首页 > 最新文献

Interlitteraria最新文献

英文 中文
Who We Are Is What Makes Us Laugh: Humour as Discourse on Identity and Hegemony 让我们笑的是我们是谁:作为身份与霸权话语的幽默
IF 0.1 0 LITERATURE Pub Date : 2019-08-13 DOI: 10.12697/IL.2019.24.1.9
Christian Ylagan
There exists a sociocultural function to humour that is geared towards maintaining order through a subversion (or inversion) of the more serious, structured status quo, and while there is a pragmatic side to the dispensation of humour across any given society, humour can also serve a fundamentally ontological function in determining and representing a group’s identity. Though notions of social organization and culture exist and are perpetuated primarily within a group’s literary canon, as espoused for example in the privileging of genres such as the epic or the novel as loci of national identity, this paper argues that such identities can be just as effectively – if not better – constructed through popular representations in humour, especially in satirical content found in “ephemeral” mediums such as comic strips. Such representations in turn can be mobilized to complement or even dismantle the status quo and offer alternative paradigms of understanding national identities and cultural affiliations.
幽默有一种社会文化功能,旨在通过颠覆(或颠覆)更严肃、结构化的现状来维持秩序。虽然幽默在任何特定社会中都有务实的一面,但幽默也可以在确定和代表一个群体的身份方面发挥根本的本体论功能。尽管社会组织和文化的概念主要存在于一个群体的文学经典中,并在其中得以延续,例如史诗或小说等流派被尊为国家认同的场所,但本文认为,通过幽默中的流行表达,这种认同可以同样有效地——如果不是更好的话——构建,尤其是漫画等“短暂”媒介中的讽刺内容。反过来,这种表述可以被动员起来,以补充甚至打破现状,并提供理解国家身份和文化归属的替代范式。
{"title":"Who We Are Is What Makes Us Laugh: Humour as Discourse on Identity and Hegemony","authors":"Christian Ylagan","doi":"10.12697/IL.2019.24.1.9","DOIUrl":"https://doi.org/10.12697/IL.2019.24.1.9","url":null,"abstract":"There exists a sociocultural function to humour that is geared towards maintaining order through a subversion (or inversion) of the more serious, structured status quo, and while there is a pragmatic side to the dispensation of humour across any given society, humour can also serve a fundamentally ontological function in determining and representing a group’s identity. Though notions of social organization and culture exist and are perpetuated primarily within a group’s literary canon, as espoused for example in the privileging of genres such as the epic or the novel as loci of national identity, this paper argues that such identities can be just as effectively – if not better – constructed through popular representations in humour, especially in satirical content found in “ephemeral” mediums such as comic strips. Such representations in turn can be mobilized to complement or even dismantle the status quo and offer alternative paradigms of understanding national identities and cultural affiliations.","PeriodicalId":41069,"journal":{"name":"Interlitteraria","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-08-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.12697/IL.2019.24.1.9","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45959358","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
The Imagination of Criminals in Victorian London in Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde 《化身博士》中维多利亚时代伦敦罪犯的想象
IF 0.1 0 LITERATURE Pub Date : 2019-08-13 DOI: 10.12697/IL.2019.24.1.7
H. Wong
In this article I write about the split of London described in Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde. Dr. Jekyll, decent and belonging to the middle class, fail s to resist the transformation into Mr. Hyde, gross and belonging to the lower class. It represents the fear of the West Enders, who thought that the East Enders were uncivilized and threatening. In order to rationalize their fear, the West Enders imagined the East Enders as criminals, which corresponds to Edward Said’s discussion of Orientalism. In Orientalism, Said discusses how the West represents the Orient as the Other, and produces the category of the Orient grounded on a geographical framework of thinking. In much the same way, the story of Jekyll and Hyde demonstrates a narrative construction of the lower class living in the East End London as criminals. The influence of Cesare Lombroso’s theory of criminology present in the story serves as important evidence of the West Enders’ imagination. In Criminal Man (1876), Lombroso investigates the atavistic criminal, which illustrates the middle-class imagination of the body of the East Enders. Establishing the notion of atavism, Lombroso belittles the lower class by criticizing them as the demonstration of “regression to an earlier stage of evolution.” Examining the details of the geographical demarcation portrayed in the story, this paper hopes to elucidate the cultural imagination of criminals in Victorian London.
