Pub Date : 2019-11-30DOI: 10.22320/07196466.2019.37.056.08
Luz Vera Santana
Este texto presenta la discusion sobre una hipotesis de metodologia pedagogica en arquitectura y urbanismo que es el resultado de la experiencia academica de muchos anos, cuya estructura se halla en constante construccion colectiva. Prevalece aqui la exposicion de principios y propositos eticos, sociales y ambientales, traducida por la comprension de indivisible entre teoria y practica, de la practica como produccion de conocimiento, de la necesaria articulacion entre los saberes erudito y popular, del caracter simultaneamente tecnico y humanista del campo de la arquitectura y del urbanismo como ciencias sociales aplicadas, del equilibrio entre artificio y medio ambiente que debe presidir nuestras acciones ante la incertidumbre de la condicion humana en el planeta, en estado de crisis social y colapso ambiental inminente. Se pretende que la universidad sea una de las protagonistas en el proceso de abrir, debatir y senalar caminos, rompiendo muros que la separaran de la vida real, para una accion mas efectiva, en busca de una utopia alcanzable. Se tiene la intencion de que las cuestiones aqui planteadas puedan contribuir, como alternativas, en la construccion de nuevos paradigmas desde el campo del aprendizaje, como resistencia y superacion de las condiciones impuestas por la correlacion desfavorable de las fuerzas geopoliticas y economicas, en relacion con los paises perifericos dependientes, donde America Latina juega un papel importante.
{"title":"Hacia una búsqueda de compromiso social y ambiental: Reflexiones sobre una metodología pedagógica en arquitectura y urbanismo","authors":"Luz Vera Santana","doi":"10.22320/07196466.2019.37.056.08","DOIUrl":"https://doi.org/10.22320/07196466.2019.37.056.08","url":null,"abstract":"Este texto presenta la discusion sobre una hipotesis de metodologia pedagogica en arquitectura y urbanismo que es el resultado de la experiencia academica de muchos anos, cuya estructura se halla en constante construccion colectiva. Prevalece aqui la exposicion de principios y propositos eticos, sociales y ambientales, traducida por la comprension de indivisible entre teoria y practica, de la practica como produccion de conocimiento, de la necesaria articulacion entre los saberes erudito y popular, del caracter simultaneamente tecnico y humanista del campo de la arquitectura y del urbanismo como ciencias sociales aplicadas, del equilibrio entre artificio y medio ambiente que debe presidir nuestras acciones ante la incertidumbre de la condicion humana en el planeta, en estado de crisis social y colapso ambiental inminente. Se pretende que la universidad sea una de las protagonistas en el proceso de abrir, debatir y senalar caminos, rompiendo muros que la separaran de la vida real, para una accion mas efectiva, en busca de una utopia alcanzable. Se tiene la intencion de que las cuestiones aqui planteadas puedan contribuir, como alternativas, en la construccion de nuevos paradigmas desde el campo del aprendizaje, como resistencia y superacion de las condiciones impuestas por la correlacion desfavorable de las fuerzas geopoliticas y economicas, en relacion con los paises perifericos dependientes, donde America Latina juega un papel importante.","PeriodicalId":40227,"journal":{"name":"Arquitecturas del Sur","volume":"37 1","pages":"120-133"},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45476919","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-07-31DOI: 10.22320/07196466.2019.37.055.02
Verónica Rosero-Añazco, C. Marín
espanolEn los ultimos anos, el Movimiento Moderno ha comenzado a mirarse desde la perspectiva de la conservacion, fomentando el debate sobre la redefinicion y progresiva ampliacion del concepto de patrimonio. En Ecuador, si bien se ha empezado a observar con mayor detenimiento su herencia, el registro y estudio escueto de estos aportes ha imposibilitado la conservacion de edificios iconicos, derivando en su intervencion descriteriada, abandono o incluso demolicion. La Residencia Estudiantil de la Universidad Central del Ecuador (UCE), proyecto iconico del Movimiento Moderno ecuatoriano, es una de las muestras de como una serie de proyectos de igual calado se encuentran en un estado decadente sin perspectivas claras sobre su recuperacion. Este articulo aborda un proceso metodologico para el planteamiento de futuros alternativos de cara a su conservacion, cuyo potencial no solo radica en sus valores arquitectonicos. La Residencia de la UCE se inscribe en un contexto en el que, de la mano de una serie de influencias extranjeras, la modernizacion empieza a abrazar a Quito (como a otras ciudades latinoamericanas) en medio de una serie conflictos culturales, transiciones politicas y vaivenes economicos reflejados en las edificaciones. El objetivo es otorgar lineamientos generales a traves de la investigacion, analisis y sintesis, de cara a la discusion sobre la Residencia Estudiantil de la UCE como un testigo importante de la historia del Ecuador. El proceso para su cumplimiento se divide en tres fases: a) Conocimiento, que implica la investigacion y documentacion disciplinar y pluridisciplinar; b) Reflexion y proyecto, un resultado de la fase anterior que otorga las herramientas para la discusion; c) Toma de decisiones, configurada como una discusion sobre las posibilidades eticas y esteticas de la intervencion en el objeto de estudio. EnglishIn recent years, the Modern Movement has begun to view itself from the perspective of conservation, fostering debate on the redefinition and progressive expansion of the concept of heritage. Although Ecuador has begun to closely examine its inheritance, the recording and brief study of these contributions has made it impossible to preserve iconic buildings, which has led to undiscerning interventions, abandonment or even demolition. The Central University of Ecuador s (UCE) Student Residence, an iconic project of the Ecuadorian Modern Movement, is one of the examples of how a series of similarly important projects is in a deteriorated state with no clear prospects for its recovery. This article presents a methodological process to propose alternative futures regarding its conservation, whose potential lies not only in the architectural value. The UCE Residence is part of a context in which, along with a series of foreign influences, modernization begins to embrace Quito (like other Latin American cities) in the midst of a series of cultural conflicts, political transitions and economic fluctuations that are refle
{"title":"Futuros posibles para la residencia estudiantil de la UCE: Una aproximación metodológica para su rehabilitación","authors":"Verónica Rosero-Añazco, C. Marín","doi":"10.22320/07196466.2019.37.055.02","DOIUrl":"https://doi.org/10.22320/07196466.2019.37.055.02","url":null,"abstract":"espanolEn los ultimos anos, el Movimiento Moderno ha comenzado a mirarse desde la perspectiva de la conservacion, fomentando el debate sobre la redefinicion y progresiva ampliacion del concepto de patrimonio. En Ecuador, si bien se ha empezado a observar con mayor detenimiento su herencia, el registro y estudio escueto de estos aportes ha imposibilitado la conservacion de edificios iconicos, derivando en su intervencion descriteriada, abandono o incluso demolicion. La Residencia Estudiantil de la Universidad Central del Ecuador (UCE), proyecto iconico del Movimiento Moderno ecuatoriano, es una de las muestras de como una serie de proyectos de igual calado se encuentran en un estado decadente sin perspectivas claras sobre su recuperacion. Este articulo aborda un proceso metodologico para el planteamiento de futuros alternativos de cara a su conservacion, cuyo potencial no solo radica en sus valores arquitectonicos. La Residencia de la UCE se inscribe en un contexto en el que, de la mano de una serie de