El presente estudio se centra en los cambios que ha experimentado rollo para comportarse como sustantivo comodín y como marcador pragmático en la conversación coloquial de los últimos cincuenta años. Para explicar este proceso, se ha recopilado un corpus de textos caracterizados por su coloquialidad y se ha procesado el análisis de los datos mediante la metodología del Perfil Comportamental. Una vez detectadas las relaciones dinámicas cambiantes entre los significados, se ha procedido a la explicación cualitativa de la ruta diacrónica de los significados abstractos teniendo en cuenta los factores socioculturales que los motivaron. Los resultados revelan que rollo experimentó cambios semánticos relevantes en el seno del movimiento sociocultural de la Contracultura de los años setenta. Su configuración como elemento vago en el sociolecto juvenil posibilitó que a finales de los noventa se pragmaticalizara como aproximador, que resulta ser el uso más frecuente en el lenguaje juvenil actual.
{"title":"Del rollo como sustantivo comodín contracultural al rollo aproximador en el español\u0000 coloquial actual","authors":"Ana Belén Llopis Cardona, Marlies Jansegers","doi":"10.1075/sic.00106.llo","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/sic.00106.llo","url":null,"abstract":"\u0000 El presente estudio se centra en los cambios que ha experimentado rollo para comportarse como\u0000 sustantivo comodín y como marcador pragmático en la conversación coloquial de los últimos cincuenta años. Para explicar este\u0000 proceso, se ha recopilado un corpus de textos caracterizados por su coloquialidad y se ha procesado el análisis de los datos\u0000 mediante la metodología del Perfil Comportamental. Una vez detectadas las relaciones dinámicas cambiantes entre los significados,\u0000 se ha procedido a la explicación cualitativa de la ruta diacrónica de los significados abstractos teniendo en cuenta los factores\u0000 socioculturales que los motivaron. Los resultados revelan que rollo experimentó cambios semánticos relevantes en\u0000 el seno del movimiento sociocultural de la Contracultura de los años setenta. Su configuración como elemento vago en el sociolecto\u0000 juvenil posibilitó que a finales de los noventa se pragmaticalizara como aproximador, que resulta ser el uso más frecuente en el\u0000 lenguaje juvenil actual.","PeriodicalId":44431,"journal":{"name":"Spanish in Context","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2024-03-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140369843","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Culturas juveniles, contracultura y procesos de difusión en el español coloquial","authors":"Ana Belén Llopis Cardona","doi":"10.1075/sic.00103.llo","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/sic.00103.llo","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":44431,"journal":{"name":"Spanish in Context","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2024-03-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140371128","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
En los años 70 se inicia en España un periodo de apertura en esferas culturales como las revistas, la música, el cine y la literatura. Desde un punto de vista lingüístico, este carácter de apertura permite la entrada de voces de otros idiomas, principalmente en inglés. Estas voces aparecen en distintos ámbitos juveniles como, por ejemplo, en las revistas con historietas gráficas icónicas como Star. Precisamente en este punto centraremos la presente investigación, ya que nuestro objetivo es analizar qué anglicismos aparecían en este contexto contracultural, concretamente en los 57 números que componen esta revista. A partir del corpus obtenido, observaremos si estas voces y expresiones se mantuvieron o se perdieron en las décadas siguientes en el idioma español mediante el filtro de corpus académicos como el CDH y el CORPES XXI.