在这篇文章中,我写的是《化身博士》中描述的伦敦分裂。中产阶级出身的杰基尔博士(Dr. Jekyll)没能抵挡住变成下层阶级出身的海德先生(Mr. Hyde)的诱惑。它代表了西伦敦人的恐惧,他们认为东伦敦人不文明,具有威胁性。为了合理化他们的恐惧,西伦敦人把东伦敦人想象成罪犯,这与爱德华·赛义德关于东方主义的讨论相对应。在《东方学》中,赛义德探讨了西方如何将东方作为他者来表现,并在地理思维框架的基础上产生了东方的范畴。同样地,《化身》的故事展示了一种叙事结构,把生活在伦敦东区的下层阶级当作罪犯。切萨雷·隆布罗索的犯罪学理论对故事的影响是《伦敦西区》想象力的重要证据。在《罪犯》(1876)中,龙布罗梭对返祖罪犯的调查,说明了中产阶级对伦敦东区人身体的想象。龙勃罗索建立了返祖现象的概念,他贬低下层阶级,批评他们是“向早期进化阶段倒退”的表现。通过考察小说中所描绘的地理分界的细节,本文希望能阐明维多利亚时代伦敦罪犯的文化想象。
{"title":"The Imagination of Criminals in Victorian London in Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde","authors":"H. Wong","doi":"10.12697/IL.2019.24.1.7","DOIUrl":"https://doi.org/10.12697/IL.2019.24.1.7","url":null,"abstract":"In this article I write about the split of London described in Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde. Dr. Jekyll, decent and belonging to the middle class, fail s to resist the transformation into Mr. Hyde, gross and belonging to the lower class. It represents the fear of the West Enders, who thought that the East Enders were uncivilized and threatening. In order to rationalize their fear, the West Enders imagined the East Enders as criminals, which corresponds to Edward Said’s discussion of Orientalism. In Orientalism, Said discusses how the West represents the Orient as the Other, and produces the category of the Orient grounded on a geographical framework of thinking. In much the same way, the story of Jekyll and Hyde demonstrates a narrative construction of the lower class living in the East End London as criminals. The influence of Cesare Lombroso’s theory of criminology present in the story serves as important evidence of the West Enders’ imagination. In Criminal Man (1876), Lombroso investigates the atavistic criminal, which illustrates the middle-class imagination of the body of the East Enders. Establishing the notion of atavism, Lombroso belittles the lower class by criticizing them as the demonstration of “regression to an earlier stage of evolution.” Examining the details of the geographical demarcation portrayed in the story, this paper hopes to elucidate the cultural imagination of criminals in Victorian London.","PeriodicalId":41069,"journal":{"name":"Interlitteraria","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-08-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"46324417","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Literature Defined by Language? Some Remarks on the Definition of Estonian Literature 语言定义文学?关于爱沙尼亚文学定义的几点评论
IF 0.1 0 LITERATURE Pub Date : 2019-08-13 DOI: 10.12697/IL.2019.24.1.17
A. Kõvamees
In the era when multiculturalism is one of the key concepts and the relationship between foreign and own is shifting, the definition of national literature has been in the centre of discussions. In Estonia the issue has been raised most prominently in connection with the Estonian Russianlanguage writer Andrei Ivanov (born 1971) whose works have turned out to be difficult to classify. How to define Estonian literature? Is it a literature written in the Estonian language, literature written by Estonians, literature associated with Estonia or is it a literature written in Estonia? Especially small nations like Estonians tend to define one’s identity according to the language spoken and ethnicity, not the citizenship. There are various significant shifts in Estonian literary history, for example, when the beginning of Estonian literature is discussed, then Baltic German authors are included but when the Estonian literature made by Estonians is born in the 19th century, Baltic German literature disappears from Estonian literature, although Baltic German literature continued until the 20th century. The aspect of value plays a significant role, as what is included or excluded in the literary history is associated with ideological choices. It is only recently that the inclusion of Baltic German literature into Estonian literature is taking place. The position of Estonian Russian literature has also shifted from rejection and periphery in the spotlight and the works by Andrei Ivanov have played a crucial role in that process. Taking the Estonian Russian-language literature and Baltic German literature as examples, the article addresses the question of defining (national) literature.
在多元文化主义成为核心概念之一、异质与本族关系发生转变的时代,民族文学的定义一直是讨论的焦点。在爱沙尼亚,这个问题在爱沙尼亚俄语作家安德烈·伊万诺夫(Andrei Ivanov, 1971年出生)的作品中最为突出,他的作品被证明是难以分类的。如何定义爱沙尼亚文学?是用爱沙尼亚语写的文学,是爱沙尼亚人写的文学,是与爱沙尼亚有关的文学还是爱沙尼亚人写的文学?尤其是像爱沙尼亚这样的小国,他们倾向于根据语言和种族来定义一个人的身份,而不是公民身份。爱沙尼亚文学史上有许多重大的变化,例如,当讨论爱沙尼亚文学的起源时,波罗的海的德国作家就被包括在内,但是当爱沙尼亚人创作的爱沙尼亚文学诞生于19世纪时,波罗的海的德国文学就从爱沙尼亚文学中消失了,尽管波罗的海的德国文学一直持续到20世纪。在文学史中,价值方面起着重要的作用,因为文学史中包含或排除的内容与意识形态选择有关。直到最近,波罗的海德语文学才被纳入爱沙尼亚文学。爱沙尼亚俄语文学的地位也从被排斥和处于聚光灯下的边缘转变,安德烈·伊万诺夫的作品在这一过程中发挥了至关重要的作用。本文以爱沙尼亚俄语文学和波罗的海德语文学为例,探讨了民族文学的界定问题。
{"title":"Literature Defined by Language? Some Remarks on the Definition of Estonian Literature","authors":"A. Kõvamees","doi":"10.12697/IL.2019.24.1.17","DOIUrl":"https://doi.org/10.12697/IL.2019.24.1.17","url":null,"abstract":"In the era when multiculturalism is one of the key concepts and the relationship between foreign and own is shifting, the definition of national literature has been in the centre of discussions. In Estonia the issue has been raised most prominently in connection with the Estonian Russianlanguage writer Andrei Ivanov (born 1971) whose works have turned out to be difficult to classify. How to define Estonian literature? Is it a literature written in the Estonian language, literature written by Estonians, literature associated with Estonia or is it a literature written in Estonia? Especially small nations like Estonians tend to define one’s identity according to the language spoken and