influencias extranjeras, la modernizacion empieza a abrazar a Quito (como a otras ciudades latinoamericanas) en medio de una serie conflictos culturales, transiciones politicas y vaivenes economicos reflejados en las edificaciones. El objetivo es otorgar lineamientos generales a traves de la investigacion, analisis y sintesis, de cara a la discusion sobre la Residencia Estudiantil de la UCE como un testigo importante de la historia del Ecuador. El proceso para su cumplimiento se divide en tres fases: a) Conocimiento, que implica la investigacion y documentacion disciplinar y pluridisciplinar; b) Reflexion y proyecto, un resultado de la fase anterior que otorga las herramientas para la discusion; c) Toma de decisiones, configurada como una discusion sobre las posibilidades eticas y esteticas de la intervencion en el objeto de estudio. EnglishIn recent years, the Modern Movement has begun to view itself from the perspective of conservation, fostering debate on the redefinition and progressive expansion of the concept of heritage. Although Ecuador has begun to closely examine its inheritance, the recording and brief study of these contributions has made it impossible to preserve iconic buildings, which has led to undiscerning interventions, abandonment or even demolition. The Central University of Ecuador s (UCE) Student Residence, an iconic project of the Ecuadorian Modern Movement, is one of the examples of how a series of similarly important projects is in a deteriorated state with no clear prospects for its recovery. This article presents a methodological process to propose alternative futures regarding its conservation, whose potential lies not only in the architectural value. The UCE Residence is part of a context in which, along with a series of foreign influences, modernization begins to embrace Quito (like other Latin American cities) in the midst of a series of cultural conflicts, political transitions and economic fluctuations that are refle","PeriodicalId":40227,"journal":{"name":"Arquitecturas del Sur","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-07-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46492094","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-07-31DOI: 10.22320/07196466.2019.37.055.03
Guilherme Lassance
espanolEl trabajo aqui presentado tuvo por objetivo de identificar lecciones contemporaneas de proyecto a partir de un analisis de la produccion arquitectonica y urbanistica en Brasilia. Se trata de una ciudad brasilena en la que la arquitectura y el urbanismo tuvieron papel protagonista, pero que la critica postmoderna condeno a una condicion negativa de error limitando su valor a una dimension puramente historica considerada no pertinente como referencia de proyecto. Para poder superar ese juicio de valor y alcanzar otras posibilidades de analisis, procedemos, en un primer momento, a la lectura de textos alineados con el procedimiento del manifiesto retroactivo. A continuacion, se organizaron talleres internacionales que se valieron de ese procedimiento para observar las situaciones arquitectonicas y urbanas existentes y discutir sobre las posibilidades de articulaciones teoricas con consecuente construccion de un repertorio de lecciones de proyecto. Este trabajo nos llevo a explorar la posibilidad de reinterpretacion de la produccion historicamente reconocida de la arquitectura y del urbanismo situados en el area del Plan Piloto de Brasilia a partir de referenciales teoricos contemporaneos, otorgando asi a ella un nuevo y actualizado entendimiento. Tambien nos permitio reconocer el potencial teorico y proyectual de situaciones denominadas ordinarias encontradas sobre todo en las areas perifericas de expansion metropolitana de la capital federal en las cuales la produccion erudita de la arquitectura y del urbanismo es en general ausente pero donde fue posible encontrar sorprendentes lecciones para ser aprendidas y incorporadas a la ensenanza de teoria y diseno ofrecido por nuestras escuelas. EnglishThe objective of this work was to identify contemporary design lessons based on an analysis of architectural and urban projects in Brasilia. This is a Brazilian city in which architecture and urbanism played a leading role, but which postmodern criticism erroneously condemned by limiting its value to a purely historical dimension considered to be irrelevant as a project reference. In order to overcome this value judgment and to achieve other possibilities for analysis, a number of texts aligned with the retroactive manifesto procedure were examined. Subsequently, an international workshop was organized that used this procedure to observe the existing architectural and urban situations and discuss the possibilities for theoretical coordination with the consequent construction of a repertoire of design lessons. This work led to exploring the possibility of reinterpreting the historically-recognized production of architectural and urban projects located within the area of the Brasilia Pilot Plan from the perspective of contemporary theoretical references, thus generating a new and updated understanding of the local projects. The workshop also made it possible to recognize the theoretical and design potential of so called ordinary situations encountered
这里介绍的西班牙工作旨在根据对巴西利亚建筑和城市生产的分析，确定当代项目教训。这是一个巴西城市，建筑和城市规划在其中发挥了主导作用，但后现代批评谴责它存在负面错误，将其价值限制在被认为与项目参考无关的纯粹历史层面。为了克服这种价值判断并实现其他分析可能性，我们首先阅读与追溯宣言程序一致的文本。然后，利用这一程序组织了国际讲习班，以观察现有的建筑和城市情况，并讨论理论联系的可能性，从而建立一个项目课程库。这项工作使我们探索根据当代理论参考重新解释巴西利亚试点计划地区历史上公认的建筑和城市设计生产的可能性，从而使其获得新的和最新的理解。它还使我们能够认识到所谓的普通情况的理论和项目潜力，这些情况主要发生在联邦首都大都市扩张的外围地区，在这些地区，建筑和城市规划的学术生产普遍缺乏，但在那里可以找到令人惊讶的教训，供我们的学校学习和纳入理论和设计教学。这项工作的目的是根据对巴西利亚建筑和城市项目的分析，确定当代设计的教训。这是一个建筑和城市主义发挥主导作用的巴西城市，但后现代批评错误地谴责它将其价值限制在被认为与项目参考无关的纯粹历史层面。为了克服这一价值判断，并实现其他分析可能性，审查了一些符合追溯宣言程序的案文。随后，组织了一次国际讲习班，利用这一程序观察现有的建筑和城市情况，并讨论理论协调的可能性，从而建立一套设计教训。这项工作的目的是探索从当代理论参考的角度重新解释位于巴西利亚试点计划地区的建筑和城市项目的历史公认生产的可能性，从而对当地项目产生新的和更新的理解。讲习班还使人们有可能认识到主要在联邦首都大都市扩张的周边地区遇到的所谓普通情况的理论和设计潜力，在这些地区，建筑和城市主义的学术生产普遍缺乏，但在那里可以找到令人惊讶的教训，供我们学校学习并纳入理论和设计教学。葡萄牙人特拉巴略在这里敦促Teve根据UMA分析da Producao Arquitetonica和Urbanistica em Barsilia来识别Projeto的当代烈酒。这是关于Uma Cidade Brasileira Em而不是Arquitetura E或城市规划Tiveram的主角，而不是对后现代谴责Uma Condicao拒绝Erro的批评，将其价值限制在被认为是NAO的纯粹历史性的Uma Dimensao上-相关的Encanto参考项目。为了克服勇气的存在并获得分析自己的可能性，让我们继续阅读Alinhados Com或Procedumento do Manifesto的文本。其次，Foram组织了国际办事处，要求使用Desse程序观察现有的arquitetonic和城市情况，并讨论了共同理论文章的可能性，从而建立UM Licoes de Projeto曲目。埃塞·特拉巴略（Esse Trabalho）让我们探索一种可能性，根据当代理论参考，向埃拉·乌姆诺沃（Ela Um Novo）教授Assim，并达成一致的理解，重新解释位于巴西利亚试验区的历史上重新确认的达·阿尔基蒂图拉（Da Arquitetura e do Urbanismo）。ELE还使我们能够重新验证或理论和项目潜力，以了解在大都会扩张的外围地区发现的通常情况，这些情况会使联邦首都成为城市规划和缺席的专家，但我们有可能为Nossas Escolas提供的理论和项目中学习和融入的宁静找到意想不到的利口酒。
{"title":"Lecciones transformadoras: Elementos para otra lectura de Brasilia","authors":"Guilherme Lassance","doi":"10.22320/07196466.2019.37.055.03","DOIUrl":"https://doi.org/10.22320/07196466.2019.37.055.03","url":null,"abstract":"espanolEl trabajo aqui presentado tuvo por objetivo de identificar lecciones contemporaneas de proyecto a partir de un analisis de la produccion arquitectonica y urbanistica en Brasilia. Se trata de una ciudad brasilena en la que la arquitectura y el urbanismo tuvieron papel protagonista, pero que la critica postmoderna condeno a una condicion negativa de error limitando su valor a una dimension puramente historica considerada no pertinente como referencia de proyecto. Para poder superar ese juicio de valor y alcanzar otras posibilidades de analisis, procedemos, en un primer momento, a la lectura de textos alineados con el procedimiento del manifiesto retroactivo. A continuacion, se organizaron talleres internacionales que se valieron de ese procedimiento para observar las situaciones arquitectonicas y urbanas existentes y discutir sobre las posibilidades de articulaciones teoricas con consecuente construccion de un repertorio de lecciones de proyecto. Este trabajo nos llevo