{"title":"Anglicismos en el contexto contracultural de las historietas gráficas de los años 70 y su evolución","authors":"David Giménez Folqués","doi":"10.1075/sic.00108.gim","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/sic.00108.gim","url":null,"abstract":"\u0000En los años 70 se inicia en España un periodo de apertura en esferas culturales como las revistas, la música, el cine y la literatura. Desde un punto de vista lingüístico, este carácter de apertura permite la entrada de voces de otros idiomas, principalmente en inglés. Estas voces aparecen en distintos ámbitos juveniles como, por ejemplo, en las revistas con historietas gráficas icónicas como Star. Precisamente en este punto centraremos la presente investigación, ya que nuestro objetivo es analizar qué anglicismos aparecían en este contexto contracultural, concretamente en los 57 números que componen esta revista. A partir del corpus obtenido, observaremos si estas voces y expresiones se mantuvieron o se perdieron en las décadas siguientes en el idioma español mediante el filtro de corpus académicos como el CDH y el CORPES XXI.","PeriodicalId":44431,"journal":{"name":"Spanish in Context","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2024-03-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140220208","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
Este trabajo se ocupa de la difusión del cambio lingüístico a partir de un estudio de caso: la adopción de tío/-a como vocativos contraculturales que se propagaron en el lenguaje juvenil a lo largo de las décadas 70 y 80 (Llopis y Pons 2020). El estudio se basa en una copiosa documentación, que se interpreta a la luz de los movimientos (socio)culturales y acontecimientos históricos. Para la explicación del proceso, se parte de la propuesta de difusión de innovaciones de Rogers (1962 [2003]) en su versión adaptada al cambio lingüístico (Labov 1994; Croft 2000; Moreno 1998 [2009]; Blythe y Croft 2012; Nevalainen 2015). Se muestra que las innovaciones subsumidas en el cheli forman parte de un mosaico de factores complejo, que conduce a la revisión de nociones teóricas como la del factor cultural. En último término, pretende integrar la aproximación sociolingüística y la filológica como método válido para examinar el cambio lingüístico con mayor profundidad y alcance.
{"title":"Fases y factores socioculturales en la difusión de tío/tía como vocativos","authors":"Ana Belén Llopis Cardona, Salvador Pons Bordería","doi":"10.1075/sic.00102.llo","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/sic.00102.llo","url":null,"abstract":"\u0000 Este trabajo se ocupa de la difusión del cambio lingüístico a partir de un estudio de caso: la adopción de\u0000 tío/-a como vocativos contraculturales que se propagaron en el lenguaje juvenil a lo largo de las décadas 70\u0000 y 80 (Llopis y Pons 2020). El estudio se basa en una copiosa documentación, que se\u0000 interpreta a la luz de los movimientos (socio)culturales y acontecimientos históricos. Para la explicación del proceso, se parte\u0000 de la propuesta de difusión de innovaciones de Rogers (1962 [2003]) en su versión\u0000 adaptada al cambio lingüístico (Labov 1994; Croft\u0000 2000; Moreno 1998 [2009]; Blythe y Croft\u0000 2012; Nevalainen 2015). Se muestra que las innovaciones subsumidas en el\u0000 cheli forman parte de un mosaico de factores complejo, que conduce a la revisión de nociones teóricas como la del factor cultural.\u0000 En último término, pretende integrar la aproximación sociolingüística y la filológica como método válido para examinar el cambio\u0000 lingüístico con mayor profundidad y alcance.","PeriodicalId":44431,"journal":{"name":"Spanish in Context","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2024-03-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140259025","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Crítica de Pontrandolfo & Piccioni (2022): Comunicación especializada y divulgación en la red: aproximaciones basadas en corpus","authors":"Analía Beatriz Espeche","doi":"10.1075/sic.00099.esp","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/sic.00099.esp","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":44431,"journal":{"name":"Spanish in Context","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2024-02-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140426521","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Review of Delgado-Díaz (2021): The evolution of Spanish past forms","authors":"Nicholas M. Blaker","doi":"10.1075/sic.00100.bla","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/sic.00100.bla","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":44431,"journal":{"name":"Spanish in Context","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2024-02-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140438651","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
{"title":"Crítica de Díaz-Campos & Sessarego (2021): Aspects of Latin American Spanish Dialectology. In honor of Terrell A. Morgan","authors":"Rosnátaly Avelino Sierra","doi":"10.1075/sic.00098.ave","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/sic.00098.ave","url":null,"abstract":"","PeriodicalId":44431,"journal":{"name":"Spanish in Context","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2024-01-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"140487542","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
The current study examines the extent to which perceptual factors may account for the emergence of assibilated variants of the alveopalatal approximant /j/ in two geographically remote varieties of Spanish. Participants from Medellin, Colombia and Santiago, Dominican Republic completed a discrimination task and a matched guise. Both tasks presented listeners with stimuli containing affricate [ʤ] and approximant [j] allophones of /j/. Participants were more accurate when discriminating between sound pairs that included the affricate allophone, suggesting that the presence of (af)frication is a salient acoustic cue upon which judgments are reliably made. Therefore, we argue that the emergence of assibilated variants ([ʤ], [ʒ]) can be explained in part by more prominent acoustic cuing and thus greater perceptual salience. Evidence of the relationship between these findings and a possible sound change in progress is observed in the association of social characteristics with [ʤ] and [j].