ethnicity, not the citizenship. There are various significant shifts in Estonian literary history, for example, when the beginning of Estonian literature is discussed, then Baltic German authors are included but when the Estonian literature made by Estonians is born in the 19th century, Baltic German literature disappears from Estonian literature, although Baltic German literature continued until the 20th century. The aspect of value plays a significant role, as what is included or excluded in the literary history is associated with ideological choices. It is only recently that the inclusion of Baltic German literature into Estonian literature is taking place. The position of Estonian Russian literature has also shifted from rejection and periphery in the spotlight and the works by Andrei Ivanov have played a crucial role in that process. Taking the Estonian Russian-language literature and Baltic German literature as examples, the article addresses the question of defining (national) literature.","PeriodicalId":41069,"journal":{"name":"Interlitteraria","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-08-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43863884","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Narrative Ethics of Post-Modern Visual Culture between Chinese “Diors Series” and Western “Loser Series” in Comparative Perspective 中国“迪奥系列”与西方“失败者系列”的后现代视觉文化叙事伦理比较
IF 0.1 0 LITERATURE Pub Date : 2019-08-13 DOI: 10.12697/IL.2019.24.1.15
Shaomin Zheng
The main characteristics of the post-modern culture such as counterculture, non-conformism, virtualization, fragmentation, mass culture, business culture and irrationalism etc., decide the post-modernity of visual culture. “Film”, as an indispensable element of visual culture, has a narrative ethics that can be used for an interpretation of ethical orientation and ethical values in post-modern visual culture. This article, by comparing “Diors image” in Chinese Diors series with “loser image” in western loser series, the typical post-modern visual image, takes the post-modern context as the focal point and makes a further study of “Diors culture” or “loser culture”, which is formed in the phenomenon of post-modern culture, and thus explores narrative ethics and ethical values in post-modern visual culture.
后现代文化的主要特征,如反主流文化、不墨守成规、虚拟化、碎片化、大众文化、商业文化和非理性主义等,决定了视觉文化的后现代性。“电影”作为视觉文化中不可或缺的元素,具有叙事伦理,可以用来解读后现代视觉文化中的伦理取向和伦理价值。本文通过对中国迪奥系列中的“迪奥形象”与西方失败者系列中典型的后现代视觉形象“失败者形象”的比较,以后现代语境为切入点,对后现代文化现象中形成的“迪奥文化”或“失败者文化”进行了深入的研究,从而探索后现代视觉文化中的叙事伦理与伦理价值。
{"title":"Narrative Ethics of Post-Modern Visual Culture between Chinese “Diors Series” and Western “Loser Series” in Comparative Perspective","authors":"Shaomin Zheng","doi":"10.12697/IL.2019.24.1.15","DOIUrl":"https://doi.org/10.12697/IL.2019.24.1.15","url":null,"abstract":"The main characteristics of the post-modern culture such as counterculture, non-conformism, virtualization, fragmentation, mass culture, business culture and irrationalism etc., decide the post-modernity of visual culture. “Film”, as an indispensable element of visual culture, has a narrative ethics that can be used for an interpretation of ethical orientation and ethical values in post-modern visual culture. This article, by comparing “Diors image” in Chinese Diors series with “loser image” in western loser series, the typical post-modern visual image, takes the post-modern context as the focal point and makes a further study of “Diors culture” or “loser culture”, which is formed in the phenomenon of post-modern culture, and thus explores narrative ethics and ethical values in post-modern visual culture.","PeriodicalId":41069,"journal":{"name":"Interlitteraria","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-08-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"45686846","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Interferenz statt Verspätung – Die Polysystemtheorie als Beschreibungsmodell für ‚kleine‘ Literaturen 干扰而非延迟——作为“小”文献描述模型的多系统理论
IF 0.1 0 LITERATURE Pub Date : 2019-08-13 DOI: 10.12697/IL.2019.24.1.16
Fabienne Gilbertz
Interference instead of Belatedness – Polysystem Theory as a Descriptive Model for ‘Small’ Literatures. Luxembourg literature can be considered a ‘small’ literature from various angles. Its small size, young age and the existence of a sparsely diffused language within a multilingual setting are features that also apply to other small European literary systems and that affect their self-perception fundamentally. In that context, Jeanne E. Glesener has identified a “discourse on smallness” which is developed by the literary centres and unconsciously internalized by the actors of small literary systems themselves: this discourse is essentially shaped by the ideas of creative sterility, poor visibility and, particularly, literary belatedness. However, as Glesener points out with respect to Pascale Casanova’s concept of literary time, the notion of belatedness wrongly implies that all literary systems sooner or later generate the same literary phenomena; it is therefore highly problematic. This paper introduces Itamar Even-Zohar’s polysystem theory – which has been designed in view of the Israeli literary system – as an alternative descriptive model for ‘small’ and multilingual literatures. Proceeding from the example of Luxembourg ‘Heimatliteratur’ in the second half of the 20th century, I would like to argue that by openly acknowledging every system’s historical and sociological characteristics and by excluding the notion of comparison from the analysis, the concept of ‘polysystemic interference’ allows for a more neutral study of literary contacts and literary change.