a explorar la posibilidad de reinterpretacion de la produccion historicamente reconocida de la arquitectura y del urbanismo situados en el area del Plan Piloto de Brasilia a partir de referenciales teoricos contemporaneos, otorgando asi a ella un nuevo y actualizado entendimiento. Tambien nos permitio reconocer el potencial teorico y proyectual de situaciones denominadas ordinarias encontradas sobre todo en las areas perifericas de expansion metropolitana de la capital federal en las cuales la produccion erudita de la arquitectura y del urbanismo es en general ausente pero donde fue posible encontrar sorprendentes lecciones para ser aprendidas y incorporadas a la ensenanza de teoria y diseno ofrecido por nuestras escuelas. EnglishThe objective of this work was to identify contemporary design lessons based on an analysis of architectural and urban projects in Brasilia. This is a Brazilian city in which architecture and urbanism played a leading role, but which postmodern criticism erroneously condemned by limiting its value to a purely historical dimension considered to be irrelevant as a project reference. In order to overcome this value judgment and to achieve other possibilities for analysis, a number of texts aligned with the retroactive manifesto procedure were examined. Subsequently, an international workshop was organized that used this procedure to observe the existing architectural and urban situations and discuss the possibilities for theoretical coordination with the consequent construction of a repertoire of design lessons. This work led to exploring the possibility of reinterpreting the historically-recognized production of architectural and urban projects located within the area of the Brasilia Pilot Plan from the perspective of contemporary theoretical references, thus generating a new and updated understanding of the local projects. The workshop also made it possible to recognize the theoretical and design potential of so called ordinary situations encountered ","PeriodicalId":40227,"journal":{"name":"Arquitecturas del Sur","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-07-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47929100","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-07-31DOI: 10.22320/07196466.2019.37.055.07
Alba Inés Ramos-Sanz
espanolSe lleva a cabo un estudio bibliometrico estadistico de las tendencias de los topicos relacionados al diseno, diagnostico de edificios y construccion, desarrollados en los ultimos 19 anos a traves del analisis de cinco casos de revistas internacionales especificas en el area de la investigacion de alto impacto en arquitectura y construccion. El volumen total de papers involucrados en los topicos de analisis alcanza las 24.230 unidades. Con estos datos historicos se espera determinar las tematicas de actualidad, de relevancia sostenida y detectar topicos emergentes de gran potencial transformador en la disciplina. Se observan tendencias de desarrollo en los topicos emergentes de interes y crecimiento porcentual entre la totalidad de los topicos considerados. Se define la variacion del nivel de participacion de algunos temas en la arquitectura y construccion en el tiempo, en los casos analizados. Los resultados senalan los topicos estables y aquellos emergentes cuyo desarrollo y antiguedad anuncia una tendencia proxima que transformara nuevamente el modo de disenar, comunicar y construir el objeto arquitectonico. portuguesUm estudo bibliometrico estatistico das tendencias entre os topicos relacionados a desenho, diagnostico de edificios e construcao, desenvolvidos nos ultimos 19 anos atraves de analise de cinco casos de estudos de revistas internacionais especificas, com alto impacto na area de pesquisa em arquitetura e construcao. O volume total de papers levantados dentro das tematicas de analise alcanca as 24.230 unidades. Com estes dados historicos espera-se determinar as tematicas mais atuais e relevantes e detectar tematicas emergentes de grande potencial transformados na disciplina. Se observam tendencias de desenvolvimento de topicos de emergentes interesse e crescimento percentual entre a totalidade dos topicos considerados. Define-se a variacao de nivel de participacao de alguns temas na arquitetura e na construcao no tempo, dentre os casos analisados. Os resultados mostram os topicos estaveis e os emergentes cujo desenvolvimento anuncia uma tendencia proxima que transformara novamente o modo de desenhar, comunicar e construir o objeto arquitetonico. EnglishA statistical bibliometric study of the trends of the topics related to the design, diagnosis of buildings and construction developed over the last 19 years is carried out through the analysis of five cases of international journals specific to the area of high impact research. in architecture and construction. The total volume of papers involved in the topics of analysis reaches 24,230 units. With these historical data it is expected to determine current issues, of sustained relevance and to detect emerging topics of great transforming potential in the discipline. Development trends are observed in the emerging topics of interest and percentage growth among all the topics considered. The variation in the level of participation of some topics in architecture and construction ove
espanolSe开展一项研究bibliometrico estadistico topicos趋势的相关设计、建筑diagnostico和肯尼亚的发达,到处在过去的19年的国际期刊5例分析具体调查的地区产生重大影响的架构和肯尼亚。涉及分析主题的论文总数达到24,230个单位。通过这些历史数据，我们希望确定当前的主题，持续的相关性，并发现在该学科中具有巨大变革潜力的新兴主题。在新出现的感兴趣的主题中观察到发展趋势，在所有考虑的主题中观察到百分比增长。在分析的案例中，定义了建筑和施工中某些主题的参与水平随时间的变化。结果表明了稳定的主题和新兴的主题，它们的发展和古老预示着即将到来的趋势，这将再次改变建筑对象的设计、交流和建造方式。一项关于设计、建筑诊断和施工相关主题趋势的统计文献计量研究，通过分析来自特定国际期刊的5个案例研究，在过去19年里发展起来，对建筑和施工研究领域有很大的影响。在分析主题范围内提出的论文总数达到24230个单位。有了这些历史数据，我们希望确定当前和相关的主题，并发现在学科中具有巨大潜力的新兴主题。在考虑的所有主题中，可以观察到新兴兴趣主题的发展趋势和百分比增长。在分析的案例中，定义了一些主题在建筑和施工中的参与水平随时间的变化。结果显示了稳定和新兴的主题，它们的发展预示着即将到来的趋势，这将再次改变建筑对象的设计、交流和建造方式。英文统计文献计量学研究与过去19年发展的建筑和施工的设计、诊断有关的主题趋势，是通过对国际期刊中专门针对高影响研究领域的5个案例的分析得出的。in architecture and construction。= =地理= =根据美国人口普查，这个县的总面积为，其中土地和(2.641平方公里)水。与这些数据绘制it is expected to确定干扰源current issues,实现持久的和新兴. of great转型潜力in the纪律。在正在出现的感兴趣的主题中观察到发展趋势，并在所有审议的主题中观察到增长百分比。在分析的案例中，对建筑和施工中某些主题的参与程度的变化进行了定义。这些结果表明了稳定的主题和新兴的发展和古物预示着一个未来的趋势，这将再次改变建筑对象的设计、交流和建造方式。
{"title":"Transformación de la construcción y la arquitectura en los últimos veinte años: prospectivas y perspectivas. Análisis Bibliométrico de los tópicos más desarrollados en revistas internacionales de alto impacto","authors":"Alba Inés Ramos-Sanz","doi":"10.22320/07196466.2019.37.055.07","DOIUrl":"https://doi.org/10.22320/07196466.2019.37.055.07","url":null,"abstract":"espanolSe lleva a cabo un estudio bibliometrico estadistico de las tendencias de los topicos relacionados al diseno, diagnostico de edificios y construccion, desarrollados en los ultimos 19 anos a traves del analisis de cinco casos de revistas internacionales especificas en el area de la investigacion de alto impacto en arquitectura y construccion. El volumen total de papers involucrados en los topicos de analisis alcanza las 24.230 unidades. Con estos datos historicos se espera determinar las tematicas de actualidad, de relevancia sostenida y detectar topicos emergentes de gran potencial transformador en la disciplina. Se observan tendencias de desarrollo en los topicos emergentes de interes y crecimiento porcentual entre la totalidad de los topicos considerados. Se define la variacion del nivel de participacion de algunos temas en la arquitectura y construccion en el tiempo, en los casos analizados. Los resultados senalan los topicos estables y aquellos emergentes cuyo desarrollo y antiguedad anuncia una tendencia proxima que transformara nuevamente el modo de disenar, comunicar y construir el objeto arquitectonico. portuguesUm estudo bibliometrico estatistico das tendencias entre os topicos relacionados a desenho, diagnostico de edificios e