{"title":"The role of perceptual salience in a strengthening sound change","authors":"Nofiya Denbaum-Restrepo, Eliot Raynor","doi":"10.1075/sic.20047.den","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/sic.20047.den","url":null,"abstract":"\u0000 The current study examines the extent to which perceptual factors may account for the emergence of assibilated\u0000 variants of the alveopalatal approximant /j/ in two geographically remote varieties of Spanish. Participants from Medellin,\u0000 Colombia and Santiago, Dominican Republic completed a discrimination task and a matched guise. Both tasks presented listeners with\u0000 stimuli containing affricate [ʤ] and approximant [j] allophones of /j/. Participants were more accurate when discriminating\u0000 between sound pairs that included the affricate allophone, suggesting that the presence of (af)frication is a salient acoustic cue\u0000 upon which judgments are reliably made. Therefore, we argue that the emergence of assibilated variants ([ʤ], [ʒ]) can be explained\u0000 in part by more prominent acoustic cuing and thus greater perceptual salience. Evidence of the relationship between these findings\u0000 and a possible sound change in progress is observed in the association of social characteristics with [ʤ] and [j].","PeriodicalId":44431,"journal":{"name":"Spanish in Context","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2024-01-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"139442439","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
This study examines the use of discourse markers among speakers of Spanish residing in Tijuana, Mexican immigrants in San Diego, and heritage Spanish speakers in San Diego. We find a core set of discourse markers that is common to all speakers, as well as subsets of discourse markers for Tijuana, San Diego immigrant, and San Diego heritage speakers. Four English discourse markers are attested in the border: okay as a general, established borrowing; so only among immigrant and heritage speakers; and like and you know only among heritage speakers. In a language-contact situation, discourse markers whose lexical content is less analyzable and whose functions are more operational detach first from the pragmatically-dominant language (Matras 1998). We find that the operational properties of okay, like, and you know make them borrowable into the Spanish of the border. However, so is borrowed in San Diego with operational and content-related features by heritage speakers, and with content-related features only by immigrant speakers.