干扰而非滞后——多系统理论作为“小”文献的描述模型。卢森堡文学可以从多个角度被视为“小”文学。它的体积小、年龄小以及在多语言环境中存在一种稀疏的语言,这些特点也适用于其他小型欧洲文学体系,并从根本上影响了他们的自我感知。在这种背景下,Jeanne E.Glesener确定了一种“关于小的话语”,这种话语是由文学中心发展起来的,并由小文学系统的行动者自己无意识地内化:这种话语本质上是由创作的贫瘠、可见性差,特别是文学的滞后性等思想塑造的。然而,正如Glesener关于Pascale Casanova的文学时间概念所指出的那样,迟来性的概念错误地暗示了所有文学系统迟早都会产生相同的文学现象;因此这是非常有问题的。本文介绍了Itamar Even Zohar的多系统理论——该理论是针对以色列文学系统而设计的——作为“小型”和多语言文学的替代描述模型。从20世纪下半叶卢森堡“Heimatliteratur”的例子出发,我想指出,通过公开承认每个系统的历史和社会学特征,并将比较的概念排除在分析之外,“多系统干扰”的概念允许对文学接触和文学变化进行更中立的研究。
{"title":"Interferenz statt Verspätung – Die Polysystemtheorie als Beschreibungsmodell für ‚kleine‘ Literaturen","authors":"Fabienne Gilbertz","doi":"10.12697/IL.2019.24.1.16","DOIUrl":"https://doi.org/10.12697/IL.2019.24.1.16","url":null,"abstract":"Interference instead of Belatedness – Polysystem Theory as a Descriptive Model for ‘Small’ Literatures. Luxembourg literature can be considered a ‘small’ literature from various angles. Its small size, young age and the existence of a sparsely diffused language within a multilingual setting are features that also apply to other small European literary systems and that affect their self-perception fundamentally. In that context, Jeanne E. Glesener has identified a “discourse on smallness” which is developed by the literary centres and unconsciously internalized by the actors of small literary systems themselves: this discourse is essentially shaped by the ideas of creative sterility, poor visibility and, particularly, literary belatedness. However, as Glesener points out with respect to Pascale Casanova’s concept of literary time, the notion of belatedness wrongly implies that all literary systems sooner or later generate the same literary phenomena; it is therefore highly problematic. This paper introduces Itamar Even-Zohar’s polysystem theory – which has been designed in view of the Israeli literary system – as an alternative descriptive model for ‘small’ and multilingual literatures. Proceeding from the example of Luxembourg ‘Heimatliteratur’ in the second half of the 20th century, I would like to argue that by openly acknowledging every system’s historical and sociological characteristics and by excluding the notion of comparison from the analysis, the concept of ‘polysystemic interference’ allows for a more neutral study of literary contacts and literary change.","PeriodicalId":41069,"journal":{"name":"Interlitteraria","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-08-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.12697/IL.2019.24.1.16","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"49460763","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Economic Obsession in Early Literary Imagination: Shakespeare, Jonson and More 早期文学想象中的经济迷恋:莎士比亚、琼森等
IF 0.1 0 LITERATURE Pub Date : 2019-08-13 DOI: 10.12697/IL.2019.24.1.6
Francis K. H. So
That revenues, profits, wealth, valuables, properties and various forms of riches can be so attractive to most people is because these resources affect the operational mode of social economy and personal well-being. As a major driving force of social development, the desire to accumulate wealth affords people the prospect of leading a comfortable life. Yet the acquisition of which may bring down other people to become poorer and creating potential social injustice. Three interrelated concepts in money spending: consumption, fear of poverty and social justice/injustice are markedly shown in some of the great minds among English writers. In this article, Shakespeare’s The Merchant of Venice, Ben Jonson’s Volpone and Thomas More’s Utopia are used to demonstrate the concerns of the early modern English mentality. Some scholars have suggested that the first two playwrights reflected the fear that their London would come to be ruled by corruption, swindling, greediness, vicious competition and unethical business practices. In this pre-capitalist economy, people are seen to adopt unfair competition and reciprocal malice in order to accumulate wealth. Entrepreneurial liberation in economic affairs sets off the dark side of hu manity in which the playwrights were most probably implicated. To counteract this rapacious thinking, Thomas More offers his conception of a wealthy and happy worldly life. Not to attack the self-centered, bene fit gaining intentions, Utopia builds up a society that claims fairness, commonwealth, more obligations than privileges and the wiping away of vanity. Mercantilism is not denied, yet private property is contained. Written earliest among the three works, Utopia anticipates the two plays that dwell on social evils sparked by over concern for personal gains. Generally, the three works lay the foundation of positive and negative aspects of economy in terms of production, marketing, circulation, consumption and services of the English mind of that era. The social mood borders on the financial and political matters of the bourgeois class while providing a mega-worldview as well as micro-worldview of economic concern of the sixteenth and seventeenth centuries England.