construcao, desenvolvidos nos ultimos 19 anos atraves de analise de cinco casos de estudos de revistas internacionais especificas, com alto impacto na area de pesquisa em arquitetura e construcao. O volume total de papers levantados dentro das tematicas de analise alcanca as 24.230 unidades. Com estes dados historicos espera-se determinar as tematicas mais atuais e relevantes e detectar tematicas emergentes de grande potencial transformados na disciplina. Se observam tendencias de desenvolvimento de topicos de emergentes interesse e crescimento percentual entre a totalidade dos topicos considerados. Define-se a variacao de nivel de participacao de alguns temas na arquitetura e na construcao no tempo, dentre os casos analisados. Os resultados mostram os topicos estaveis e os emergentes cujo desenvolvimento anuncia uma tendencia proxima que transformara novamente o modo de desenhar, comunicar e construir o objeto arquitetonico. EnglishA statistical bibliometric study of the trends of the topics related to the design, diagnosis of buildings and construction developed over the last 19 years is carried out through the analysis of five cases of international journals specific to the area of high impact research. in architecture and construction. The total volume of papers involved in the topics of analysis reaches 24,230 units. With these historical data it is expected to determine current issues, of sustained relevance and to detect emerging topics of great transforming potential in the discipline. Development trends are observed in the emerging topics of interest and percentage growth among all the topics considered. The variation in the level of participation of some topics in architecture and construction ove","PeriodicalId":40227,"journal":{"name":"Arquitecturas del Sur","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-07-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44375597","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-07-31DOI: 10.22320/07196466.2019.37.055.05
Maria Belen Granja-Bastidas
espanolEl articulo nos muestra el contraste existente entre los mecanismos proyectuales para la definicion del recorrido y circulacion desde la disciplina arquitectonica, en general, y los desarrollados desde la experiencia de habitar dada en barrios populares de Quito. El estudio se desarrollara en dos partes: la primera es una vision conceptual desde la arquitectura academica a traves de algunas obras de Le Corbusier y Fumihiko Maki, de como se utiliza el concepto de circulacion para la estructuracion y organizacion espacial desde el diseno; y la segunda es una reconstruccion del proceso iterativo de las escaleras y circulaciones en la ciudad autoconstruida aplicada en el barrio de Atucucho. Como conclusion hemos identificado en el habitat popular 10 (diez) modelos de habitar estructurados a partir de la escalera como nociones topologicas en el que la escalinata es un instrumento que permite la transformacion en el espacio y su configuracion posibilita que la casa se modifique y se adapte a la topografia y ofreciendo asi nuevas dinamicas del habitar. portuguesO artigo nos mostra o contraste existente entre os mecanismo projetuais para as definicoes de promenade e circulacao na arquitetura, em geral, e os desenvolvimentos das experiencias de habitar ocorrida em bairros populares de Quito. O estudo se desenvolve em duas partes: a primeira e uma visao conceitual da arquitetura academica atraves de obras de Le Corbusier e Fumihiko Maki, e como se utilizam os conceitos de circulacao para a estruturacao e organizacao espacial do desenho; e a segunda parte e uma reconstrucao do processo interativo das escadas e circulacoes na cidade autoconstruida existente no bairro de Atucucho. Como conclusao identificou-se dentre as habitacoes populares dez modelos de habitar estruturados a partir das escadas como nocao topologica em que a mesma e um instrumento que permite a transformacao no espaco e sua configuracao possibilita que a habitacao se modifique e se adapte a topografia, oferecendo assim novas dinâmicas para o habitar. EnglishThe article contrasts the design mechanisms for defining routes and circulation from the point of view of the architecture discipline in general, with the mechanisms developed from the experience of living in Quito’s working- class neighborhoods. The text consists of two parts: the first, based on academic architecture, is a conceptual view of a number of works by Le Corbusier and Fumihiko Maki - how the concept of circulation is used for structuring and spatial organization from a design standpoint; and the second is a reconstruction of the iterative process of staircases and circulation in self-constructed cities, as applied to the Atucucho neighborhood in Quito. In conclusion, 10 models of living structured around the staircase were identified in a low-income habitat. In these topological notions the staircase is an instrument that enables transformation in the space and its configuration makes it possible for houses to be modi
这篇文章向我们展示了从建筑学科定义路线和流通的项目机制与从基多流行社区的居住经验发展而来的机制之间的对比。该研究将分两部分展开:第一部分是通过勒·柯布西耶和真文彦的一些作品，从学术建筑的概念视角，从设计中如何使用循环的概念来构建和组织空间;第二个是对阿图库乔社区自建城市中楼梯和流通的迭代过程的重建。作为结论我们已经确定了在生境的10个人民生活结构化模型从梯子作为观念topologicas楼梯是达到目的的一种手段,让空间transformacion及其配置使得房子,和修改以适应topografia提供居住的新动态。这篇文章向我们展示了建筑中行走和循环定义的投射机制与基多流行社区的居住体验发展之间的对比。本研究分为两部分:第一部分是通过勒·柯布西耶和真文彦的作品对学术建筑进行概念性研究，以及循环概念如何应用于设计的结构和空间组织;第二部分是对阿图库乔社区自建城市中楼梯和循环的互动过程的重建。群众作为conclusao identificou-se dentre as habitacoes丢给起生活estruturados escadas nocao模型,例如topologica bilbao mesma和一种工具,允许transformacao非espaco tr configuracao possibilita habitacao被修改和适合topografia, oferecendo assim瓦斯dinâ经济或居住。本文将从一般建筑学科的角度定义道路和交通的设计机制与从基多工作阶级社区的生活经验发展而来的机制进行了对比。文本由两部分组成:第一部分，以学术建筑为基础，是勒·柯布西耶和Maki Fumihiko的一些作品的概念性观点——如何从一个设计立场运用循环概念进行结构和空间组织;第二部分是对自建城市中楼梯和交通的迭代过程进行重建，应用于基多的阿图库乔社区。= =地理= =根据美国人口普查，该地区的总面积为，其中土地和(1.5%)水。在这些拓扑概念中，楼梯是一种实现空间转换的工具，它的配置使房屋能够根据地形进行修改和适应，从而提供新的生活动力。
{"title":"Tiempos de habitar: La escalera como mecanismo de transformación y configuración de la vivienda","authors":"Maria Belen Granja-Bastidas","doi":"10.22320/07196466.2019.37.055.05","DOIUrl":"https://doi.org/10.22320/07196466.2019.37.055.05","url":null,"abstract":"espanolEl articulo nos muestra el contraste existente entre los mecanismos proyectuales para la definicion del recorrido y circulacion desde la disciplina arquitectonica, en general, y los desarrollados desde la experiencia de habitar dada en barrios populares de Quito. El estudio se desarrollara en dos partes: la primera es una vision conceptual desde la arquitectura academica a traves de algunas obras de Le Corbusier y Fumihiko Maki, de como se utiliza el concepto de circulacion para la estructuracion y organizacion espacial desde el diseno; y la segunda es una reconstruccion del proceso iterativo de las escaleras y circulaciones en la ciudad autoconstruida aplicada en el barrio de Atucucho. Como conclusion hemos identificado en el habitat popular 10 (diez) modelos de habitar estructurados a partir de la escalera como nociones topologicas en el que la escalinata es un instrumento que permite la transformacion en el espacio y su configuracion posibilita que la casa se modifique y se adapte a la topografia y ofreciendo asi nuevas dinamicas del habitar. portuguesO artigo nos mostra o contraste existente entre os mecanismo projetuais para as definicoes de promenade e circulacao na arquitetura, em geral, e os desenvolvimentos das experiencias de habitar ocorrida em bairros populares de Quito. O estudo se desenvolve em duas partes: a primeira e uma visao conceitual da arquitetura academica atraves de obras de Le Corbusier e Fumihiko Maki, e como se utilizam os conceitos de circulacao para a estruturacao e organizacao espacial do desenho; e a segunda parte e uma reconstrucao do processo interativo das escadas e circulacoes na cidade autoconstruida existente no bairro de Atucucho. Como