本研究考察了居住在蒂华纳的西班牙语使用者、圣地亚哥的墨西哥移民和圣地亚哥的传统西班牙语使用者对话语标记的使用情况。我们发现，所有讲西班牙语的人都有一套核心的话语标记，蒂华纳、圣地亚哥移民和圣地亚哥传统讲西班牙语的人也有一些子集的话语标记。在边境地区，有四种英语话语标记得到了证实：okay 是一种通用的、固定的借用语；so 仅在移民和传统语言使用者中使用；like 和 you know 仅在传统语言使用者中使用。在语言接触的情况下，词汇内容可分析性较低而功能操作性较强的话语标记首先会从语用主导语言中分离出来（Matras，1998 年）。我们发现，okay、like 和 you know 的操作属性使它们可以被借用到边境地区的西班牙语中。然而，在圣地亚哥，说传统语言的人借用 "so "具有操作和内容相关的特征，而说移民语言的人只借用 "so "具有内容相关的特征。
{"title":"Discourse markers in Spanish in the Tijuana-San Diego border area","authors":"R. Mata, John Moore","doi":"10.1075/sic.21002.mat","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/sic.21002.mat","url":null,"abstract":"\u0000 This study examines the use of discourse markers among speakers of Spanish residing in Tijuana, Mexican immigrants\u0000 in San Diego, and heritage Spanish speakers in San Diego. We find a core set of discourse markers that is common to all speakers,\u0000 as well as subsets of discourse markers for Tijuana, San Diego immigrant, and San Diego heritage speakers. Four English discourse\u0000 markers are attested in the border: okay as a general, established borrowing; so only among\u0000 immigrant and heritage speakers; and like and you know only among heritage speakers. In a\u0000 language-contact situation, discourse markers whose lexical content is less analyzable and whose functions are more operational\u0000 detach first from the pragmatically-dominant language (Matras 1998). We find that the\u0000 operational properties of okay, like, and you know make them borrowable into the Spanish of the\u0000 border. However, so is borrowed in San Diego with operational and content-related features by heritage speakers,\u0000 and with content-related features only by immigrant speakers.","PeriodicalId":44431,"journal":{"name":"Spanish in Context","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2023-12-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138949357","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
¿Sabes? y ¿entiendes? son partículas discursivas de control del contacto que desempeñan una función fático-apelativa, en mayor o menor medida fática o apelativa, a la que se añade ya sea como valor principal o subsidiario un valor modalizador, intensificador y, ocasionalmente, atenuante. En su descripción se subraya a menudo la importancia de la prosodia como rasgo determinante para establecer su función, pero son pocos los estudios que analizan de forma exhaustiva dicho comportamiento prosódico. Nuestra hipótesis de partida es que la diversidad funcional de estos marcadores va asociada a su versatilidad prosódica en virtud, entre otros factores, de la posición que ocupan en el discurso, atendiendo al modelo de unidades del discurso oral del Grupo Val.Es.Co. (Grupo Val.Es.Co. 2014). Analizamos así su realización prosódica para poder llegar a establecer tendencias de regularidad que enriquezcan su descripción: se trata de una propuesta que aúna los criterios funcional, posicional y prosódico.
{"title":"Partículas discursivas y prosodia","authors":"Antonio Hidalgo, Antonio Briz Gómez","doi":"10.1075/sic.21027.hid","DOIUrl":"https://doi.org/10.1075/sic.21027.hid","url":null,"abstract":"\u0000 \u0000 ¿Sabes? y ¿entiendes? son partículas discursivas de control del contacto que\u0000 desempeñan una función fático-apelativa, en mayor o menor medida fática o apelativa, a la que se añade ya sea como valor principal\u0000 o subsidiario un valor modalizador, intensificador y, ocasionalmente, atenuante. En su descripción se subraya a menudo la\u0000 importancia de la prosodia como rasgo determinante para establecer su función, pero son pocos los estudios que analizan de forma\u0000 exhaustiva dicho comportamiento prosódico. Nuestra hipótesis de partida es que la diversidad funcional de estos marcadores va\u0000 asociada a su versatilidad prosódica en virtud, entre otros factores, de la posición que ocupan en el discurso, atendiendo al\u0000 modelo de unidades del discurso oral del Grupo Val.Es.Co. (Grupo Val.Es.Co. 2014).\u0000 Analizamos así su realización prosódica para poder llegar a establecer tendencias de regularidad que enriquezcan su descripción:\u0000 se trata de una propuesta que aúna los criterios funcional, posicional y prosódico.","PeriodicalId":44431,"journal":{"name":"Spanish in Context","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5,"publicationDate":"2023-12-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"138949148","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
扫码关注我们
求助内容：
应助结果提醒方式：