收入、利润、财富、贵重物品、财产和各种形式的财富之所以对大多数人如此有吸引力,是因为这些资源影响着社会经济的运行方式和个人福祉。积累财富的欲望是推动社会发展的重要动力,它为人们提供了过上舒适生活的前景。然而,获得这些权利可能会使其他人变得更穷,并造成潜在的社会不公正。在一些伟大的英国作家的思想中,有三个相互关联的概念:消费、对贫穷的恐惧和社会正义/不公正。本文以莎士比亚的《威尼斯商人》、本·琼生的《狐坡尼》和托马斯·莫尔的《乌托邦》为例,阐释了近代早期英国人的心态。一些学者认为,最初的两位剧作家反映了他们对伦敦将被腐败、欺诈、贪婪、恶性竞争和不道德的商业行为所统治的恐惧。在这个前资本主义经济中,人们为了积累财富而采取不公平竞争和相互恶意。经济事务中的企业解放,折射出人性的阴暗面,剧作家们很可能也牵涉其中。为了抵制这种贪婪的想法,托马斯·莫尔提出了他对富裕而幸福的世俗生活的看法。为了不打击以自我为中心、获取利益的意图,乌托邦建立了一个主张公平、共同体、义务多于特权、消除虚荣的社会。重商主义并未被否定,但私有财产受到了限制。《乌托邦》是这三部作品中最早的一部,它预示着这两部剧将以过度关注个人利益而引发的社会罪恶为主题。总的来说,这三部作品从生产、销售、流通、消费和服务等方面奠定了那个时代英国人思想经济的正反两个方面的基础。社会情绪与资产阶级的金融和政治问题有关,同时提供了16和17世纪英国经济关注的宏观世界观和微观世界观。
{"title":"Economic Obsession in Early Literary Imagination: Shakespeare, Jonson and More","authors":"Francis K. H. So","doi":"10.12697/IL.2019.24.1.6","DOIUrl":"https://doi.org/10.12697/IL.2019.24.1.6","url":null,"abstract":"That revenues, profits, wealth, valuables, properties and various forms of riches can be so attractive to most people is because these resources affect the operational mode of social economy and personal well-being. As a major driving force of social development, the desire to accumulate wealth affords people the prospect of leading a comfortable life. Yet the acquisition of which may bring down other people to become poorer and creating potential social injustice. Three interrelated concepts in money spending: consumption, fear of poverty and social justice/injustice are markedly shown in some of the great minds among English writers. \u0000In this article, Shakespeare’s The Merchant of Venice, Ben Jonson’s Volpone and Thomas More’s Utopia are used to demonstrate the concerns of the early modern English mentality. Some scholars have suggested that the first two playwrights reflected the fear that their London would come to be ruled by corruption, swindling, greediness, vicious competition and unethical business practices. In this pre-capitalist economy, people are seen to adopt unfair competition and reciprocal malice in order to accumulate wealth. Entrepreneurial liberation in economic affairs sets off the dark side of hu manity in which the playwrights were most probably implicated. \u0000To counteract this rapacious thinking, Thomas More offers his conception of a wealthy and happy worldly life. Not to attack the self-centered, bene fit gaining intentions, Utopia builds up a society that claims fairness, commonwealth, more obligations than privileges and the wiping away of vanity. Mercantilism is not denied, yet private property is contained. Written earliest among the three works, Utopia anticipates the two plays that dwell on social evils sparked by over concern for personal gains. \u0000Generally, the three works lay the foundation of positive and negative aspects of economy in terms of production, marketing, circulation, consumption and services of the English mind of that era. The social mood borders on the financial and political matters of the bourgeois class while providing a mega-worldview as well as micro-worldview of economic concern of the sixteenth and seventeenth centuries England.","PeriodicalId":41069,"journal":{"name":"Interlitteraria","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-08-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48238790","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Shakespeare in Theory and Practice 莎士比亚的理论与实践
IF 0.1 0 LITERATURE Pub Date : 2019-08-13 DOI: 10.5860/choice.46-3690
J. Hart
The article is about theory and practice in Shakespeare, but while he used the word “practice,” he never employed the term “theory.” After discussing practice a little, I shall examine how Shakespeare refers to poetry and poets, philosophy and philosophers with some brief connections with art, theatre, music, painting and mimesis. Shakespeare showed no inclination for criticism or theory in essays or non-fiction prose, but, as can be seen, for instance, in Hamlet’s instructions to the players, his work, poetry and plays, contain if not a theory of art, theatre and poetry at least some representations of and reflections on such matters by speakers, narrators and characters.