conclusao identificou-se dentre as habitacoes populares dez modelos de habitar estruturados a partir das escadas como nocao topologica em que a mesma e um instrumento que permite a transformacao no espaco e sua configuracao possibilita que a habitacao se modifique e se adapte a topografia, oferecendo assim novas dinâmicas para o habitar. EnglishThe article contrasts the design mechanisms for defining routes and circulation from the point of view of the architecture discipline in general, with the mechanisms developed from the experience of living in Quito’s working- class neighborhoods. The text consists of two parts: the first, based on academic architecture, is a conceptual view of a number of works by Le Corbusier and Fumihiko Maki - how the concept of circulation is used for structuring and spatial organization from a design standpoint; and the second is a reconstruction of the iterative process of staircases and circulation in self-constructed cities, as applied to the Atucucho neighborhood in Quito. In conclusion, 10 models of living structured around the staircase were identified in a low-income habitat. In these topological notions the staircase is an instrument that enables transformation in the space and its configuration makes it possible for houses to be modi","PeriodicalId":40227,"journal":{"name":"Arquitecturas del Sur","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-07-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"44175432","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-07-31DOI: 10.22320/07196466.2019.37.055.01
Susana Villavicencio
espanolDesde su fundacion en 1914, la Universidad de Tucuman desarrollo sus actividades en diversos edificios que, por no haber sido concebidos para dicho fin, adolecian de serios inconvenientes para su funcionamiento. En la decada de 1940, desde el Instituto de Arquitectura y Urbanismo se realizo la propuesta de construir una Ciudad Universitaria en el cerro San Javier. El planteo respondia a los principios del urbanismo moderno y resultaba el laboratorio ideal para aplicar cada uno de sus postulados. Asimismo, fue el escenario para el debate de dos posturas contrapuestas entre quienes elaboraron su diseno: por un lado, los que proponian las reglas imperativas del urbanismo CIAM y, por otro, los que aspiraban a implementar un enfoque mas organicista de todo el conjunto. En el presente trabajo, que se encuadra dentro del proyecto de investigacion La Arquitectura del siglo XX del NOA: analisis y valoracion critica de la produccion arquitectonica del Movimiento Moderno, Tardomoderno y Posmoderno, se pretende establecer la genesis de una obra de gran envergadura que iba a transformar por completo el paisaje del cerro San Javier y la historia de la Universidad. La metodologia empleada para abordar el caso indaga en el contexto politico de la decada transcurrida entre 1945 y 1955, asi como en los protagonistas y sus circunstancias, a fin de comprender los motivos que impulsaron el proyecto, las posturas que prevalecieron en el diseno y las causas que motivaron su paralizacion. Hoy, transcurridos setenta anos del inicio de las obras, podemos afirmar que todo el proyecto se apoyo en la premisa de un Estado fuerte, al que los conflictos politicos y la crisis economica hicieron fracasar. EnglishFrom its foundation in 1914, the University of Tucuman carried out its activities in various buildings that, as they were not designed for this purpose, had serious operational issues. In the decade of the 1940s, the Institute of Architecture and Urbanism (Instituto de Arquitectura y Urbanismo) made a proposal to build a university campus on San Javier hill. The plan followed the principles of modern urban planning and was the ideal laboratory to apply each of its postulates. Likewise, it was also the stage for the debate of two opposing positions among those who drew up the design: those who proposed the imperative rules of CIAM urbanism, and those who aspired to implement a more organic approach. In the present article, which is part of the research project: “20th Century Architecture in the NOA [Northwest Region of Argentina]: Analysis and Critical Assessment of the Architectural Production of the Modern, Late-Modern and Post-Modern Movement[s]”, the goal is to establish the genesis of a large-scale project that would completely transform the landscape of San Javier hill and the history of the university. The methodology used to address the case investigates the political context of the decade between 1945 and 1955, as well as the leading actors and their circum
自1914年成立以来，图库曼大学一直在不同的建筑中开展活动，这些建筑不是为此目的而设计的，因此在运作方面存在严重缺陷。20世纪40年代，建筑与城市主义研究所提出了在cerro San Javier建造大学城的建议。该方案符合现代城市主义的原则，是应用其每一个假设的理想实验室。这也是两种对立立场之间辩论的舞台:一方面，那些提出CIAM城市规划的强制性规则的人，另一方面，那些渴望实施一个更有机的整体方法的人。本项目内的工作调查20世纪建筑的NOA:分析和valoracion批评的现代运动arquitectonica, Tardomoderno与Posmoderno说来,我们的目的是制订《创世纪》大型作品要完全改变景观的山圣哈维尔和大学历史系。所用metodologia解决案例去查他的政治背景在缓冲transcurrida 1945年至1955年,就是在行动者及其情况,以便了解动机在这个项目的立场的设计和根源的paralizacion。今天，在工程开始70年后，我们可以说，整个项目是建立在一个强大国家的前提下的，政治冲突和经济危机导致了这个国家的失败。自1914年成立以来，图库曼大学在各种各样的建筑中开展活动，这些建筑虽然不是为此目的而设计的，但存在严重的运营问题。在20世纪40年代，建筑与城市主义研究所提出了在圣哈维尔山建造大学校园的建议。= =地理= =根据美国人口普查局的数据，该县总面积为，其中土地和(1.)水。Likewise, it was two数百名职位还”辩论之间那些德鲁up the design:那些- the势在必行rules of CIAM urbanism,和那些aspired执行更有机的方法。In the目前条,which is part of the research project: 20世纪西北Architecture In the NOA Region of阿根廷]:Analysis and Critical Assessment of the Architectural Production of the Modern, Late-Modern and Post-Modern运动[s],”the goal is to设立the genesis of a incremental large - scale project所需要层次transform the状况of San Javier hill and the history of the university。The方法用来to address The case investigates The political context of The decade 1945年与1955年,as well as The导致行为及其背后的情况,in order to明白The reasons project,出任prevailed in The design, and The that motivated paralysis of The enterprise。今天，在工作开始70年后，可以说整个项目是建立在一个强大的民族国家的基础上的，政治冲突和经济危机导致了它的失败。自1914年成立以来，图库曼大学在几座建筑中开展了活动，这些建筑不是为教学而设计的，存在严重的操作问题。在20世纪40年代，建筑和城市主义研究所提出了在morro San Javier建造大学城的建议。这个想法回应了现代城市主义的原则，构成了一个伟大的实验室来测试它的每一个假设。这也是起草草案的人就两种相反立场进行辩论的地方。一方面，那些提出CIAM城市规划的强制性规则的人，另一方面，那些渴望更有机的方法的人。或本感人的询价Arquitetura do trabalho狰狞部分seculo XX na regiao NOA: analise和avaliacao批评producao arquitetonica do现代运动,现代乏味和Pos-moderno”,pretende-se对网路genese乌玛的工作大importância转变paisagem do吻她的圣哈维尔和历史给了大学。用于处理案例的方法研究了1945年至1955年十年的政治背景，以及主角和他们的环境，以理解推动项目的原因，在设计中占主导地位的立场和决定其停滞的原因。今天，在项目开始70年后，我们可以说，该项目是在一个强大国家的前提下支持的，而政治冲突和经济危机导致了这个前提的失败。
{"title":"Urbanismo La ciudad Universitaria de Tucumán, Argentina: contexto y circunstancias de una utopía","authors":"Susana Villavicencio","doi":"10.22320/07196466.2019.37.055.01","DOIUrl":"https://doi.org/10.22320/07196466.2019.37.055.01","url":null,"abstract":"espanolDesde su fundacion en 1914, la Universidad de Tucuman desarrollo sus actividades en diversos edificios que, por no haber sido concebidos para dicho fin, adolecian de serios inconvenientes para su funcionamiento. En la decada de 1940, desde el Instituto de Arquitectura y Urbanismo se realizo la propuesta de construir una Ciudad Universitaria en el cerro San Javier. El planteo respondia a los principios del urbanismo moderno y resultaba el laboratorio ideal para aplicar cada uno de sus postulados. Asimismo, fue el escenario para el debate de dos posturas contrapuestas entre quienes elaboraron su diseno: por un lado, los que proponian las reglas imperativas del urbanismo CIAM y, por otro, los que aspiraban a implementar un enfoque mas organicista de todo el conjunto. En el presente trabajo, que se encuadra dentro del proyecto de investigacion La Arquitectura del siglo XX del NOA: analisis y valoracion critica de la produccion arquitectonica del Movimiento Moderno, Tardomoderno y Posmoderno, se pretende establecer la genesis de una obra de gran envergadura que iba a transformar por completo el paisaje del cerro San Javier y la historia