deux marqueurs de fin d’enumeration ou de liste que l’on rencontre dans le « Corpus oral de francais de Suisse romande » (OFROM). Il s’agit d’une part de la sequence ou comme ca, dont la frequence caracterise semble-t-il le corpus en question, et d’autre part de machin, plus uniformement repandu en francais parle contemporain d’Europe. Les emplois cibles par notre etude sont du type suivant :[1] certaines se maquillent deja ou bien mettent des robes ou euh + des ba- justement des chaussures un peu feminines comme des ballerines ou comme ca(unine11-csa)[2] je lui ai donne un millier de conseils va voir un psy va voir euh prends-toi en main fais quelque chose euh machin(unine08-vwa)Sans nous limiter aux contextes enumeratifs, nous examinons les conditions dans lesquelles ou comme ca et machin sont utilises dans les donnees OFROM. Nous etudions leurs fonctionnements semantiques respectifs, le type d’indetermination auquel ils sont associes, et la maniere dont ils en viennent a assumer, en fin de liste, des rendements pragmatiques comparables. Au passage, nous mettons en evidence les contextes morphosyntaxiques qui favorisent, en francais contemporain, une reinterpretation du substantif machin comme une particule d’extension, voire d’indetermination.","PeriodicalId":51977,"journal":{"name":"Discours-Revue de Linguistique Psycholinguistique et Informatique","volume":"7 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2017-07-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"89733988","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：