这篇文章是关于莎士比亚的理论和实践的,但是他虽然使用了“实践”这个词,但他从来没有使用过“理论”这个词。在讨论了一些实践之后,我将研究莎士比亚是如何将诗歌和诗人、哲学和哲学家与艺术、戏剧、音乐、绘画和模仿联系起来的。莎士比亚在散文或非虚构散文中没有表现出批评或理论的倾向,但是,正如我们可以看到的,例如,在哈姆雷特对演员的指示中,他的作品,诗歌和戏剧,即使不是艺术理论,至少也包含了演讲者,叙述者和人物对这些问题的一些表现和思考。
{"title":"Shakespeare in Theory and Practice","authors":"J. Hart","doi":"10.5860/choice.46-3690","DOIUrl":"https://doi.org/10.5860/choice.46-3690","url":null,"abstract":"The article is about theory and practice in Shakespeare, but while he used the word “practice,” he never employed the term “theory.” After discussing practice a little, I shall examine how Shakespeare refers to poetry and poets, philosophy and philosophers with some brief connections with art, theatre, music, painting and mimesis. Shakespeare showed no inclination for criticism or theory in essays or non-fiction prose, but, as can be seen, for instance, in Hamlet’s instructions to the players, his work, poetry and plays, contain if not a theory of art, theatre and poetry at least some representations of and reflections on such matters by speakers, narrators and characters.","PeriodicalId":41069,"journal":{"name":"Interlitteraria","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-08-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"48144697","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
A Small Literature in the Service of Nation-Building: the Estonian Case 为国家建设服务的小文献:爱沙尼亚案例
IF 0.1 0 LITERATURE Pub Date : 2019-08-13 DOI: 10.12697/IL.2019.24.1.18
Arne Merilai, Katre Talviste
The idea of Estonia’s cultural and national self-sufficiency emerged in the nineteenth century. The contribution of writers and poets was essential to this development. Literature anticipated not only cultural, linguistic, and artistic, but also the economic and political emancipation of Estonians. Cultural practices leading to this emancipation were largely based on Baltic German models; many key elements to the independent Estonian national identity are of foreign origin. On the one hand, the nineteenth-century nationbuilding could therefore be described as self-colonization. On the other hand, it rather created a new nation than transformed a preexisting one, since the very concept of national identity was introduced by this process. Through various political and cultural upheavals, the most influential authors from this seminal period of the Estonian modern culture have remained iconic to this day. The traditional identification with them is so strong that the tentative origins of the nation and the identitary struggles of the national poets themselves may often be forgotten and the personal and individual nature of their contribution downplayed.
爱沙尼亚文化和国家自给自足的思想出现在19世纪。作家和诗人的贡献对这一发展至关重要。文学不仅期待着文化、语言和艺术的解放,也期待着爱沙尼亚人的经济和政治解放。导致这种解放的文化实践在很大程度上是以波罗的海的德国模式为基础的;爱沙尼亚独立民族身份的许多关键因素都来自外国。一方面,十九世纪的国家建设可以被描述为自我殖民。另一方面,它创造了一个新的国家,而不是改变了一个原有的国家,因为民族认同的概念就是通过这个过程引入的。在各种政治和文化动荡中,爱沙尼亚现代文化这一开创性时期最具影响力的作家至今仍具有标志性意义。对他们的传统认同是如此强烈,以至于民族的初步起源和民族诗人自身的认同斗争可能经常被遗忘,他们贡献的个人和个人性质也被淡化。
{"title":"A Small Literature in the Service of Nation-Building: the Estonian Case","authors":"Arne Merilai, Katre Talviste","doi":"10.12697/IL.2019.24.1.18","DOIUrl":"https://doi.org/10.12697/IL.2019.24.1.18","url":null,"abstract":"The idea of Estonia’s cultural and national self-sufficiency emerged in the nineteenth century. The contribution of writers and poets was essential to this development. Literature anticipated not only cultural, linguistic, and artistic, but also the economic and political emancipation of Estonians. Cultural practices leading to this emancipation were largely based on Baltic German models; many key elements to the independent Estonian national identity are of foreign origin. On the one hand, the nineteenth-century nationbuilding could therefore be described as self-colonization. On the other hand, it rather created a new nation than transformed a preexisting one, since the very concept of national identity was introduced by this process. Through various political and cultural upheavals, the most influential authors from this seminal period of the Estonian modern culture have remained iconic to this day. The traditional identification with them is so strong that the tentative origins of the nation and the identitary struggles of the national poets themselves may often be forgotten and the personal and individual nature of their contribution downplayed.","PeriodicalId":41069,"journal":{"name":"Interlitteraria","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-08-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.12697/IL.2019.24.1.18","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"47386587","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Essence of Technology and Ecological Disaster: A Heideggerian Reading of Margaret Atwood’s The Year of the Flood 技术的本质与生态灾难:阿特伍德《洪水之年》的海德格尔式解读
IF 0.1 0 LITERATURE Pub Date : 2019-08-13 DOI: 10.12697/IL.2019.24.1.12
Lanxiang Wu, Xiaolin Zhou
In his criticism about modern technology, Martin Heidegger etymologically examines the word “Technē” and points out that, technology, as a mode of revealing, does not solely refer to the bringing forth of truth through machine-based experiments and exploration, it also contains the poetic revealing inside which a saving power can be found. Following this argument, this paper conducts a textual analysis of Margaret Atwood’s 2009 novel The Year of the Flood and argues that the Compound elites are so delivered over to technology that they have turned everything into standing-reserve, and thereby have fueled the impending ecological disaster in their pursuit of bioengineering innovation. By contrast, a Heideggerian meditative person – Adam One, the leader of God’s Gardeners, illustrates the practice of “arts of the mind” by his words and his deeds, exemplifying the possibility of poetic revealing in an emblematic way. Although the trajectory of environmental deterioration cannot be reversed, the ending of the novel does strike a promising note by referring to music, an old form of fine arts.