de la Universidad. La metodologia empleada para abordar el caso indaga en el contexto politico de la decada transcurrida entre 1945 y 1955, asi como en los protagonistas y sus circunstancias, a fin de comprender los motivos que impulsaron el proyecto, las posturas que prevalecieron en el diseno y las causas que motivaron su paralizacion. Hoy, transcurridos setenta anos del inicio de las obras, podemos afirmar que todo el proyecto se apoyo en la premisa de un Estado fuerte, al que los conflictos politicos y la crisis economica hicieron fracasar. EnglishFrom its foundation in 1914, the University of Tucuman carried out its activities in various buildings that, as they were not designed for this purpose, had serious operational issues. In the decade of the 1940s, the Institute of Architecture and Urbanism (Instituto de Arquitectura y Urbanismo) made a proposal to build a university campus on San Javier hill. The plan followed the principles of modern urban planning and was the ideal laboratory to apply each of its postulates. Likewise, it was also the stage for the debate of two opposing positions among those who drew up the design: those who proposed the imperative rules of CIAM urbanism, and those who aspired to implement a more organic approach. In the present article, which is part of the research project: “20th Century Architecture in the NOA [Northwest Region of Argentina]: Analysis and Critical Assessment of the Architectural Production of the Modern, Late-Modern and Post-Modern Movement[s]”, the goal is to establish the genesis of a large-scale project that would completely transform the landscape of San Javier hill and the history of the university. The methodology used to address the case investigates the political context of the decade between 1945 and 1955, as well as the leading actors and their circum","PeriodicalId":40227,"journal":{"name":"Arquitecturas del Sur","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-07-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42082982","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-07-31DOI: 10.22320/07196466.2019.37.055.00
Equipo Editorial Arquitecturas del Sur
{"title":"Editorial","authors":"Equipo Editorial Arquitecturas del Sur","doi":"10.22320/07196466.2019.37.055.00","DOIUrl":"https://doi.org/10.22320/07196466.2019.37.055.00","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":40227,"journal":{"name":"Arquitecturas del Sur","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-07-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43009080","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-07-31DOI: 10.22320/07196466.2019.37.055.04
I. Giroto
espanolEl articulo propone una reflexion acerca de una serie de obras de equipamientos culturales de gran visibilidad, proyectadas en los ultimos anos en Brasil por reconocidos arquitectos extranjeros. A partir de un analisis de la mirada extranjera sobre el pais, el texto discute como arquitectos provenientes de contextos socioculturales distintos responden a las especificidades del lugar y las posibilidades de transformacion cultural, urbana y arquitectonica que sus obras pueden contener. Como telon de fondo, contextualiza aspectos de la formacion cultural de los paises latinoamericanos, ademas de cuestionar la vision que historicamente se ha construido hacia el subcontinente. Para tanto, investiga los embates y dialogos culturales presentes en la Fundacion Ibere Camargo (1998-2008), de Alvaro Siza; en la Ciudad de las Artes (2002-2013), de Christian de Portzamparc; en el Museo del Manana (2011-2015), de Santiago Calatrava; y en el Museo de la Imagen y del Sonido (2009-en construccion), de Diller Sofidio + Renfro. Estas obras forman parte de proyectos politicos y urbanos mas amplios, que ciertamente resuenan en miradas que, si no estan constituidas desde Brasil, construyen narrativas sobre como el pais es visto o como se gustaria que fuera visto. EnglishThis article proposes a reflection on a series of highly visible cultural facility projects designed in recent years in Brazil by renowned foreign architects. Based on an analysis of the foreign view of the country, the text discusses how architects from different sociocultural contexts respond to the distinctive characteristics of the place, and the possibilities for cultural, urban and architectural transformation that their works may contain. As a backdrop, it contextualizes aspects of the cultural background of Latin American countries, in addition to questioning the vision that has historically been constructed of the subcontinent. To this end, the article investigates the confrontation and cultural dialogues in: the Ibere Camargo Foundation (1998-2008), by Alvaro Siza; the City of the Arts (2002-2013), by Christian de Portzamparc; the Museum of Tomorrow (2011-2015), by Santiago Calatrava; and the Museum of Image and Sound (2009-under construction), by Diller Sofidio + Renfro. These works are part of broader political and urban projects, which certainly resonate with points of view that, although they are not founded in Brazil, build narratives about how the country is seen or how it would like to be seen. portuguesO artigo propoe uma reflexao acerca de uma serie de obras de equipamentos culturais com grande visibilidade, projetadas nos ultimos anos no Brasil por arquitetos estrangeiros reconhecidos. A partir de uma analise da perspectiva estrangeira sobre o pais, o texto discute como arquitetos provenientes de distintos contextos socioculturais respondem as especificidades do lugar e as possibilidades de transformacao cultural, urbana e arquitetonica que suas obras podem conter. Como plano
这篇西班牙文章对近年来著名外国建筑师在巴西设计的一系列知名文化设备作品进行了反思。在分析外国对该国的看法的基础上，本文讨论了来自不同社会文化背景的建筑师如何应对当地的特殊性以及他们的作品可能包含的文化、城市和建筑转型的可能性。作为背景，它将拉丁美洲国家文化形成的各个方面结合起来，并质疑历史上对次大陆的看法。为此，他研究了阿尔瓦罗·西扎的伊比利亚-卡马戈基金会（1998-2008年）的文化冲击和对话；Christian de Portzamparc的《艺术之城》（2002-2013年）；圣地亚哥卡拉特拉瓦的马纳纳博物馆（2011-2015年）；在Diller Sofidi+Renfro的图像和声音博物馆（2009年-正在建设中）。这些作品是更广泛的政治和城市项目的一部分，这些项目肯定会引起人们的共鸣，如果不是来自巴西，这些项目就会讲述人们对这个国家的看法或希望它被看到的方式。这篇文章反映了近年来著名外国建筑师在巴西设计的一系列引人注目的文化设施项目。在分析该国外国观点的基础上，本文讨论了来自不同社会文化背景的建筑师如何应对该地的独特特征，以及他们的作品可能包含的文化、城市和建筑转型的可能性。作为一个背景，它将拉丁美洲国家文化背景的各个方面联系起来，并质疑历史上对该次大陆的看法。为此，文章调查了阿尔瓦罗·西扎在《伊比利亚-卡马戈基金会》（1998-2008年）中的对抗和文化对话；《艺术之城》（2002-2013年），作者克里斯蒂安·德·波尔赞帕克；圣地亚哥·卡拉特拉瓦的《明天的博物馆》（2011-2015年）；以及Diller Sofidi+Renfro的图像和声音博物馆（2009年-正在建设中）。这些作品是更广泛的政治和城市项目的一部分，这些项目肯定会引起人们的共鸣，即虽然这些项目不是在巴西建立的，但它们建立了关于如何看待这个国家或如何看待这个国家的叙述。葡萄牙人Artigo Propoe Uma Reflexao讲述了Uma系列的Com Grande Visibility文化设备作品，这些作品是由Arquitetos Estrangeiros Reconhecidos在非巴西项目的。从UMA分析中，给出了关于或国家的奇怪视角，或文本讨论了来自不同社会文化背景的arquitectos如何回应文化、城市和arquitectonica转型的特殊性和可能性，而不是其作品Podem Conter。作为一个背景平面，将两个拉丁美洲国家的文化背景化，德国询问历史上建立在或次大陆上的维绍。为此，研究阿尔瓦罗·西扎的Na Fundacao Ibere Camargo（1998-2008）的辩论和文化对话；Nacidade das Artes（2002-2003），克里斯蒂安·德·波尔赞帕克；圣地亚哥-卡拉特拉瓦没有阿曼哈博物馆（2011-2015年）；没有博物馆提供Diller Sofidi+Renfro的Do Som（2009-em Construcao）的图像。这些作品是UM政治和城市项目Mais Amplo的一部分，该项目肯定会总结出由巴西建造的Nao Foi对如何或如何看待一个国家以及如何看待一个国家的叙述。