在对现代技术的批评中,马丁·海德格尔对“技术”一词进行了词源学考察,指出技术作为一种揭示方式,不仅仅是指通过基于机器的实验和探索来揭示真理,它还包含着诗意的揭示,在这种揭示中可以找到一种拯救力量。根据这一论点,本文对玛格丽特·阿特伍德2009年的小说《洪水之年》进行了文本分析,并认为复合精英们对技术如此执着,以至于他们把一切都变成了常备物资,从而在追求生物工程创新的过程中助长了即将到来的生态灾难。相比之下,一个海德格尔式的沉思者——上帝园丁的领袖亚当一世,通过他的言行来说明“心灵艺术”的实践,以象征性的方式展示了诗歌揭示的可能性。尽管环境恶化的轨迹无法逆转,但小说的结尾提到了音乐这一古老的美术形式,确实给人一种充满希望的感觉。
{"title":"Essence of Technology and Ecological Disaster: A Heideggerian Reading of Margaret Atwood’s The Year of the Flood","authors":"Lanxiang Wu, Xiaolin Zhou","doi":"10.12697/IL.2019.24.1.12","DOIUrl":"https://doi.org/10.12697/IL.2019.24.1.12","url":null,"abstract":"In his criticism about modern technology, Martin Heidegger etymologically examines the word “Technē” and points out that, technology, as a mode of revealing, does not solely refer to the bringing forth of truth through machine-based experiments and exploration, it also contains the poetic revealing inside which a saving power can be found. Following this argument, this paper conducts a textual analysis of Margaret Atwood’s 2009 novel The Year of the Flood and argues that the Compound elites are so delivered over to technology that they have turned everything into standing-reserve, and thereby have fueled the impending ecological disaster in their pursuit of bioengineering innovation. By contrast, a Heideggerian meditative person – Adam One, the leader of God’s Gardeners, illustrates the practice of “arts of the mind” by his words and his deeds, exemplifying the possibility of poetic revealing in an emblematic way. Although the trajectory of environmental deterioration cannot be reversed, the ending of the novel does strike a promising note by referring to music, an old form of fine arts.","PeriodicalId":41069,"journal":{"name":"Interlitteraria","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-08-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.12697/IL.2019.24.1.12","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43446328","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Variations on a Motive: Hamsun and Tammsaare 动机的变型:Hamsun和Tammsaare
IF 0.1 0 LITERATURE Pub Date : 2019-01-03 DOI: 10.12697/IL.2018.23.2.11
A. Kõvamees
In 1935 Ma armastasin sakslast (I Loved a German) was published. In 1928 Victoria (1898) by Knut Hamsun (1859–1952) was published in Estonian. The first was written and the second translated by A. H. Tammsaare (1878– 1940). Parallels between these two authors have been most often discussed in connection with Pan (1894) and Kõrboja peremees (The Master of Kõrboja, 1922). Both authors have earned their canonical position in literature thanks to the novels Markens Grøde (Growth of the Soil) (1917), in the case of Hamsun, and Tõde ja õigus (Truth and Justice, I–V, 1926–1933) in the case of Tammsaare. These novels have been “sorted out” to be included in the canon, while Ma armastasin sakslast and Victoria have not received as much attention. In both novels love is the central theme – in Hamsun’s novel the main characters are the miller’s son Johannes and the landlord’s daughter Victoria, and in Tammsaare’s novel the student Oskar and a baron’s grand daughter, Erika. This article examines the connections between Hamsun and Tammsaare by analysing the novels Victoria and Ma armastasin sakslast, discussing among others the motive that has been widely used in world literature, namely the (archetypical) story of lovers – Romeo and Juliet by Shakespeare. Both novels can be considered as variations on that motive as Tammsaare, for example, adds the social aspect, so that the archetypical love story set in the Republic of Estonia enables him to discuss topics essential to him. In the article the main emphasis is on Tammsaare’s novel.
1935年,《我爱一个德国人》出版。1928年,克努特·哈姆森(1859-1952)的《维多利亚》(1898)以爱沙尼亚语出版。第一部由A.H.Tammsaare(1878-1940)撰写,第二部由他翻译。这两位作者之间的相似之处最常在潘(1894)和科尔博贾·佩雷梅斯(科尔博贾大师,1922)中讨论。两位作者都因小说《土壤的生长》(Markens Grøde,1917年)和《真理与正义》(Tõde jaõigus,1926年-1933年)而获得了文学界的权威地位。这些小说已被“整理”成正典,而马阿玛斯塔辛·萨克斯莱斯特和维多利亚则没有受到那么多关注。在这两部小说中,爱情都是中心主题——在哈姆孙的小说中,主要人物是磨坊主的儿子约翰内斯和地主的女儿维多利亚,在塔姆萨尔的小说中是学生奥斯卡和男爵的孙女埃里卡。本文通过对小说《维多利亚》和《马》的分析,探讨了哈姆逊和塔姆萨尔之间的联系,并探讨了世界文学中广泛使用的动机,即莎士比亚的(原型)情人故事《罗密欧与朱丽叶》。这两部小说都可以被认为是对这一动机的变体,例如,塔姆萨尔增加了社会方面,因此以爱沙尼亚共和国为背景的原型爱情故事使他能够讨论对他来说至关重要的话题。文章的重点是塔姆萨尔的小说。
{"title":"Variations on a Motive: Hamsun and Tammsaare","authors":"A. Kõvamees","doi":"10.12697/IL.2018.23.2.11","DOIUrl":"https://doi.org/10.12697/IL.2018.23.2.11","url":null,"abstract":"In 1935 Ma armastasin sakslast (I Loved a German) was published. In 1928 Victoria (1898) by Knut Hamsun (1859–1952) was published in Estonian. The first was written and the second translated by A. H. Tammsaare (1878– 1940). Parallels between these two authors have been most often discussed in connection with Pan (1894) and Kõrboja peremees (The Master of Kõrboja, 1922). Both authors have earned their canonical position in literature thanks to the novels Markens Grøde (Growth of the Soil) (1917), in the case of Hamsun, and Tõde ja õigus (Truth and Justice, I–V, 1926–1933) in the case of Tammsaare. These novels have been “sorted out” to be included in the canon, while Ma armastasin sakslast and Victoria have not received as much attention. In both novels love is the central theme – in Hamsun’s novel the main characters are the miller’s son Johannes and the landlord’s daughter Victoria, and in Tammsaare’s novel the student Oskar and a baron’s grand daughter, Erika. This article examines the connections between Hamsun and Tammsaare by analysing the novels Victoria and Ma armastasin sakslast, discussing among others the motive that has been widely used in world literature, namely the (archetypical) story of lovers – Romeo and Juliet by Shakespeare. Both novels can be considered as variations on that motive as Tammsaare, for example, adds the social aspect, so that the archetypical love story set in the Republic of Estonia enables him to discuss topics essential to him. In the article the main emphasis is on Tammsaare’s novel.","PeriodicalId":41069,"journal":{"name":"Interlitteraria","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1,"publicationDate":"2019-01-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":null,"resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":"43453159","PeriodicalName":null,"FirstCategoryId":null,"ListUrlMain":null,"RegionNum":0,"RegionCategory":"","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":"","EPubDate":null,"PubModel":null,"JCR":null,"JCRName":null,"Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
期刊
Interlitteraria
全部 Acc. Chem. Res. ACS Applied Bio Materials ACS Appl. Electron. Mater. ACS Appl. Energy Mater. ACS Appl. Mater. Interfaces ACS Appl. Nano Mater. ACS Appl. Polym. Mater. ACS BIOMATER-SCI ENG ACS Catal. ACS Cent. Sci. ACS Chem. Biol. ACS Chemical Health & Safety ACS Chem. Neurosci. ACS Comb. Sci. ACS Earth Space Chem. ACS Energy Lett. ACS Infect. Dis. ACS Macro Lett. ACS Mater. Lett. ACS Med. Chem. Lett. ACS Nano ACS Omega ACS Photonics ACS Sens. ACS Sustainable Chem. Eng. ACS Synth. Biol. Anal. Chem. BIOCHEMISTRY-US Bioconjugate Chem. BIOMACROMOLECULES Chem. Res. Toxicol. Chem. Rev. Chem. Mater. CRYST GROWTH DES ENERG FUEL Environ. Sci. Technol. Environ. Sci. Technol. Lett. Eur. J. Inorg. Chem. IND ENG CHEM RES Inorg. Chem. J. Agric. Food. Chem. J. Chem. Eng. Data J. Chem. Educ. J. Chem. Inf. Model. J. Chem. Theory Comput. J. Med. Chem. J. Nat. Prod. J PROTEOME RES J. Am. Chem. Soc. LANGMUIR MACROMOLECULES Mol. Pharmaceutics Nano Lett. Org. Lett. ORG PROCESS RES DEV ORGANOMETALLICS J. Org. Chem. J. Phys. Chem. J. Phys. Chem. A J. Phys. Chem. B J. Phys. Chem. C J. Phys. Chem. Lett. Analyst Anal. Methods Biomater. Sci. Catal. Sci. Technol. Chem. Commun. Chem. Soc. Rev. CHEM EDUC RES PRACT CRYSTENGCOMM Dalton Trans. Energy Environ. Sci. ENVIRON SCI-NANO ENVIRON SCI-PROC IMP ENVIRON SCI-WAT RES Faraday Discuss. Food Funct. Green Chem. Inorg. Chem. Front. Integr. Biol. J. Anal. At. Spectrom. J. Mater. Chem. A J. Mater. Chem. B J. Mater. Chem. C Lab Chip Mater. Chem. Front. Mater. Horiz. MEDCHEMCOMM Metallomics Mol. Biosyst. Mol. Syst. Des. Eng. Nanoscale Nanoscale Horiz. Nat. Prod. Rep. New J. Chem. Org. Biomol. Chem. Org. Chem. Front. PHOTOCH PHOTOBIO SCI PCCP Polym. Chem.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1