{"title":"South American Way: Los equipamientos culturales proyectados por arquitectos extranjeros en Brasil","authors":"I. Giroto","doi":"10.22320/07196466.2019.37.055.04","DOIUrl":"https://doi.org/10.22320/07196466.2019.37.055.04","url":null,"abstract":"espanolEl articulo propone una reflexion acerca de una serie de obras de equipamientos culturales de gran visibilidad, proyectadas en los ultimos anos en Brasil por reconocidos arquitectos extranjeros. A partir de un analisis de la mirada extranjera sobre el pais, el texto discute como arquitectos provenientes de contextos socioculturales distintos responden a las especificidades del lugar y las posibilidades de transformacion cultural, urbana y arquitectonica que sus obras pueden contener. Como telon de fondo, contextualiza aspectos de la formacion cultural de los paises latinoamericanos, ademas de cuestionar la vision que historicamente se ha construido hacia el subcontinente. Para tanto, investiga los embates y dialogos culturales presentes en la Fundacion Ibere Camargo (1998-2008), de Alvaro Siza; en la Ciudad de las Artes (2002-2013), de Christian de Portzamparc; en el Museo del Manana (2011-2015), de Santiago Calatrava; y en el Museo de la Imagen y del Sonido (2009-en construccion), de Diller Sofidio + Renfro. Estas obras forman parte de proyectos politicos y urbanos mas amplios, que ciertamente resuenan en miradas que, si no estan constituidas desde Brasil, construyen narrativas sobre como el pais es visto o como se gustaria que fuera visto. EnglishThis article proposes a reflection on a series of highly visible cultural facility projects designed in recent years in Brazil by renowned foreign architects. Based on an analysis of the foreign view of the country, the text discusses how architects from different sociocultural contexts respond to the distinctive characteristics of the place, and the possibilities for cultural, urban and architectural transformation that their works may contain. As a backdrop, it contextualizes aspects of the cultural background of Latin American countries, in addition to questioning the vision that has historically been constructed of the subcontinent. To this end, the article investigates the confrontation and cultural dialogues in: the Ibere Camargo Foundation (1998-2008), by Alvaro Siza; the City of the Arts (2002-2013), by Christian de Portzamparc; the Museum of Tomorrow (2011-2015), by Santiago Calatrava; and the Museum of Image and Sound (2009-under construction), by Diller Sofidio + Renfro. These works are part of broader political and urban projects, which certainly resonate with points of view that, although they are not founded in Brazil, build narratives about how the country is seen or how it would like to be seen. portuguesO artigo propoe uma reflexao acerca de uma serie de obras de equipamentos culturais com grande visibilidade, projetadas nos ultimos anos no Brasil por arquitetos estrangeiros reconhecidos. A partir de uma analise da perspectiva estrangeira sobre o pais, o texto discute como arquitetos provenientes de distintos contextos socioculturais respondem as especificidades do lugar e as possibilidades de transformacao cultural, urbana e arquitetonica que suas obras podem conter. Como plano","PeriodicalId":40227,"journal":{"name":"Arquitecturas del Sur","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-07-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46375652","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2019-07-31DOI: 10.22320/07196466.2019.37.055.06
J. Vergara-Vidal, Diego Asenjo-Muñoz
espanolLa proliferacion de edificios en altura en las ciudades intermedias y metropolitanas de Chile ha transformado tanto la fisonomia fisica y como la densidad simbolica de estas. En este ultimo plano, nuevas problematicas han cambiado la configuracion de los debates urbanos, de aquellos que se dan en espacios expertos, como de aquellos que se desarrollan fuera de ellos. El presente texto investiga, en los debates y noticias registrados en la prensa chilena, la transformacion contingente de los edificios de altura, desde objetos propiamente arquitectonicos a objetos heterogeneos, que se muestran abiertos a otros sentidos de asociacion y, por tanto, a otras formas de politica y gestion. Para ello se analizaron 482 piezas de prensa que mencionan a edificios en altura, publicadas por dos diarios de circulacion nacional entre enero de 2009 y junio de 2017, con el fin de verificar como las tematicas que presentaban su localizacion urbana y la temporalidad de los hechos narrados revelaban la transformacion de los marcos de sentido –mas alla de lo arquitectonico- a los que son asociados dichos edificios. EnglishThe proliferation of high-rise buildings has transformed the physical physiognomy and symbolic density of intermediate and metropolitan Chilean cities. At this level, new problems have changed the configuration of urban debates, of those that occur inside as well as outside of expert spaces, that is, academia and its associated communities of practice. The present article investigates the possible transformation of high-rise buildings in the debates and news recorded in the Chilean press: from strictly speaking architectural objects to heterogeneous objects that are open to other kinds of association and, therefore, to other forms of policy and management. To this end, 482 pieces of press mentioning high-rise buildings, published by two national daily newspapers between January 2009 and June 2017 were studied. The analysis examined how the themes presented, their urban location, and the temporality of the facts related gave an account of the transformation of the frameworks of meaning the buildings are associated with, in contrast to their architecture. portuguesA proliferacao de edificios em altura em cidades medias e metropolitanas do Chile tem transformado tanto a fisionomia fisica como a densidade simbolica das mesmas. Em este ultimo plano, novas problematicas vem alterando a configuracao dos debates urbanos, tanto debates que acontecem em ambientes especializados, como debates que se desenvolvem fora de esses ambientes. O presente texto investiga, nos debates e noticias registrados pela imprensa chilena, a transformacao contingente dos edificios em altura, desde temas propriamente arquitetonicos a temas heterogeneos, que se mostram abertos a outros sentidos de associacao e, por tanto, a outras formas de politica e gestao. Para o trabalho se analisaram 482 pesas de imprensa que mencionam edificios em altura, publicados por dois diarios de c
{"title":"La transformación distinta a la forma. Contingencias no arquitectónicas sobre edificios en altura en la prensa chilena (2009-2017)","authors":"J. Vergara-Vidal, Diego Asenjo-Muñoz","doi":"10.22320/07196466.2019.37.055.06","DOIUrl":"https://doi.org/10.22320/07196466.2019.37.055.06","url":null,"abstract":"espanolLa proliferacion de edificios en altura en las ciudades intermedias y metropolitanas de Chile ha transformado tanto la fisonomia fisica y como la densidad simbolica de estas. En este ultimo plano, nuevas problematicas han cambiado la configuracion de los debates urbanos, de aquellos que se dan en espacios expertos, como de aquellos que se desarrollan fuera de ellos. El presente texto investiga, en los debates y noticias registrados en la prensa chilena, la transformacion contingente de los edificios de altura, desde objetos propiamente arquitectonicos a objetos heterogeneos, que se muestran abiertos a otros sentidos de asociacion y, por tanto, a otras formas de politica y gestion. Para ello se analizaron 482 piezas de prensa que mencionan a edificios en altura, publicadas por dos diarios de circulacion nacional entre enero de 2009 y junio de 2017, con el fin de verificar como las tematicas que presentaban su localizacion urbana y la temporalidad de los hechos narrados revelaban la transformacion de los marcos de sentido –mas alla de lo arquitectonico- a los que son asociados dichos edificios. EnglishThe proliferation of high-rise buildings has transformed the physical physiognomy and symbolic density of intermediate and metropolitan Chilean cities. At this level, new problems have changed the configuration of urban debates, of those that occur inside as well as outside of expert spaces, that is, academia and its associated communities of practice. The present article investigates the possible transformation of high-rise buildings in the debates and news recorded in the Chilean press: from strictly speaking architectural objects to heterogeneous objects that are open to other kinds of association and, therefore, to other forms of policy and management. To this end, 482 pieces of press mentioning high-rise buildings, published by two national daily newspapers between January 2009 and June 2017 were studied. The analysis examined how the themes presented, their urban location, and the temporality of the facts related gave an account of the transformation of the frameworks of meaning the buildings are associated with, in contrast to their architecture. portuguesA proliferacao de edificios em altura em cidades medias e metropolitanas do Chile tem transformado tanto a fisionomia fisica como a densidade simbolica das mesmas. Em este ultimo plano, novas problematicas vem alterando a configuracao dos debates urbanos, tanto debates que acontecem em ambientes especializados, como debates que se desenvolvem fora de esses ambientes. O presente texto investiga, nos debates e noticias registrados pela imprensa chilena, a transformacao contingente dos edificios em altura, desde temas propriamente arquitetonicos a temas heterogeneos, que se mostram abertos a outros sentidos de associacao e, por tanto, a outras formas de politica e gestao. Para o trabalho se analisaram 482 pesas de imprensa que mencionam edificios em altura, publicados por dois diarios de c","PeriodicalId":40227,"journal":{"name":"Arquitecturas del Sur","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-07-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"42123627","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Pub Date : 2018-12-31DOI: 10.22320/07196466.2018.36.054.06
C. Muñoz
espanolEn Chile, la mayoria de los edificios educacionales, no poseen sistemas de calefaccion ni de refrigeracion que regulen las temperaturas y las condiciones de confort termico de las aulas. Por tanto, las temperaturas interiores pueden aumentar o disminuir considerablemente en ciertos periodos, impidiendo que los estudiantes realicen sus tareas academicas en un ambiente adecuado. Es por esto que la investigacion expuesta se orienta a evaluar el comportamiento termico, tomando como unidad de analisis, cada uno de los 5 prototipos de aulas con diseno pasivo, de la “Guia de Eficiencia Energetica para Establecimientos Educacionales”. El estudio logro evidenciar el nivel de confort termico de las aulas en un contexto climatico actual. Ademas, se establecieron comparaciones, evaluando la vulnerabilidad de estos espacios frente a futuros escenarios de cambio climatico, correspondientes a los anos 2020, 2050 y 2080. Finalmente, se seleccionaron las aulas con mayor cantidad de horas al ano en condicion de confort termico, para que estas puedan actuar como referentes en nuevos proyectos educativos. EnglishIn Chile, the vast majority of educational buildings possess neither heating nor cooling systems that regulate temperature and thermal comfort in classrooms. Therefore, indoor temperatures can increase or decrease considerably in specific periods during the school year, thus preventing students from carrying out their academic activities in a suitable environment. For this reason, the present investigation evaluated thermal behavior and took as the unit of analysis each of the five passive design classroom prototypes from the “Energy Efficiency Guide for Educational Establishments” (Guia de Eficiencia Energetica para Establecimientos Educacionales). The study demonstrated the level of thermal comfort in the classrooms in the current climate context. Additionally, comparisons were made to evaluate the vulnerability of these spaces in the face of future climate change scenarios for the years 2020, 2050 and 2080. Lastly, the classrooms with the highest number of hours of thermal comfort were selected so that these can act as models for new educational projects. portuguesNo Chile, a maioria dos edificios educacionais nao possui sistemas de aquecimento e resfriamento que regulam as temperaturas e as condicoes de conforto termico das salas de aula, eles sao incertos. Portanto, as temperaturas internas podem aumentar ou diminuir consideravelmente em determinados periodos, impedindo os alunos de realizar suas tarefas academicas em um ambiente apropriado.Por isso, a pesquisa consistiu em avaliar o comportamento termico, tomando como unidade de analise, cada um dos 5 prototipos de salas de aula com desenho passivo, do "Guia de Eficiencia Energetica para Estabelecimentos Educacionais" .As analises conseguiram refletir o nivel do conforto termico das salas de aula em um contexto climatico atual. Alem disso, foram estabelecidas comparacoes, avaliando sua vulnerabi
{"title":"Diseño pasivo de aulas escolares para el confort térmico, desde una perspectiva para el cambio climático","authors":"C. Muñoz","doi":"10.22320/07196466.2018.36.054.06","DOIUrl":"https://doi.org/10.22320/07196466.2018.36.054.06","url":null,"abstract":"espanolEn Chile, la mayoria de los edificios educacionales, no poseen sistemas de calefaccion ni de refrigeracion que regulen las temperaturas y las condiciones de confort termico de las aulas. Por tanto, las temperaturas interiores pueden aumentar o disminuir considerablemente en ciertos periodos, impidiendo que los estudiantes realicen sus tareas academicas en un ambiente adecuado. Es por esto que la investigacion expuesta se orienta a evaluar el comportamiento termico, tomando como unidad de analisis, cada uno de los 5 prototipos de aulas con diseno pasivo, de la “Guia de Eficiencia Energetica para Establecimientos Educacionales”. El estudio logro evidenciar el nivel de confort termico de las aulas en un contexto climatico actual. Ademas, se establecieron comparaciones, evaluando la vulnerabilidad de estos espacios frente a futuros escenarios de cambio climatico, correspondientes a los anos 2020, 2050 y 2080. Finalmente, se seleccionaron las aulas con mayor cantidad de horas al ano en condicion de confort termico, para que estas puedan actuar como referentes en nuevos proyectos educativos. EnglishIn Chile, the vast majority of educational buildings possess neither heating nor cooling systems that regulate temperature and thermal comfort in classrooms. Therefore, indoor temperatures can increase or decrease considerably in specific periods during the school year, thus preventing students from carrying out their academic activities in a suitable environment. For this reason, the present investigation evaluated thermal behavior and took as the unit of analysis each of the five passive design classroom prototypes from the “Energy Efficiency Guide for Educational Establishments” (Guia de Eficiencia Energetica para Establecimientos Educacionales). The study demonstrated the level of thermal comfort in the classrooms in the current climate context. Additionally, comparisons were made to evaluate the vulnerability of these spaces in the face of future climate change scenarios for the years 2020, 2050 and 2080. Lastly, the classrooms with the highest number of hours of thermal comfort were selected so that these can act as models for new educational projects. portuguesNo Chile, a maioria dos edificios educacionais nao possui sistemas de aquecimento e resfriamento que regulam as temperaturas e as condicoes de conforto termico das salas de aula, eles sao incertos. Portanto, as temperaturas internas podem aumentar ou diminuir consideravelmente em determinados periodos, impedindo os alunos de realizar suas tarefas academicas em um ambiente apropriado.Por isso, a pesquisa consistiu em avaliar o comportamento termico, tomando como unidade de analise, cada um dos 5 prototipos de salas de aula com desenho passivo, do \"Guia de Eficiencia Energetica para Estabelecimentos Educacionais\" .As analises conseguiram refletir o nivel do conforto termico das salas de aula em um contexto climatico atual. Alem disso, foram estabelecidas comparacoes, avaliando sua vulnerabi","PeriodicalId":40227,"journal":{"name":"Arquitecturas del Sur","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2018-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48168162","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：